ES Llegar a sentirse mejor y estable puede tardar un tiempo, particularmente cuando se trata de una muerte repentina
Translate "repentina" to Dutch
Showing 16 of 16 translations of the phrase "repentina" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of repentina
Spanish
Dutch
NL Vooral als dit overlijden uit het niets kwam, kan het even duren voordat je je stabiel en beter voelt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sentirse | voelt |
| mejor | beter |
| estable | stabiel |
| puede | kan |
| y | en |
| a | even |
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambia | verander |
| tema | onderwerp |
| es | is |
| o | of |
| demasiado | te |
| tu | veranderen |
| si | als |
ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco
NL Apparatuur voor toestandbewaking aan boord van schepen vermindert het risico van plotselinge uitval van machines, voorkomt ongeplande en kostbare stilstand en verhoogt de machinebetrouwbaarheid van het schip
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| buques | schepen |
| riesgo | risico |
| barco | schip |
| y | en |
| máquinas | machines |
ES Una víctima de esta táctica suele experimentar una caída repentina de su sitio web, su velocidad de carga se reduce lentamente, recibe visitantes de los referentes habituales o es bombardeado con críticas negativas en línea
NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| víctima | slachtoffer |
| suele | meestal |
| lentamente | langzaam |
| visitantes | bezoekers |
| negativas | negatieve |
| velocidad | snelheid |
| o | of |
| en línea | online |
| línea | een |
| carga | laden |
| los | de |
ES Si encuentras una caída repentina en el tráfico de una página en particular, es muy posible que tengas errores.
NL Als u een plotselinge daling in het verkeer van een bepaalde pagina vindt, is het heel goed mogelijk dat u fouten heeft.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuentras | vindt |
| errores | fouten |
| en | in |
| es | is |
| tráfico | verkeer |
| si | als |
| página | pagina |
| posible | mogelijk |
ES Kos es el tipo de felicidad repentina que experimentas cuando te sientes seguro, abrigado y bien, todo a la vez.
NL 'Kos' is te omschrijven als het geluksgevoel wat je krijgt als je je - al dan niet in gezelschap - geborgen en prettig voelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| el | krijgt |
| y | en |
| bien | te |
| todo | in |
ES Kos es el tipo de felicidad repentina que experimentas cuando te sientes seguro, abrigado y bien, todo a la vez.
NL 'Kos' is te omschrijven als het geluksgevoel wat je krijgt als je je - al dan niet in gezelschap - geborgen en prettig voelt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| el | krijgt |
| y | en |
| bien | te |
| todo | in |
ES El clima y las temperaturas pueden cambiar de forma muy repentina en las montañas noruegas. Averigua cómo estar seguro y disfrutar al máximo si sales de excursión.
NL Het weer en de temperaturen kunnen snel dalen in de Noorse bergen. Lees hier welke kleding je best draagt en hoe je een veilige – en leuke – wandeling kunt maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| montañas | bergen |
| excursión | wandeling |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| en | in |
| seguro | veilige |
| forma | maken |
| clima | weer |
| el | de |
| cómo | hoe |
| estar | je |
| de | een |
ES La repentina caída de las criptomonedas hace que el bitcoin caiga a su nivel más bajo en tres semanas
NL Plotselinge cryptodaling stuurt bitcoin naar 3-wk dieptepunt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
ES Porque siempre es mejor prevenir que curar, una supervisión eficaz del SEO es la mejor manera de evitar una caída repentina del tráfico y de la clasificación de tu sitio web.
NL Omdat voorkomen altijd beter is dan genezen, is effectieve SEO monitoring de beste manier om plotselingedalingvanverkeer en rankings op uw websitete voorkomen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| supervisión | monitoring |
| eficaz | effectieve |
| seo | seo |
| clasificación | rankings |
| es | is |
| siempre | altijd |
| la | de |
| manera | manier |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| mejor | beste |
ES Llegar a sentirse mejor y estable puede tardar un tiempo, particularmente cuando se trata de una muerte repentina
NL Vooral als dit overlijden uit het niets kwam, kan het even duren voordat je je stabiel en beter voelt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sentirse | voelt |
| mejor | beter |
| estable | stabiel |
| puede | kan |
| y | en |
| a | even |
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambia | verander |
| tema | onderwerp |
| es | is |
| o | of |
| demasiado | te |
| tu | veranderen |
| si | als |
ES El póster original en Reddit explicó lo que está sucediendo aquí. Se trata de "...un garaje con ascensor en Australia que se inundó en una crecida repentina y se levantó automáticamente por razones de seguridad".
NL De originele poster op Reddit heeft uitgelegd wat er hier gebeurt. Dit is "...een liftgarage in Australië die tijdens een overstroming onder water kwam te staan en om veiligheidsredenen automatisch werd opgeheven."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| póster | poster |
| sucediendo | gebeurt |
| automáticamente | automatisch |
| australia | australië |
| y | en |
| el | de |
| original | originele |
| aquí | hier |
| está | is |
| en | in |
ES Una víctima de esta táctica suele experimentar una caída repentina de su sitio web, su velocidad de carga se reduce lentamente, recibe visitantes de los referentes habituales o es bombardeado con críticas negativas en línea
NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| víctima | slachtoffer |
| suele | meestal |
| lentamente | langzaam |
| visitantes | bezoekers |
| negativas | negatieve |
| velocidad | snelheid |
| o | of |
| en línea | online |
| línea | een |
| carga | laden |
| los | de |
ES Si encuentras una caída repentina en el tráfico de una página en particular, es muy posible que tengas errores.
NL Als u een plotselinge daling in het verkeer van een bepaalde pagina vindt, is het heel goed mogelijk dat u fouten heeft.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuentras | vindt |
| errores | fouten |
| en | in |
| es | is |
| tráfico | verkeer |
| si | als |
| página | pagina |
| posible | mogelijk |
ES Aunque muchos trabajan desde casa por elección propia, hacer una transición repentina al trabajo en casa sin preparación puede ser desalentador o incluso perturbador
NL Hoewel veel mensen er zelf voor kiezen om thuis te werken, kan een plotselinge overstap naar thuiswerken zonder voorbereiding uitdagend zijn of zelfs voor onderbrekingen zorgen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elección | kiezen |
| preparación | voorbereiding |
| o | of |
| sin | zonder |
| puede | kan |
| en | te |
| aunque | hoewel |
| en casa | thuis |
| al | naar |
| incluso | zelfs |
| trabajo | werken |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese