Hire a translator I am translator

Translate "regulación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regulación" from Spanish to Dutch

Translations of regulación

"regulación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

regulación organisatie regelgeving

Translation of Spanish to Dutch of regulación

Spanish
Dutch

ES Para un verdadero bienestar es necesario un buen funcionamiento del cuerpo, y para ello es necesario el control y regulación del sistema músculo-esquelético

NL Rugpijn, nekpijn of een spastische darm? Het zijn klachten die in de osteopathie vaak voorkomen

Spanish Dutch
el de
un een

ES De conformidad con la Regulación de privacidad de datos generales (GDPR), vecteezy utiliza ciertos subprocesadores para proporcionar nuestro servicio

NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service

Spanish Dutch
generales algemene
vecteezy vecteezy
ciertos bepaalde
proporcionar leveren
privacidad gegevensbescherming
gdpr gdpr
servicio service
la de
de bij
conformidad overeenstemming
con met

ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.

NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.

Spanish Dutch
defina definieer
reducir verkleinen
industria industriële
o of
políticas beleidsregels
y en
el geval
normativa regelgeving
empresa beheer
legales voor

ES ¿La regulación local rige el uso de identificaciones y/o certificados digitales para firmas electrónicas? 

NL Is het gebruik van digitale ID’s en/of digitale certificaten voor e-handtekeningen onderworpen aan lokale regelgeving? 

Spanish Dutch
regulación regelgeving
local lokale
certificados certificaten
firmas handtekeningen
o of
digitales digitale
uso gebruik
y en
electrónicas e

ES Selligent Marketing Cloud presenta una herramienta de Consumer Information Management para la preparación de la regulación de privacidad | Selligent Marketing Cloud

NL Selligent Marketing Cloud presenteert Consumer Information Management tool voor naleving privacywetgeving | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
marketing marketing
cloud cloud
presenta presenteert
management management
herramienta tool

ES Selligent Marketing Cloud presenta una herramienta de Consumer Information Management para la preparación de la regulación de privacidad

NL Selligent Marketing Cloud presenteert Consumer Information Management tool voor naleving privacywetgeving

Spanish Dutch
marketing marketing
cloud cloud
presenta presenteert
management management
herramienta tool

ES En el caso de la venta u otro tipo de concesión de software de MAGIX serán válidas como complemento las condiciones de la licencia de usuario final (EULA) de MAGIX, que forman parte de esta regulación

NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling

Spanish Dutch
venta verkoop
software software
eula eula
serán zijn
parte van
que andere

ES Recibe ofertas exclusivas, historias inspiradoras y actualizaciones en la regulación de los viajes.

NL Ontvang exclusieve aanbiedingen, inspirerende verhalen en updates over reismaatregelen

Spanish Dutch
recibe ontvang
ofertas aanbiedingen
exclusivas exclusieve
historias verhalen
actualizaciones updates
y en

ES Pero ofrecen mucho más, como la regulación de la luz y los colores

NL Dit terwijl ze veel meer te bieden hebben, zoals dimmen of kleuren

Spanish Dutch
ofrecen bieden
colores kleuren
más meer
de dit
mucho veel
y terwijl

ES A principios de este mes, Toshiba también advirtió que los chips de regulación de energía se enfrentan a una escasez durante el próximo año, y posiblemente incluso hasta el 2023.

NL Eerder deze maand waarschuwde Toshiba ook dat chips voor stroomregeling tot ver in volgend jaar en mogelijk zelfs tot 2023 met tekorten worden geconfronteerd.

Spanish Dutch
posiblemente mogelijk
mes maand
también ook
año jaar
y en
incluso zelfs

ES Podría ser un cambio de regulación en la estrategia de lanzamiento de Apple, o tal vez incluso una tragedia de la escasez de chips electrónicos en curso.

NL Het kan een wijziging van de regelgeving zijn in de lanceringsstrategie van Apple, of misschien zelfs een tragedie van de aanhoudende tekorten aan elektronische chips.

Spanish Dutch
cambio wijziging
regulación regelgeving
apple apple
electrónicos elektronische
la de
o of
en in
tal vez misschien
incluso zelfs

ES Parece que DJI también podría eliminar la marca Mavic y lanzarse como Mini 2, y debería conservar su peso inferior a 250 g para evitar la regulación a la que se enfrentan algunos drones más grandes.

