Hire a translator I am translator

Translate "dactilares" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dactilares" from Spanish to Dutch

Translations of dactilares

"dactilares" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dactilares technologie vingerafdrukken vingerafdrukscanner

Translation of Spanish to Dutch of dactilares

Spanish
Dutch

ES Touch ID de Apple es un sensor de huellas dactilares que escaneará, leerá y reconocerá huellas dactilares. Aquí tiene todo lo que necesita saber.

NL Apples Touch ID is een vingerafdruksensor die vingerafdrukken scant, leest en herkent. Hier is alles wat u moet weten.

Spanish Dutch
touch touch
es is
aquí hier
y en
saber weten
todo lo que alles

ES Algunos ejemplos de identificadores biométricos son las huellas dactilares, los patrones faciales, los patrones de deslizamiento, los ritmos de tecleo o la voz

NL Voorbeelden van biometrische identificatiemiddelen zijn vingerafdrukken, gezichtspatronen, veegpatronen, typritmes of stemgeluid

Spanish Dutch
ejemplos voorbeelden
o of
de van
son zijn

ES El reconocimiento de huellas dactilares es una de las formas más populares, si no la más popular, de autenticación biométrica utilizada en los dispositivos móviles

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

Spanish Dutch
formas vormen
autenticación verificatie
biométrica biometrische
utilizada gebruikt
dispositivos toestellen
móviles mobiele
es is
no niet
en op

ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación

NL Een vingerafdruklezer analyseert de ribbels en patronen van uw vingerafdruk en vergelijkt deze met het opgeslagen digitale model van uw vinger tijdens de verificatie

Spanish Dutch
analiza analyseert
patrones patronen
digital digitale
almacenado opgeslagen
dedo vinger
autenticación verificatie
y en
modelo model
huella vingerafdruk

ES El reconocimiento de las huellas dactilares puede cambiar si el dedo está húmedo o sucio

NL Vingerafdrukherkenning kan veranderen als uw vinger nat of vuil is

Spanish Dutch
cambiar veranderen
dedo vinger
o of
puede kan
está is
si als

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

Spanish Dutch
considera beschouwd
forma manier
segura veilige
fotos fotos
o of
clientes klanten
y en
biometría biometrische
a bij
general algemeen
en in
contra van

ES La biometría puede ayudar a detener a los atacantes en el punto de acceso (login) solicitando un escaneo de huellas dactilares o facial

NL Biometrie kan aanvallers helpen tegenhouden op het punt van toegang (inloggen) door te vragen om een vingerafdrukscan of gezichtsscan

Spanish Dutch
biometría biometrie
puede kan
atacantes aanvallers
punto punt
acceso toegang
o of
a om
ayudar helpen
solicitando vragen
en te
el op
de door
un een

ES Un par de rumores iniciales han insinuado que Apple está reduciendo la muesca en la pantalla, y algunos también dicen que Apple adoptará un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

Spanish Dutch
rumores geruchten
apple apple
muesca inkeping
pantalla scherm
dactilares vingerafdrukscanner
la de
en op
y en
también ook
par paar

ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera

NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit

Spanish Dutch
dice gezegd
sensor sensor
pantalla display
físico fysieke
trasera achterkant
ya no langer
también ook
no niet
sentido een
está is

ES Sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Vingerafdruksensor onder het scherm

Spanish Dutch
pantalla scherm
de onder

ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.

NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.

Spanish Dutch
mencionó vermeld
pantalla scherm
pixel pixel
ligeramente licht
bordes randen
y en
pro pro
estará zal

ES Samsung usa un sensor de huellas dactilares en pantalla para esto, que funciona bien casi todo el tiempo y se puede usar incluso si se ha cubierto toda la cara con un pasamontañas.

