Hire a translator I am translator

Translate "refleja" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refleja" from Spanish to Dutch

Translations of refleja

"refleja" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

refleja weerspiegelt

Translation of Spanish to Dutch of refleja

Spanish
Dutch

ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa

NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf

Spanish Dutch
sprint sprint
trabajo werk
estrategia strategie
empresa bedrijf
de bij

ES “Cuentas afectadas” refleja el número total de cuentas de usuario que Atlassian suspendió o de las que reveló datos de usuario.

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

Spanish Dutch
cuentas accounts
datos geeft
usuario gebruikersaccounts
atlassian atlassian
total totale
o of
que die
de van

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

Spanish Dutch
cuentas accounts
usuario gebruikersaccounts
total totale
información informatie
solicitudes verzoeken
fueron waren
legales juridische
ejemplo bijvoorbeeld
puede kan
solicitar opvragen
de over
una aantal
por doel

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Neumann U87. Este micrófono tiene una clase propia, con un precio que refleja eso: más de 3.000 dólares.

NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
clase klasse
último laatste
no niet
tenemos we
el de
pero maar
este is

ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos

NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian is een aanvulling op onze Cloud-servicevoorwaarden en geeft onze compliance met de AVG-vereisten weer die van toepassing zijn op onze producten

Spanish Dutch
atlassian atlassian
cloud cloud
cumplimiento compliance
requisitos vereisten
rgpd avg
es is
y en
el de
en op
productos producten

ES “Uno de los aspectos que más me gusta de Quip es cómo el producto refleja la cultura y las personas (y viceversa)

NL “Een van mijn favoriete dingen van Quip is de manier waarop het product de cultuur en de mensen weerspiegelt (en vice versa)

ES El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo (es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños)

NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)

Spanish Dutch
icloud icloud
refleja weerspiegelt
parecen lijken
pequeños klein
respaldo back
demasiado te
el de
uso gebruik
decir zeggen

ES Cuadro y póster El blanco refleja - Compra y venta

NL Wit weerspiegelt - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
y en
póster poster
blanco wit
refleja weerspiegelt
compra koop

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Monte Blanco | Fotografía El blanco refleja

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Monte Bianco | Fotografie Wit weerspiegelt

Spanish Dutch
fotografía fotografie
paisajes landschap
alpes alpen
refleja weerspiegelt
monte monte
francia frankrijk
blanco wit

ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas

NL Het beeld wordt weerkaatst door een dunne laag goud die op astronautenhelmen wordt gebruikt om dragers te beschermen tegen de UV-stralen van de zon en extreme temperaturen

Spanish Dutch
proteger beschermen
sol zon
temperaturas temperaturen
extremas extreme
la de
y en
a om
imagen beeld
en te
oro goud
utiliza gebruikt
para laag

ES Parte de la matriz solar de la Estación Espacial Internacional se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el brillo del sol que se refleja en el Mar de Célebes en el sudeste asiático.

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

Spanish Dutch
estación station
espacial space
internacional international
millas mijl
se muestra getoond
indonesia indonesië
sol zon
en in
y en
parte van

ES En Freshworks, nos gusta lo que hacemos, y eso se refleja en los productos que ofrecemos. 

NL Tevreden stellen is wat we doen bij Freshworks, en dat is terug te zien in ons productaanbod. 

Spanish Dutch
y en
nos we
en in

ES Cuando una transacción de alto riesgo es señalada por el motor de riesgo de un banco, éste proporciona una puntuación que refleja la propensión al fraude basada en algoritmos

NL Wanneer een risicovolle transactie wordt gemarkeerd door de risico-engine van een bank, levert deze op basis van algoritmen een score op die de neiging tot fraude weergeeft

Spanish Dutch
transacción transactie
riesgo risico
motor engine
banco bank
proporciona levert
fraude fraude
algoritmos algoritmen
es wordt
de door
en op

ES Refleja la luz con el A10, A1X y A1.

NL Reflecteer het licht met de A10, A1X en A1.

Spanish Dutch
luz licht
y en
con met

ES Esta información refleja la satisfacción de los clientes con el servicio, así como las áreas con las que están menos satisfechos.

NL Deze informatie geeft aan hoe tevreden klanten zijn over je service en waar ze ontevreden over zijn.

Spanish Dutch
información informatie
satisfechos tevreden
clientes klanten
servicio service
de en
la hoe

ES El tejido ligeramente transparente, con partículas de aluminio en las fibras, refleja los rayos solares de forma especialmente efectiva. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen. 

NL Het licht trans­parante weefsel met aluminium deeltjes op de vezels reflecteert zonnestralen bijzonder effectief. Voor een beter woonklimaat en een goed uitzicht naar buiten. 

Spanish Dutch
ligeramente licht
aluminio aluminium
fibras vezels
rayos zonnestralen
efectiva effectief
forma uitzicht
el de
en op
de en
con met

ES Esta eficiencia genera un conjunto de servicios que refleja una verdadera preocupación por garantizar la satisfacción de los clientes de forma duradera.

NL Deze efficiëntie produceert een reeks services die een bewijs zijn van ons oprechte streven naar een langdurige klanttevredenheid.

Spanish Dutch
eficiencia efficiëntie
servicios services
duradera langdurige
clientes klanttevredenheid
una reeks

ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.

NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.

Spanish Dutch
evaluar beoordelen
políticas beleid
garantizar zorgen
oclc oclc
y en
fin van
nuestro ons

ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.

NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.

Spanish Dutch
representan vertegenwoordigen
país land
arquitectura architectuur
moderna moderne
la de
y en
otros andere
en in
nuestro ons

ES La diferencia se refleja en las diferentes medidas que pueden tomarse para aumentar tu optimización en los motores de búsqueda como Google y demás buscadores relevantes

NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren

Spanish Dutch
diferentes verscheidenheid
en in
google google
la de
pueden kunt
de bij
para voor
tu ook
y waarmee
motores de búsqueda zoekmachines
aumentar verbeteren

ES Por lo tanto, esto se refleja en nuestra forma de hacer negocios y nuestras actividades comerciales

NL Dit weerspiegelt zich in onze bedrijfsvoering en onze zakelijke activiteiten

Spanish Dutch
refleja weerspiegelt
actividades activiteiten
en in
y en
negocios bedrijfsvoering
comerciales zakelijke

ES Con una gama completa de productos, Tile sostiene que tiene una oferta mejor que algunos rivales obvios: el Tile Pro ha sido rediseñado en un estilo de llavero, que refleja dónde lo usa la mayoría de las personas: en las teclas.

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

Spanish Dutch
gama assortiment
oferta aanbod
rivales rivalen
rediseñado opnieuw ontworpen
estilo stijl
refleja weerspiegelt
mejor beter
personas mensen
algunos sommige
pro pro
en in
productos producten
mayoría de meeste
a ontworpen
la mayoría meeste

ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York

NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York

Spanish Dutch
contenido content
hbo hbo
max max
dijo zei
jessica jessica
parker parker
michael michael
patrick patrick
nueva new
york york
director chief
o of
historia verhaal
y en
no geen
blanco witte
contar een
totalmente volledig
a vertellen

ES Esta opción de almacenamiento atrae más a los usuarios habituales, sugerimos, y el precio lo refleja, así que considere si este es realmente el nivel adecuado para usted antes de gastar dinero.

NL Deze opslagoptie spreekt meer zware gebruikers aan, raden we aan, en de prijs weerspiegelt dat, dus overweeg of dit echt het juiste niveau voor u is voordat u eropuit gaat.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
refleja weerspiegelt
nivel niveau
es is
y en
el de
precio prijs
antes de voordat
realmente echt
usted u
dinero voor
a gaat

ES La oferta de SRAM, el sistema eTap, se lanzó en 2015 y desde entonces ha evolucionado en tres niveles: Rojo, Fuerza y Rival, lo que refleja los niveles de los grupos manuales de SRAM.

NL Het aanbod van SRAM, het eTap-systeem, werd gelanceerd in 2015 en is sindsdien geëvolueerd naar drie niveaus - Red, Force en Rival, die de niveaus van SRAMs handmatige groepen weerspiegelen.

Spanish Dutch
sistema systeem
lanzó gelanceerd
evolucionado geëvolueerd
fuerza force
grupos groepen
manuales handmatige
en in
niveles niveaus
y en
oferta aanbod
que werd

ES WhatsApp ha anunciado que dejará de admitir abruptamente muchos teléfonos inteligentes más antiguos en el Año Nuevo. La decisión refleja el anuncio

NL WhatsApp heeft aangekondigd in het nieuwe jaar abrupt te stoppen met het ondersteunen van veel oudere smartphones. Het besluit weerspiegelt de aankond...

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
anunciado aangekondigd
nuevo nieuwe
decisión besluit
refleja weerspiegelt
año jaar
en in

ES Entre estos cambios, Samsung ha mantenido la pantalla vibrante y contundente por la que es conocido y eso es lo que realmente se refleja

NL Onder deze veranderingen heeft Samsung het levendige en pittige scherm waar het bekend om staat, behouden en dat is wat er echt doorkomt

Spanish Dutch
cambios veranderingen
samsung samsung
mantenido behouden
pantalla scherm
conocido bekend
y en
es is
ha heeft
que onder
realmente echt

ES En nuestro modelo está acabado en negro mate, camuflándolo con el resto de la caja, pero si lo inclinas hacia un poco de luz notarás que el borde pulido y biselado refleja la luz

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

Spanish Dutch
modelo model
acabado afgewerkt
borde rand
luz licht
en in
está is
resto rest
de waardoor
si als
poco van de
con met
nuestro ons
pero maar

ES Cuando se trata de la duración de la batería, el tamaño más compacto de estos auriculares se refleja en la resistencia general

NL Als het gaat om de levensduur van de batterij, blijkt uit het compactere formaat van deze hoofdtelefoon het algehele uithoudingsvermogen

Spanish Dutch
auriculares hoofdtelefoon
resistencia uithoudingsvermogen
a om
batería batterij
tamaño formaat
o gaat

ES La pantalla es su interfaz en el lado visual de Alexa, y refleja en gran medida la experiencia que encontrará en los otros modelos de Show, diseñada para brindarle información fácilmente digerible

NL Het display is uw interface naar de visuele kant van Alexa, en weerspiegelt in hoge mate de ervaring die u op de andere Show-modellen zult vinden, ontworpen om u gemakkelijk verteerbare informatie te geven

Spanish Dutch
lado kant
visual visuele
alexa alexa
refleja weerspiegelt
gran hoge
medida mate
modelos modellen
diseñada ontworpen
fácilmente gemakkelijk
interfaz interface
show show
información informatie
pantalla display
es is
y en
experiencia ervaring
otros andere
su geven
en in

ES Pero al igual que LiteOS, HarmonyOS solo los refleja y no le permite hacer mucho más

NL Maar net als LiteOS spiegelt HarmonyOS ze alleen en laat je niet veel anders doen

Spanish Dutch
y en
permite laat
pero maar
solo alleen
no niet
mucho veel
más anders

ES Si bien el exterior refleja que Hyundai ha comenzado de cero con este automóvil, el interior continúa esa historia

NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort

Spanish Dutch
refleja weerspiegelt
hyundai hyundai
comenzado begonnen
historia verhaal
que helemaal
de auto
este is
interior interieur
con met

ES El Note 10 Lite llegó en enero de 2020 y es una entrada a la gama Note que refleja lo que Samsung intentó hacer con el S10e: tener un modelo más barato que aún conserva un nombre premium.

NL De Note 10 Lite arriveerde in januari 2020 en is een toevoeging aan het Note-assortiment dat weerspiegelt wat Samsung probeerde te doen met de S10e - een goedkoper model hebben dat nog steeds een premiumnaam behield.

Spanish Dutch
lite lite
gama assortiment
refleja weerspiegelt
samsung samsung
modelo model
s s
es is
e en
enero januari
más barato goedkoper
entrada een
aún steeds
en in

ES Esto realmente no ha sucedido todavía, pero la interfaz refleja sus hábitos de visualización.

NL Dit is nog niet echt gebeurd, maar de interface weerspiegelt wel je kijkgedrag.

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
interfaz interface
refleja weerspiegelt
la de
no niet
realmente echt
pero maar

ES La iluminación difusa es especialmente interesante, ya que incluye la luz que rebota en las superficies y se refleja en otras

NL Diffuus licht is vooral interessant omdat het licht van oppervlakken weerkaatst en weerkaatst op anderen

Spanish Dutch
interesante interessant
superficies oppervlakken
otras anderen
es is
y en
ya que omdat
luz licht
en op
especialmente vooral
la het

ES Más tarde, una vibra seria de Mad Max también se refleja en el juego y no podemos decir mucho sin estropearlo, pero nos encantó

NL Later komt er ook een serieuze Mad Max-sfeer in het spel en we kunnen niet veel zeggen zonder het te verklappen, maar we vonden het geweldig

Spanish Dutch
max max
seria serieuze
también ook
y en
podemos we kunnen
pero maar
no niet
decir zeggen
sin zonder
nos we
juego spel
en in
mucho veel

ES Afortunadamente, esta es bastante simple de responder porque la terminología refleja lo que realmente está sucediendo en la pantalla que estás mirando

NL Gelukkig is deze vrij eenvoudig te beantwoorden, omdat de terminologie weerspiegelt wat er werkelijk gebeurt op het scherm waar je naar kijkt

Spanish Dutch
simple eenvoudig
responder beantwoorden
terminología terminologie
refleja weerspiegelt
sucediendo gebeurt
pantalla scherm
afortunadamente gelukkig
la de
es is
de omdat
bastante vrij
en te
lo wat
estás je

ES El altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk tiene un diseño simple y sofisticado que refleja a ambas compañías

NL De Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft een eenvoudig, verfijnd ontwerp dat beide bedrijven weerspiegelt

Spanish Dutch
libros book
ikea ikea
diseño ontwerp
simple eenvoudig
sofisticado verfijnd
refleja weerspiegelt
compañías bedrijven
el de
altavoz luidspreker
sonos sonos
ambas beide

ES El vidrio trasero se ha endurecido para soportar más golpes, golpes, agua y polvo; sin embargo, ha cambiado para introducir una sección de cámara diferente y obtiene un acabado mate mate, por lo que no refleja tanto como sus predecesores.

NL Het achterglas is gehard om meer stoten, stoten, water en stof te weerstaan; het is echter veranderd om een ander cameragedeelte te introduceren en krijgt een matte matte afwerking, dus het weerspiegelt niet zoveel als zijn voorgangers.

Spanish Dutch
golpes stoten
polvo stof
cambiado veranderd
acabado afwerking
mate matte
refleja weerspiegelt
predecesores voorgangers
el krijgt
agua water
y en
no niet
sin embargo echter
más meer
diferente ander
introducir een
tanto te
como als

ES Refleja y graba las pantallas de tu móvil y de tu escritorio a tu PC y Mac

NL Spiegel en neem uw mobiele en desktopschermen op uw pc en Mac op

Spanish Dutch
móvil mobiele
pc pc
mac mac
y en

ES refleja a través de la red escolar con facilidad

NL Spiegel gemakkelijk over schoolnetwerken

Spanish Dutch
de over
facilidad gemakkelijk

ES Refleja y graba las pantallas de tu móvil y del escritorio en tu PC y Mac.

NL Spiegel en neem uw mobiele en desktopschermen op uw pc en Mac op.

Spanish Dutch
móvil mobiele
pc pc
mac mac
en op
y en

ES Refleja a través de las redes con facilidad.

NL Spiegel gemakkelijk over netwerken heen.

Spanish Dutch
redes netwerken
facilidad gemakkelijk
de over

ES Y ello se refleja también en su mesón, el Gasthof Rössli

NL Dat zie je ook terug in zijn eethuis Rössli

Spanish Dutch
también ook
en in
el dat
se zijn

ES Esto refleja perfectamente el ambiente familiar y poco complicado del hotel que impresiona con su rústico aire acogedor

NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid

Spanish Dutch
ambiente sfeer
el de
hotel in

ES Esto refleja la creciente popularidad de servicios como TikTok o Instagram Reels , y la cámara frontal se usa mucho más en estos días

NL Dit weerspiegelt de groeiende populariteit van services zoals TikTok of Instagram Reels , waarbij de camera aan de voorkant tegenwoordig voor veel meer wordt gebruikt

Spanish Dutch
refleja weerspiegelt
creciente groeiende
popularidad populariteit
servicios services
tiktok tiktok
instagram instagram
usa gebruikt
o of
la de
cámara camera
mucho veel
frontal voorkant
y zoals

ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.

NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.

Spanish Dutch
millas mijl
se muestra getoond
indonesia indonesië
sol zon
en in
y en
parte van

ES Mientras que DA indica la "fuerza" de un dominio para clasificarlo orgánicamente, PA refleja lo mismo, pero para una página de un sitio en particular.

NL Terwijl DA de "kracht" van een domein aangeeft om organisch te rangschikken, geeft PA hetzelfde weer, maar dan voor een bepaalde site pagina.

Spanish Dutch
da geeft
indica aangeeft
fuerza kracht
en te
sitio site
la de
página pagina
dominio domein
pero maar

ES El tejido blanco refleja la luz de la manera más natural posible, lo que lo convierte en nuestro reflector más popular y en una excelente herramienta con la que empezar

NL Wit materiaal reflecteert het licht op een natuurlijke manier, waardoor dit onze populairste reflector en een fantastische tool is om mee te beginnen

Spanish Dutch
tejido materiaal
natural natuurlijke
reflector reflector
herramienta tool
empezar beginnen
blanco wit
luz licht
manera manier
y en
posible is
convierte een
en te
el op

ES Modela la luz del sol o refleja la luz del flash con los Reflectores plegables

NL Vorm het zonlicht of weerkaats flitslicht met opvouwbare reflectoren

Spanish Dutch
o of
con met

Showing 50 of 50 translations