Hire a translator I am translator

Translate "huellas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "huellas" from Spanish to Dutch

Translations of huellas

"huellas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

huellas niet spoor sporen vingerafdruk vingerafdrukken voetafdruk voetsporen

Translation of Spanish to Dutch of huellas

Spanish
Dutch

ES Podría decirse que cualquier cambio aquí es para peor: en lugar de un acabado mate resistente a las huellas digitales, el plástico es brillante y brillante, por lo que atrae las huellas digitales con demasiada facilidad.

NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.

Spanish Dutch
cambio wijzigingen
peor erger
lugar plaats
acabado afwerking
mate matte
huellas vingerafdrukken
plástico plastic
brillante glanzend
facilidad gemakkelijk
es is
y en
en in

ES Touch ID de Apple es un sensor de huellas dactilares que escaneará, leerá y reconocerá huellas dactilares. Aquí tiene todo lo que necesita saber.

NL Apples Touch ID is een vingerafdruksensor die vingerafdrukken scant, leest en herkent. Hier is alles wat u moet weten.

Spanish Dutch
touch touch
es is
aquí hier
y en
saber weten
todo lo que alles

ES Recomiendo el Dell XPS 9370 con una pantalla táctil de 4K, 16GB de RAM, 512GB SSD, lector de huellas digitales y más. Tiene 3 puertos USB-C (no USB-A).

NL Ik raad de Dell XPS 9370 aan met een 4K touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, vingerafdruklezer en meer. Het heeft 3x USB-C poorten (geen USB-A).

Spanish Dutch
xps xps
ram ram
ssd ssd
puertos poorten
usb-a usb
el de
y en
dell dell
no geen

ES Algunos ejemplos de identificadores biométricos son las huellas dactilares, los patrones faciales, los patrones de deslizamiento, los ritmos de tecleo o la voz

NL Voorbeelden van biometrische identificatiemiddelen zijn vingerafdrukken, gezichtspatronen, veegpatronen, typritmes of stemgeluid

Spanish Dutch
ejemplos voorbeelden
o of
de van
son zijn

ES El reconocimiento de huellas dactilares es una de las formas más populares, si no la más popular, de autenticación biométrica utilizada en los dispositivos móviles

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

Spanish Dutch
formas vormen
autenticación verificatie
biométrica biometrische
utilizada gebruikt
dispositivos toestellen
móviles mobiele
es is
no niet
en op

ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación

NL Een vingerafdruklezer analyseert de ribbels en patronen van uw vingerafdruk en vergelijkt deze met het opgeslagen digitale model van uw vinger tijdens de verificatie

Spanish Dutch
analiza analyseert
patrones patronen
digital digitale
almacenado opgeslagen
dedo vinger
autenticación verificatie
y en
modelo model
huella vingerafdruk

ES El reconocimiento de las huellas dactilares puede cambiar si el dedo está húmedo o sucio

NL Vingerafdrukherkenning kan veranderen als uw vinger nat of vuil is

Spanish Dutch
cambiar veranderen
dedo vinger
o of
puede kan
está is
si als

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

Spanish Dutch
considera beschouwd
forma manier
segura veilige
fotos fotos
o of
clientes klanten
y en
biometría biometrische
a bij
general algemeen
en in
contra van

ES La biometría puede ayudar a detener a los atacantes en el punto de acceso (login) solicitando un escaneo de huellas dactilares o facial

NL Biometrie kan aanvallers helpen tegenhouden op het punt van toegang (inloggen) door te vragen om een vingerafdrukscan of gezichtsscan

Spanish Dutch
biometría biometrie
puede kan
atacantes aanvallers
punto punt
acceso toegang
o of
a om
ayudar helpen
solicitando vragen
en te
el op
de door
un een

ES Huellas en la arenapor Frédéric DUCOSdesde

NL waterstraal van Genèvedoor Frédéric DUCOSvan

Spanish Dutch
en van

ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora

NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu

Spanish Dutch
cofundador mede-oprichter
compensar compenseren
huellas voetafdruk
salvar redden
planeta planeet
ahora nu
árboles bomen
y en
el de
ayudar helpen
a om
cómo hoe
carbono carbon

ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.