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

Spanish Dutch
dji dji
mavic mavic
mini mini
peso gewicht
g g
evitar vermijden
regulación regelgeving
drones drones
y en
parece lijkt
también ook
la de
para minder
algunos sommige
debería als
conservar behouden

ES Aunque la regulación de la transmisión subyacente es necesaria para que exista la competencia, los proveedores de acceso a Internet deberían poder cobrar por el acceso y ofrecer servicios en un mercado libre

NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt

Spanish Dutch
necesaria nodig
mercado markt
libre vrije
es is
acceso toegang
en in
subyacente onderliggende
y en
servicios diensten
competencia concurrentie
a zodat

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Spanish Dutch
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Sin embargo, aceptas no buscar ningún permiso de comercialización regulador ni a tomar ninguna decisión que pueda provocar la regulación del producto de ServiceNow o que se imponga una obligación o limitación sobre nosotros

NL U gaat er echter mee akkoord dat u geen regelgevende marketingtoestemming verzoekt of bepalingen doet die ertoe kunnen leiden dat het Product van ServiceNow als gereguleerd overkomt of die ons plichten en beperkingen oplegt

Spanish Dutch
servicenow servicenow
limitación beperkingen
o of
sin embargo echter
aceptas akkoord
producto product
no geen
de en
a mee

ES La Autoridad de Conducta financiera (FCA) es el organismo responsable de la regulación de los mercados financieros en el Reino Unido

NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk

Spanish Dutch
autoridad authority
mercados markten
reino koninkrijk
unido verenigd
conducta conduct
fca fca
es is
en in
responsable verantwoordelijk
financieros financiële

ES El gobierno del Reino Unido decidió llevar a cabo algunas reformas para cambiar la estructura de la regulación de la industria de servicios financieros en el Reino Unido

NL De Britse regering heeft besloten om een ​​aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren

Spanish Dutch
gobierno regering
reino koninkrijk
decidió besloten
estructura structuur
industria sector
financieros financiële
la de
llevar heeft
en in

ES para poder llevar a cabo sus funciones de regulación de conducta adecuada, la FCA asigna entidades en dos categorías de la siguiente manera:

NL om haar gedrag regelgevende taken goed uit te voeren, de FCA toegewezen entiteiten in twee categorieën als volgt:

Spanish Dutch
llevar voeren
conducta gedrag
adecuada goed
entidades entiteiten
funciones taken
fca fca
la de
categorías categorieën
a om
en in

ES El FCA también lleva a cabo la regulación prudencial de más de 24.000 empresas

NL De FCA voert ook prudentiële regelgeving van meer dan 24.000 bedrijven

Spanish Dutch
regulación regelgeving
empresas bedrijven
fca fca
también ook
lleva a voert
de van

ES La Autoridad de Conducta Financiera ha sido capaz de poner en marcha una estructura de regulación robusta para la industria de los servicios financieros y los mercados financieros del Reino Unido

NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten

Spanish Dutch
autoridad authority
estructura structuur
robusta robuuste
servicios dienstverlening
mercados markten
reino koninkrijk
conducta conduct
la de
y en
financieros financiële
sido is
ha sido geweest
en te

ES Correctamente, para los clientes holandeses añadimos el 21% de IVA y para los clientes de la UE se aplica la regulación de “impuesto a la reversa”

NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd

Spanish Dutch
ue eu
iva btw
clientes klanten
a bij

ES El zinc es necesario para formar la hemoglobina, que transporta el oxígeno por el cuerpo, y la insulina, que es crucial para la regulación del azúcar en la sangre

NL Zink is nodig om hemoglobine te vormen, dat zuurstof door je lichaam transporteert, en insuline, dat cruciaal is voor de regulering van de bloedsuikerspiegel

Spanish Dutch
zinc zink
formar vormen
oxígeno zuurstof
cuerpo lichaam
crucial cruciaal
es is
y en
en te
necesario nodig
para voor

ES Está registrada en Irlanda y está sujeta a una regulación estricta de la UE

NL Het is geregistreerd in Ierland en onderworpen aan strenge EU-regelgeving

Spanish Dutch
registrada geregistreerd
irlanda ierland
regulación regelgeving
ue eu
en in
y en
está is

ES Incluso si la regulación es no directamente relacionados con cryptocurrencies

NL Zelfs als de verordening niet direct gerelateerd aan cryptocurrencies

Spanish Dutch
directamente direct
relacionados gerelateerd
incluso zelfs
la de
no niet
si als

ES Incluso si el dinero que se pierde, gran parte de ella sería compensado posteriormente por el sistema de regulación, dependiendo de la jurisdicción y el regulador

NL Zelfs als het geld verloren zou gaan, zou veel van het later worden gecompenseerd door de regelgeving, afhankelijk van de rechtsmacht en de regulator

Spanish Dutch
pierde verloren
regulación regelgeving
dinero geld
y en
incluso zelfs
si als
parte van
dependiendo afhankelijk van

ES Evaluamos a más de 150 corredores en más de 80 criterios, desde la competitividad de sus diferenciales, hasta la calidad de ejecución de sus inversiones y su regulación

NL We hebben meer dan 150 brokers geanalyseerd op meer dan 80+ factoren, waaronder het concurrentievermogen van hun spreads tot de kwaliteit van hun handelsuitvoering en het gereguleerd zijn

Spanish Dutch
corredores brokers
en op
la de
y en
a tot
calidad kwaliteit
su hun

ES Proporciona una regulación térmica espectacular bajo una serie de condiciones climáticas diferentes

NL Het ondershirt reguleert je lichaamstemperatuur in alle weersomstandigheden

Spanish Dutch
bajo in
una je

ES regulación desviada En el caso de las CAJAS gratuitas durante la fase de prueba, los servicios enumerados en la sección A § 5 no se aplican en su totalidad

NL afwijkende regelgeving Voor gratis BOXES tijdens de testfase zijn de in Afdeling A § 5 vermelde diensten niet volledig van toepassing

Spanish Dutch
regulación regelgeving
gratuitas gratis
servicios diensten
aplican toepassing
a a
en in
no niet

ES Unos buenos ejemplos de esto son el cáñamo o los complementos de aceite de falx, que contienen aceites Omega y otros ácidos grasos esenciales para la regulación del estado de ánimo

NL Denk bijvoorbeeld aan hennepolie of lijnzaadolie supplementen die Omega oliën en andere vetzuren bevatten die onmisbaar zijn bij de regulatie van de stemming

Spanish Dutch
contienen bevatten
aceites oliën
o of
y en
ánimo stemming
otros andere
estado zijn
de bij

ES El Cannabis Necesita Regulación, Y Mucha - Analizamos Por Qué

NL Hoe maak je chocolade aardbeien met cannabis

Spanish Dutch
cannabis cannabis
y hoe
el met

ES Cómo afectará la regulación del cannabis a los trabajadores

NL Cannabisetiquette: 10 Goede Manieren Die Elke Stoner Moet Hebben

Spanish Dutch
la die

ES El Wasabi le asegura una regulación térmica que ningún otro casco le proporcionará gracias a su sistema de ventilación ajustable

NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet

Spanish Dutch
asegura biedt
casco helm
el de
gracias a dankzij
que andere
de dat

ES El Wasabi le asegura una regulación térmica que ningún otro casco le proporcionará gracias a su sistema de ventilación ajustable. Con un simple gesto?

NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet. Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening?

Spanish Dutch
asegura biedt
casco helm
el de
gracias a dankzij
que andere

ES El sistema de ajuste trasero ajustable Octo Fit ofrece amplias posibilidades de regulación para poder adaptarlo a todas las formas y tallas de cabeza con total comodidad

NL Het verstelbare Octo Fit-pasvormsysteem aan de achterkant biedt een breed instelbereik voor alle hoofdvormen en hoofgroottes, met optimaal comfort

Spanish Dutch
trasero achterkant
ajustable verstelbare
fit fit
ofrece biedt
comodidad comfort
el de
y en
cabeza een

ES Es el momento de transformar su oficina en casa en todo un paraíso de la productividad. Desde los interruptores más estilosos o una luz con un sistema de regulación preciso hasta el puesto de trabajo inteligente y conectado ...

NL Creëer een oase van productiviteit in uw eigen huis. Van stijlvolle schakelaars en perfect instelbare werkverlichting tot een slim gekoppelde werkplek. De mogelijkheden zijn net zo veelzijdig als uw eisen aan de perfecte werkomgeving.

Spanish Dutch
productividad productiviteit
interruptores schakelaars
inteligente slim
y en
en in
trabajo werkplek
casa huis

ES Conmutación, pulsación, regulación: Gira ofrece muchos elementos de mando distintos para controlar la luz manualmente. Todos ellos de la más alta calidad y con variantes de diseño galardonadas.

NL Schakelen, drukken, dimmen: Gira biedt veel verschillende bedieningselementen voor handmatige lichtbesturing. Van topkwaliteit en in bekroonde designvarianten.

Spanish Dutch
ofrece biedt
controlar bedieningselementen
gira gira
manualmente handmatige
y en
muchos veel
variantes verschillende

ES Como directora de asuntos legales, Wendy Cassity es responsable de la supervisión de todas las actividades legales, de gobierno corporativo, de propiedad intelectual y de regulación en todas las operaciones globales de la compañía.

NL Als Chief Legal Officer is Wendy Cassity verantwoordelijk voor het wereldwijd toezicht op alle juridische activiteiten, maar ook voor corporate governance, intellectueel eigendom en alle andere regelgevende activiteiten.

Spanish Dutch
supervisión toezicht
gobierno governance
corporativo corporate
intelectual intellectueel
globales wereldwijd
es is
en op
y en
responsable verantwoordelijk
actividades activiteiten
propiedad eigendom
legales juridische
como als

ES Te asesoramos con la regulación y normativas vigentes.

NL Regelgevende uitdagingen overwinnen

ES Para un verdadero bienestar es necesario un buen funcionamiento del cuerpo, y para ello es necesario el control y regulación del sistema músculo-esquelético

NL Rugpijn, nekpijn of een spastische darm? Het zijn klachten die in de osteopathie vaak voorkomen

Spanish Dutch
el de
un een

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Spanish Dutch
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Sin embargo, aceptas no buscar ningún permiso de comercialización regulador ni a tomar ninguna decisión que pueda provocar la regulación del producto de ServiceNow o que se imponga una obligación o limitación sobre nosotros

NL U gaat er echter mee akkoord dat u geen regelgevende marketingtoestemming verzoekt of bepalingen doet die ertoe kunnen leiden dat het Product van ServiceNow als gereguleerd overkomt of die ons plichten en beperkingen oplegt

Spanish Dutch
servicenow servicenow
limitación beperkingen
o of
sin embargo echter
aceptas akkoord
producto product
no geen
de en
a mee

ES ¿La regulación local rige el uso de identificaciones y/o certificados digitales para firmas electrónicas? 

NL Is het gebruik van digitale ID’s en/of digitale certificaten voor e-handtekeningen onderworpen aan lokale regelgeving? 

Spanish Dutch
regulación regelgeving
local lokale
certificados certificaten
firmas handtekeningen
o of
digitales digitale
uso gebruik
y en
electrónicas e

ES La Autoridad de Conducta financiera (FCA) es el organismo responsable de la regulación de los mercados financieros en el Reino Unido

NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk

Spanish Dutch
autoridad authority
mercados markten
reino koninkrijk
unido verenigd
conducta conduct
fca fca
es is
en in
responsable verantwoordelijk
financieros financiële

ES El gobierno del Reino Unido decidió llevar a cabo algunas reformas para cambiar la estructura de la regulación de la industria de servicios financieros en el Reino Unido

NL De Britse regering heeft besloten om een ​​aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren

Spanish Dutch
gobierno regering
reino koninkrijk
decidió besloten
estructura structuur
industria sector
financieros financiële
la de
llevar heeft
en in

ES para poder llevar a cabo sus funciones de regulación de conducta adecuada, la FCA asigna entidades en dos categorías de la siguiente manera:

NL om haar gedrag regelgevende taken goed uit te voeren, de FCA toegewezen entiteiten in twee categorieën als volgt:

Spanish Dutch
llevar voeren
conducta gedrag
adecuada goed
entidades entiteiten
funciones taken
fca fca
la de
categorías categorieën
a om
en in

ES El FCA también lleva a cabo la regulación prudencial de más de 24.000 empresas

NL De FCA voert ook prudentiële regelgeving van meer dan 24.000 bedrijven

Spanish Dutch
regulación regelgeving
empresas bedrijven
fca fca
también ook
lleva a voert
de van

ES La Autoridad de Conducta Financiera ha sido capaz de poner en marcha una estructura de regulación robusta para la industria de los servicios financieros y los mercados financieros del Reino Unido

NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten

Spanish Dutch
autoridad authority
estructura structuur
robusta robuuste
servicios dienstverlening
mercados markten
reino koninkrijk
conducta conduct
la de
y en
financieros financiële
sido is
ha sido geweest
en te

ES En el caso de la venta u otro tipo de concesión de software de MAGIX serán válidas como complemento las condiciones de la licencia de usuario final (EULA) de MAGIX, que forman parte de esta regulación

NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling

Spanish Dutch
venta verkoop
software software
eula eula
serán zijn
parte van
que andere

ES Correctamente, para los clientes holandeses añadimos el 21% de IVA y para los clientes de la UE se aplica la regulación de “impuesto a la reversa”

NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd

Spanish Dutch
ue eu
iva btw
clientes klanten
a bij

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Spanish Dutch
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

regulación regulación térmica