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

Spanish Dutch
samsung samsung
pantalla display
funciona werkt
cubierto bedekt
cara gezicht
para esto hiervoor
puede kan
en in
bien goed
y en
toda hele
si als
incluso zelfs

ES Los datos biométricos son el factor "algo que eres" y pueden ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz, y forman parte de la evolución hacia inicios de sesión sin contraseña

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

Spanish Dutch
factor factor
contraseña wachtwoord
inicios de sesión logins
o of
y en
eres je
ser is
parte van
sin zonder
algo iets

ES La combinación de un escáner de huellas dactilares con un código de acceso único refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor.

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.

Spanish Dutch
combinación combinatie
refuerza versterkt
seguridad beveiliging
ejemplo voorbeeld
la de
es is
código de acceso toegangscode
y en
único een

ES La biometría es el factor "algo que usted es" y puede ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz y son parte de un movimiento hacia inicios de sesión sin contraseña

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

Spanish Dutch
biometría biometrie
factor factor
contraseña wachtwoord
inicios de sesión logins
es is
o of
y en
puede kan
parte van
sin zonder
algo iets

ES Hay varias computadoras portátiles y teléfonos disponibles con sensores de huellas dactilares, y también están disponibles en unidades flash USB.

NL Er zijn een aantal laptops en telefoons beschikbaar met vingerafdruksensoren, en ze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
flash flash
usb usb
en op
hay er
portátiles laptops
y en
también ook
unidades aantal
disponibles beschikbaar

ES La combinación de un escaneo de huellas dactilares con un código de acceso de un solo uso refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor (MFA).

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).

Spanish Dutch
combinación combinatie
refuerza versterkt
seguridad beveiliging
ejemplo voorbeeld
mfa mfa
la de
es is
código de acceso toegangscode
y en

ES El uso de la biometría fue popularizado por TouchID de Apple y el soporte para la biometría se está moviendo más allá de los escaneos de huellas dactilares a los escaneos faciales y del iris o la retina

NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans

Spanish Dutch
biometría biometrie
soporte ondersteuning
o of
fue werd
uso gebruik
y en
a gaat

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

Spanish Dutch
biometría biometrie
factor factor
cambio verschuiving
contraseña wachtwoord
banca bankieren
móvil mobiel
es is
o of
y en
puede kan
parte van
sin zonder
especialmente vooral
a bij
algo iets

ES También hay varios ordenadores portátiles con sensores de huellas dactilares, y también están disponibles en unidades flash USB.

NL Er zijn ook een aantal laptops beschikbaar met vingerafdruksensoren, en deze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.

Spanish Dutch
flash flash
usb usb
portátiles laptops
en op
también ook
hay er
y en
unidades aantal
disponibles beschikbaar

ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

Spanish Dutch
biometría biometrie
sabe weet
pin pin
también ook
y en
elemento element
es bent
algo iets

ES Por el contrario, la falta de similitud entre el comportamiento de un cliente en comparación con su perfil histórico justifica capas adicionales de autenticación, como el escaneo de huellas dactilares

NL Omgekeerd rechtvaardigt een gebrek aan gelijkenis tussen het gedrag van een klant en zijn historisch profiel extra authenticatielagen, zoals een vingerafdrukscan

Spanish Dutch
falta gebrek
cliente klant
perfil profiel
histórico historisch
adicionales extra
comportamiento gedrag
de en
un een

ES Otros tipos de autenticación, como las contraseñas, los PIN o las huellas dactilares, tienen datos estáticos o plantillas estáticas almacenadas en el punto de inscripción

NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
pin pin
datos gegevens
plantillas sjablonen
estáticas statische
almacenadas opgeslagen
punto moment
inscripción registratie
o of
otros andere
de van
en op
los worden

ES Las instituciones financieras también pueden configurar esta etapa para requerir que el nuevo propietario de la cuenta registre un biométrico facial o biométrico de huellas dactilares

NL Financiële instellingen kunnen deze fase ook zo instellen dat de nieuwe rekeninghouder een gezichtsbiometrisch kenmerk of een vingerafdrukbiometrisch kenmerk moet laten registreren

Spanish Dutch
financieras financiële
etapa fase
instituciones instellingen
configurar instellen
o of
pueden kunnen
nuevo nieuwe
también ook
cuenta registreren

ES El resultado: Ahora los clientes pueden autenticarse recibiendo su OTP en la aplicación, o utilizar la biometría de las huellas dactilares

NL Het resultaat: Klanten kunnen zich nu authenticeren door hun OTP in-app te ontvangen, of biometrische vingerafdrukken te gebruiken

Spanish Dutch
ahora nu
autenticarse authenticeren
otp otp
biometría biometrische
aplicación app
o of
utilizar gebruiken
clientes klanten
el ontvangen
resultado resultaat
pueden kunnen
de door
su hun
la het
en in

ES Con la aplicación desplegada, los usuarios obtuvieron acceso a la autenticación multifactor (MFA) con biometría de huellas dactilares y notificaciones push

NL Met de uitrol van de app kregen gebruikers toegang tot multifactorauthenticatie (MFA) met vingerafdrukbiometrie en pushmeldingen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
mfa mfa
la de
y en
aplicación app
acceso toegang
a tot

ES Algo que el cliente es (por ejemplo, datos biométricos como huellas dactilares o reconocimiento facial)

NL Iets wat de klant is (bv. biometrische gegevens zoals vingerafdrukken of gezichtsherkenning)

Spanish Dutch
datos gegevens
reconocimiento facial gezichtsherkenning
el de
es is
o of
algo iets
cliente klant

ES El nuevo chip TPM virtual permite que Windows 10 y Windows 11 usen BitLocker y Secure Boot, para disfrutar de un mayor nivel de protección de los datos. Incluso puede conectar un lector de huellas dactilares USB para que funcione con Windows Hello.

NL Dankzij de nieuwe virtuele TPM-chip kunnen Windows 10 en Windows 11 gebruikmaken van BitLocker en Secure Boot voor een hoger niveau van gegevensbescherming. Je kunt zelfs een USB-vingerafdruklezer aansluiten en koppelen aan Windows Hello.

Spanish Dutch
chip chip
virtual virtuele
nivel niveau
usb usb
nuevo nieuwe
windows windows
puede kunt
el de
y en
secure secure
hello hello
incluso zelfs

ES Ambos tienen un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , junto con una cámara perforada centralizada en la parte superior de la pantalla, pero el Pixel 6 tiene una pantalla plana, mientras que el 6 Pro tiene una ligera curva en su pantalla.

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

Spanish Dutch
pantalla scherm
cámara camera
centralizada gecentraliseerde
pixel pixel
plana plat
ligera lichte
pro pro
parte van
ambos beide
pero maar

ES 17 de marzo de 2021: Android 12 DP2 sugiere un futuro dispositivo Pixel con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm

Spanish Dutch
marzo maart
android android
dispositivo apparaat
pixel pixel
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
futuro een

ES Los desarrolladores de XDA informaron haber detectado evidencia en el código de Android 12 que sugiere que el Pixel 6 podría venir con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla.

NL XDA-ontwikkelaars meldden aanwijzingen in de Android 12-code die suggereren dat de Pixel 6 zou kunnen worden geleverd met een vingerafdrukscanner onder het scherm.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
código code
android android
pixel pixel
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
en in
con geleverd
podría zou
a kunnen

ES Hay un sensor físico de huellas dactilares en el medio en la parte posterior del teléfono, viene en una opción de color, principalmente negro, y cuenta con un botón de encendido de color

NL Er is een fysieke vingerafdruksensor in het midden aan de achterkant van de telefoon, deze is verkrijgbaar in één kleur - meestal zwart - en heeft een gekleurde aan / uit-knop

Spanish Dutch
físico fysieke
teléfono telefoon
principalmente meestal
botón knop
negro zwart
en in
y en
parte van
posterior achterkant
opción uit
hay er

ES Ambos son resistentes al agua y al polvo IP68 y tienen un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Ze zijn beide IP68 water- en stofbestendig en hebben een vingerafdruksensor onder het scherm

Spanish Dutch
agua water
pantalla scherm
y en
ambos beide
tienen ze

ES Las imágenes sugieren un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL De afbeeldingen suggereren een vingerafdruksensor onder het scherm

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
sugieren suggereren
pantalla scherm
la de

ES El sensor físico de huellas dactilares trasero que se encuentra en los píxeles anteriores no está presente en las imágenes oficiales del Pixel 6 de Google, por lo que parece que está sucediendo este movimiento a una opción debajo de la pantalla.

NL De fysieke vingerafdruksensor aan de achterkant die op eerdere Pixels werd gevonden, is niet aanwezig in de officiële afbeeldingen van de Pixel 6 van Google, dus het lijkt erop dat deze overstap naar een optie voor onderweergave plaatsvindt.

Spanish Dutch
físico fysieke
trasero achterkant
presente aanwezig
imágenes afbeeldingen
píxeles pixels
pixel pixel
anteriores eerdere
parece lijkt
opción optie
encuentra is
en in
no niet
que werd
google google

ES Escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Vingerafdrukscanner onder het scherm

Spanish Dutch
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
de onder

ES El sitio japonés Macotakara , así como Nikkei Asia, afirma que el iPhone SE (tercera generación) continuará ofreciendo una pantalla Retina HD de 4.7 pulgadas con el sensor de huellas dactilares Touch ID a continuación.

NL Er wordt beweerd door de Japanse site Macotakara , evenals door Nikkei Asia, dat de iPhone SE (3e generatie) een 4,7-inch Retina HD-scherm zal blijven bieden met de

Spanish Dutch
generación generatie
ofreciendo bieden
hd hd
pulgadas inch
se se
retina retina
sitio site
pantalla scherm
el de
iphone iphone
que blijven
así como evenals
de door

ES Los mejores lápices ópticos con pantalla táctil 2021: diga adiós a las huellas dactilares con estos lápices capacitivos superiores

NL Beste touchscreen-styluspennen 2021: Zeg vaarwel tegen vingerafdrukken met deze capacitieve pennen van topkwaliteit

Spanish Dutch
diga zeg
mejores beste
con met
a tegen

ES Las mejores cerraduras biométricas 2021: pase sus huellas dactilares sobre estas selecciones principales

NL Beste biometrische sloten 2021: rol uw vingerafdrukken over deze topselecties

Spanish Dutch
biométricas biometrische
sus uw
sobre over
mejores beste
estas deze

ES La mayoría de los dispositivos recientes de Google han sido mate y podemos ver que se trata de un imán de huellas dactilares.

NL De meeste recente apparaten van Google waren mat en we kunnen zien dat dit een vingerafdrukmagneet is.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
recientes recente
mate mat
la de
y en
podemos we kunnen
sido is
ver zien
mayoría de meeste
google google
a kunnen
la mayoría meeste

ES Por supuesto, todavía habrá problemas relacionados con cosas como el desbloqueo, especialmente si hay un sensor de huellas dactilares en la parte posterior del teléfono, ya que será inaccesible.

NL Natuurlijk zijn er nog steeds problemen met zaken als ontgrendelen, vooral als er een vingerafdruksensor aan de achterkant van de telefoon zit, omdat die ontoegankelijk zal zijn.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
problemas problemen
todavía nog steeds
especialmente vooral
parte van
posterior achterkant
de omdat
con met
un een
hay er

ES La duración de la batería también es sólida y un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla funciona bien para desbloquear

NL De levensduur van de batterij is ook solide en een vingerafdrukscanner onder het scherm werkt goed voor ontgrendeling

Spanish Dutch
sólida solide
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
funciona werkt
la de
es is
batería batterij
también ook
y en
bien goed

ES Ofrece un precio asequible, un rendimiento suave y confiable, un sensor físico de huellas dactilares y un conector para auriculares y viene con almacenamiento expandible.

NL Het biedt een betaalbare prijs, soepele en betrouwbare prestaties, fysieke vingerafdruksensor en hoofdtelefoonaansluiting en wordt geleverd met uitbreidbare opslag.

Spanish Dutch
ofrece biedt
precio prijs
asequible betaalbare
rendimiento prestaties
suave soepele
confiable betrouwbare
físico fysieke
auriculares hoofdtelefoonaansluiting
viene wordt
almacenamiento opslag
y en
con geleverd

ES Es un poco pegajoso, las cámaras son una sobreventa y no hay un sensor de huellas dactilares en la pantalla, pero por lo demás, hay poco dentro de esta clase que pueda tocar este Moto.

NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.

Spanish Dutch
cámaras cameras
pantalla display
es is
la de
y en
en in
que verder
no geen
clase klasse
hay er
pero maar

ES La ventaja que tiene el Fire HD 10 Plus es que la parte posterior no recoge huellas dactilares, es fácil de limpiar y no se daña fácilmente

NL Het voordeel van de Fire HD 10 Plus is dat de achterkant geen vingerafdrukken verzamelt - hij is gemakkelijk schoon te vegen en beschadigt niet snel

Spanish Dutch
ventaja voordeel
hd hd
recoge verzamelt
es is
limpiar schoon
y en
parte van
posterior achterkant
plus plus
no niet
fácilmente gemakkelijk

ES No hay sensor de huellas dactilares en ninguna parte del MatePad Pro, ni botón ni en pantalla, y el único desbloqueo facial se realiza con la pequeña cámara frontal

NL Er is nergens een vingerafdruksensor op de MatePad Pro – noch knop, noch in-display – en de enige ontgrendeling van het gezicht wordt gedaan met behulp van de kleine camera aan de voorzijde

Spanish Dutch
botón knop
pantalla display
facial gezicht
pequeña kleine
cámara camera
frontal voorzijde
y en
pro pro
en in
la de
hay er

ES Eso no quiere decir que los Buds Pro no sean elegantes, solo más prácticos que llamativos, aunque el acabado brillante atrae las huellas dactilares y eso significa que se necesita una limpieza constante

NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is

Spanish Dutch
elegantes stijlvol
acabado afwerking
brillante glanzende
limpieza schoonmaken
constante constant
y en
no niet
quiere wil
pro pro
el de
aunque hoewel
decir zeggen

ES No es que nos importe: una configuración más clásica sin manchas de huellas dactilares en todas las pantallas mantiene las cosas ordenadas

NL Niet dat we het erg vinden: een meer klassieke opstelling zonder vingerafdrukvlekken over de schermen houdt de zaken netjes

Spanish Dutch
clásica klassieke
pantallas schermen
mantiene houdt
configuración opstelling
no niet
nos we
sin zonder
de over

ES Eso debería significar que no atrae huellas dactilares tan fácilmente como algunos dispositivos más brillantes.

NL Dat zou moeten betekenen dat het niet zo gemakkelijk vingerafdrukken aantrekt als sommige glanzendere apparaten.

Spanish Dutch
significar betekenen
fácilmente gemakkelijk
dispositivos apparaten
tan zo
no niet
algunos sommige
debería als

ES El Samsung Galaxy S10e fue originalmente el más barato de la gama S10, ofreciendo una pantalla plana y un sensor físico de huellas dactilares, en lugar de una pantalla curva y un sensor debajo de la pantalla

NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
gama reeks
pantalla scherm
plana plat
sensor sensor
físico fysieke
lugar plaats
s s
más barato goedkoopste
fue was
en in
samsung samsung
galaxy galaxy
e en

Showing 50 of 50 translations