Spanish Dutch
cofundador mede-oprichter
compensar compenseren
huellas voetafdruk
salvar redden
planeta planeet
árboles bomen
y en
ayudar helpen
a om
parte van
como als
cómo hoe
carbono carbon

ES Un par de rumores iniciales han insinuado que Apple está reduciendo la muesca en la pantalla, y algunos también dicen que Apple adoptará un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

Spanish Dutch
rumores geruchten
apple apple
muesca inkeping
pantalla scherm
dactilares vingerafdrukscanner
la de
en op
y en
también ook
par paar

ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera

NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit

Spanish Dutch
dice gezegd
sensor sensor
pantalla display
físico fysieke
trasera achterkant
ya no langer
también ook
no niet
sentido een
está is

ES Sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Vingerafdruksensor onder het scherm

Spanish Dutch
pantalla scherm
de onder

ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.

NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.

Spanish Dutch
mencionó vermeld
pantalla scherm
pixel pixel
ligeramente licht
bordes randen
y en
pro pro
estará zal

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.

Spanish Dutch
seguir volgen
huellas sporen
en op
las de

ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

Spanish Dutch
huellas spoor
naturales natuurlijke
de van

ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

Spanish Dutch
common common
huellas spoor
naturales natuurlijke
of van

ES Samsung usa un sensor de huellas dactilares en pantalla para esto, que funciona bien casi todo el tiempo y se puede usar incluso si se ha cubierto toda la cara con un pasamontañas.

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

Spanish Dutch
samsung samsung
pantalla display
funciona werkt
cubierto bedekt
cara gezicht
para esto hiervoor
puede kan
en in
bien goed
y en
toda hele
si als
incluso zelfs

ES Implementación de capacidades como protección de PIN adicional, reconocimiento facial o de huellas digitales y vinculación de dispositivos

NL Implementeer mogelijkheden zoals extra PIN-bescherming, vingerafdruk- of gezichtsherkenning en apparaatverbinding

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
protección bescherming
pin pin
adicional extra
implementación de implementeer
reconocimiento facial gezichtsherkenning
o of
y en

ES Después de que el solicitante ha sido incorporado, las capacidades biométricas como el escaneo facial y de las huellas digitales pueden utilizarse para autenticar a los clientes

NL Nadat de aanvrager is geaccepteerd, kunnen biometrische functies zoals gezichts- en vingerafdrukscans worden gebruikt om de klant te authenticeren

Spanish Dutch
biométricas biometrische
autenticar authenticeren
utilizarse gebruikt
el de
y en
clientes klant
sido is
a om
pueden kunnen

ES Envíe de forma segura una notificación push al dispositivo móvil de un usuario para permitirles iniciar sesión fácilmente, o bien active una capa adicional de autenticación con una PIN local o huellas digitales. 

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren. 

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
adicional extra
local lokale
usuario gebruiker
o of
iniciar sesión aanmelden
de zodat
dispositivo apparaat
móvil mobiele
segura veilig
iniciar activeren
con met
al naar
envíe stuur

ES Permita que los usuarios se autentiquen en la aplicación autenticación móvil a través de huellas digitales de un PIN del lado del cliente/local o del lado del servidor

NL Gebruikers kunnen zichzelf verifiëren bij de Mobile Authenticator-app via een client-side/lokale of server-side PIN

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
autenticación verifiëren
móvil mobile
pin pin
cliente client
local lokale
servidor server
aplicación app
o of
se zichzelf
la de
a bij

ES Los usuarios también pueden autenticarse en dispositivos que incluyen un sensor biométrico de huellas digitales, o aproveche Apple Touch ID y Face ID en dispositivos iOS.

NL Gebruikers kunnen zich ook authenticeren met hun vingerafdruk op apparaten die een biometrische vingerafdruksensor bevatten of Apple Touch ID en Face ID gebruiken op iOS-apparaten.

Spanish Dutch
autenticarse authenticeren
incluyen bevatten
biométrico biometrische
apple apple
ios ios
touch touch
usuarios gebruikers
pueden kunnen
dispositivos apparaten
o of
en op
también ook
y en

ES Ofrezca una variedad de opciones de autenticación y firma de transacción, entre ellas notificaciones push, OTP, huellas digitales, reconocimiento facial y otras.

NL Bied verschillende authenticatie- en transactieondertekeningsopties, waaronder pushmeldingen, OTP, vingerafdruk, gezichtsherkenning en meer.

Spanish Dutch
ofrezca bied
autenticación authenticatie
otp otp
reconocimiento facial gezichtsherkenning
variedad verschillende
otras meer
y en

ES La preferencia del usuario por opciones cómodas, hecha realidad gracias al reconocimiento facial y las huellas digitales, sigue aumentando

NL Steeds meer gebruikers kiezen voor het gemak van vingerafdruk- en gezichtsherkenning

Spanish Dutch
usuario gebruikers
opciones kiezen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
la het
por voor

ES Incorpore huellas digitales para Android, además de TouchID y FaceID en dispositivos Apple, y ofrezca a los usuarios la experiencia móvil moderna que esperan.

NL Ondersteun vingerafdrukherkenning voor Android en TouchID en FaceID op Apple-apparaten en bied gebruikers de moderne mobiele ervaring die ze verwachten.

Spanish Dutch
android android
dispositivos apparaten
apple apple
ofrezca bied
usuarios gebruikers
móvil mobiele
moderna moderne
esperan verwachten
en op
la de
y en
experiencia ervaring

ES El reconocimiento facial se encuentra entre las modalidades de autenticación biométrica más convenientes. Mirar a la cámara del dispositivo implica menos fricción que un escaneo de huellas digitales o un código de autenticación.

NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.

Spanish Dutch
biométrica biometrische
dispositivo toestel
fricción wrijving
reconocimiento facial gezichtsherkenning
menos minder
o of
encuentra is
cámara camera

ES Los agentes de la ley han utilizado las huellas digitales como una forma de identificación durante años

NL Wetshandhavers gebruiken al jaren vingerafdrukken als een vorm van identificatie

Spanish Dutch
huellas vingerafdrukken
forma vorm
identificación identificatie
utilizado gebruiken
como als
años jaren

ES Un lector de huellas digitales funciona con los mismos principios, pero todo el proceso está digitalizado

NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd

Spanish Dutch
funciona werkt
principios principes
todo hele
proceso proces
está is
pero maar
de volgens
un een

ES Las huellas digitales de todos son exclusivas de ellos

NL Ieders vingerafdrukken zijn uniek voor hem

Spanish Dutch
huellas vingerafdrukken
de voor
son zijn

ES Entonces, al analizar las crestas y el patrón de la impresión, los escáneres de huellas digitales crean un modelo digital que se compara con los intentos futuros de autenticación.

NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.

Spanish Dutch
analizar analyseren
intentos pogingen
futuros toekomstige
autenticación authenticatie
compara vergeleken
modelo model
digital digitaal
patrón patroon
y en
crean maken

ES Los datos biométricos son el factor "algo que eres" y pueden ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz, y forman parte de la evolución hacia inicios de sesión sin contraseña

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

Spanish Dutch
factor factor
contraseña wachtwoord
inicios de sesión logins
o of
y en
eres je
ser is
parte van
sin zonder
algo iets

ES La combinación de un escáner de huellas dactilares con un código de acceso único refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor.

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.

Spanish Dutch
combinación combinatie
refuerza versterkt
seguridad beveiliging
ejemplo voorbeeld
la de
es is
código de acceso toegangscode
y en
único een

ES La biometría es el factor "algo que usted es" y puede ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz y son parte de un movimiento hacia inicios de sesión sin contraseña

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

Spanish Dutch
biometría biometrie
factor factor
contraseña wachtwoord
inicios de sesión logins
es is
o of
y en
puede kan
parte van
sin zonder
algo iets

ES Hay varias computadoras portátiles y teléfonos disponibles con sensores de huellas dactilares, y también están disponibles en unidades flash USB.

NL Er zijn een aantal laptops en telefoons beschikbaar met vingerafdruksensoren, en ze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
flash flash
usb usb
en op
hay er
portátiles laptops
y en
también ook
unidades aantal
disponibles beschikbaar

ES La combinación de un escaneo de huellas dactilares con un código de acceso de un solo uso refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor (MFA).

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).

Spanish Dutch
combinación combinatie
refuerza versterkt
seguridad beveiliging
ejemplo voorbeeld
mfa mfa
la de
es is
código de acceso toegangscode
y en

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huellas digitales, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para potenciar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

NL Vervang zwakke en onhandige wachtwoorden door biometrische opties zoals vingerafdruk, gezichtsherkenning en geavanceerde biometrische gedragsanalyse om de gebruikerservaring te verbeteren en de kans op fraude te verkleinen.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
avanzada geavanceerde
reducir verkleinen
fraudes fraude
reconocimiento facial gezichtsherkenning
experiencia de usuario gebruikerservaring
la de
y en
opciones opties
potenciar verbeteren
a om
biometría biometrische

ES El uso de la biometría fue popularizado por TouchID de Apple y el soporte para la biometría se está moviendo más allá de los escaneos de huellas dactilares a los escaneos faciales y del iris o la retina

NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans

Spanish Dutch
biometría biometrie
soporte ondersteuning
o of
fue werd
uso gebruik
y en
a gaat

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

Spanish Dutch
biometría biometrie
factor factor
cambio verschuiving
contraseña wachtwoord
banca bankieren
móvil mobiel
es is
o of
y en
puede kan
parte van
sin zonder
especialmente vooral
a bij
algo iets

ES También hay varios ordenadores portátiles con sensores de huellas dactilares, y también están disponibles en unidades flash USB.

NL Er zijn ook een aantal laptops beschikbaar met vingerafdruksensoren, en deze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.

Spanish Dutch
flash flash
usb usb
portátiles laptops
en op
también ook
hay er
y en
unidades aantal
disponibles beschikbaar

ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

Spanish Dutch
biometría biometrie
sabe weet
pin pin
también ook
y en
elemento element
es bent
algo iets

ES Hay huellas de auditoría detalladas que acompañan cada transacción de firma electrónica.

NL Bij elke e-handtekeningtransactie zijn er gedetailleerde audittrajecten.

Spanish Dutch
detalladas gedetailleerde
electrónica e
hay er
cada elke
a bij

ES Las huellas de auditoría han demostrado ser muy efectivas para autenticar un registro electrónico y así demostrar que la firma electrónica corresponde al firmante.

NL Audittrajecten blijken zeer effectief bij de authenticatie van een elektronische registratie om aan te tonen dat de e-handtekening van de ondertekenaar is.

Spanish Dutch
efectivas effectief
registro registratie
demostrar tonen
firma handtekening
electrónico e
la de
ser is
electrónica elektronische
a om

ES Por el contrario, la falta de similitud entre el comportamiento de un cliente en comparación con su perfil histórico justifica capas adicionales de autenticación, como el escaneo de huellas dactilares

NL Omgekeerd rechtvaardigt een gebrek aan gelijkenis tussen het gedrag van een klant en zijn historisch profiel extra authenticatielagen, zoals een vingerafdrukscan

Spanish Dutch
falta gebrek
cliente klant
perfil profiel
histórico historisch
adicionales extra
comportamiento gedrag
de en
un een

ES Otros tipos de autenticación, como las contraseñas, los PIN o las huellas dactilares, tienen datos estáticos o plantillas estáticas almacenadas en el punto de inscripción

NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
pin pin
datos gegevens
plantillas sjablonen
estáticas statische
almacenadas opgeslagen
punto moment
inscripción registratie
o of
otros andere
de van
en op
los worden

ES Las instituciones financieras también pueden configurar esta etapa para requerir que el nuevo propietario de la cuenta registre un biométrico facial o biométrico de huellas dactilares

NL Financiële instellingen kunnen deze fase ook zo instellen dat de nieuwe rekeninghouder een gezichtsbiometrisch kenmerk of een vingerafdrukbiometrisch kenmerk moet laten registreren

Spanish Dutch
financieras financiële
etapa fase
instituciones instellingen
configurar instellen
o of
pueden kunnen
nuevo nieuwe
también ook
cuenta registreren

ES El resultado: Ahora los clientes pueden autenticarse recibiendo su OTP en la aplicación, o utilizar la biometría de las huellas dactilares

NL Het resultaat: Klanten kunnen zich nu authenticeren door hun OTP in-app te ontvangen, of biometrische vingerafdrukken te gebruiken

Spanish Dutch
ahora nu
autenticarse authenticeren
otp otp
biometría biometrische
aplicación app
o of
utilizar gebruiken
clientes klanten
el ontvangen
resultado resultaat
pueden kunnen
de door
su hun
la het
en in

ES Con la aplicación desplegada, los usuarios obtuvieron acceso a la autenticación multifactor (MFA) con biometría de huellas dactilares y notificaciones push

NL Met de uitrol van de app kregen gebruikers toegang tot multifactorauthenticatie (MFA) met vingerafdrukbiometrie en pushmeldingen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
mfa mfa
la de
y en
aplicación app
acceso toegang
a tot

Showing 50 of 50 translations