Hire a translator I am translator

Translate "restricción" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restricción" from Spanish to Dutch

Translations of restricción

"restricción" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

restricción beperken beperking

Translation of Spanish to Dutch of restricción

Spanish
Dutch

ES Si la restricción del procesamiento se ha restringido de acuerdo con las condiciones mencionadas, nosotros, RAIDBOXES GmbH, te informaremos antes de que se levante la restricción.

NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.

Spanish Dutch
restricción beperking
procesamiento verwerking
restringido beperkt
gmbh gmbh
de acuerdo con overeenkomstig
raidboxes raidboxes
si indien
condiciones voorwaarden
la de
antes de voordat
de door

ES El módulo de Restricción de Métodos de Pago te permite establecer una restricción sobre los métodos de envío basándote en tres criterios: Productos, Categorías y Valor Total del Carrito.

NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen. Beheer uw betaalproces exact volgens uw specifieke zakelijke behoeften.

Spanish Dutch
módulo module
establecer instellen
criterios criteria
valor waarde
carrito winkelwagen
categorías categorieën
y en
el de
restricción beperking
en op
una basis
productos producten

ES Transformará su tienda online en una solución de comercio electrónico B2B. El módulo incluye funcionalidades de cotización de producto, registro B2B, restricción de grupos de clientes, restricción de métodos de pago y tabla de pedido rápido.

NL Verander uw online Prestashop-winkel in een krachtige B2B e-commerce-oplossing. Deze alles-in-één module bevat volledige functionaliteiten van productofferte, B2B-registratie, klantgroepen beperken, betalingsmethoden beperken en snelle besteltabel.

Spanish Dutch
online online
solución oplossing
electrónico e
módulo module
incluye bevat
funcionalidades functionaliteiten
registro registratie
restricción beperken
rápido snelle
tienda winkel
comercio commerce
en in
y en

ES Derecho a la restricción del procesamiento En determinadas circunstancias, según se definen en la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar la restricción del procesamiento de tus datos personales

NL Recht op beperking van verwerking In bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet, heb je het recht om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens te vragen

Spanish Dutch
restricción beperking
procesamiento verwerking
circunstancias omstandigheden
aplicable toepasselijke
datos personales persoonsgegevens
derecho recht
la de
a om
en in
legislación wet

ES Para solicitar la rectificación, la restricción y, en algunos casos, la eliminación o restricción (detención de todo procesamiento activo) de sus datos personales y que nosotros tengamos.

NL verzoeken om rectificatie, beperking en in sommige omstandigheden verwijdering of beperking (stopzetten van actieve verwerking) van uw persoonsgegevens waarover wij beschikken;

Spanish Dutch
solicitar verzoeken
rectificación rectificatie
restricción beperking
eliminación verwijdering
procesamiento verwerking
activo actieve
datos personales persoonsgegevens
en in
o of
algunos sommige
y en
casos om
sus uw

ES Recupere sin esfuerzo su contraseña olvidada de Screen Time y la configuración de restricción parental

NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen

Spanish Dutch
contraseña toegangscode
olvidada vergeten
screen scherm
configuración instellingen
recupere herstel
y en

ES Restricción de IP. Este ajuste permite el acceso al portal solo a las IP seleccionadas.

NL IP beperking Deze instelling staat portaltoegang alleen toe bij gekozen IP's.

Spanish Dutch
restricción beperking
ajuste instelling
ip ip
a bij
solo alleen

ES Restricción de IP y dominios de correo confiables

NL IP-restrictie & vertrouwde e-maildomeinen

Spanish Dutch
confiables vertrouwde

ES habilite el uso de controles parentales, como la visualización y la restricción de las aplicaciones instaladas;

NL schakel het gebruik van ouderlijk toezicht in, zoals het weergeven en beperken van geïnstalleerde applicaties;

Spanish Dutch
controles toezicht
visualización weergeven
restricción beperken
uso gebruik
y en
aplicaciones applicaties

ES Hemos estado cubriendo los cambios en los códigos de restricción de iOS desde iOS 2

NL Sinds iOS 2 hebben we veranderingen in iOS-beperkingswachtwoorden behandeld

Spanish Dutch
ios ios
en in
de sinds
hemos we

ES Hemos seguido con esto, y iPhone Backup Extractor puede recuperar o eliminar el código de acceso de Screen Time o el código de restricción de cualquier dispositivo Apple en cualquier versión de iOS.

NL We hebben dit bijgehouden en iPhone Backup Extractor kan de Screen Time-toegangscode of restricties-toegangscode herstellen vanaf elk Apple-apparaat in elke versie van iOS.

Spanish Dutch
iphone iphone
código toegangscode
screen screen
time time
dispositivo apparaat
apple apple
ios ios
extractor extractor
backup backup
puede kan
o of
recuperar herstellen
el de
en in
versión versie
y en
hemos we
cualquier elk

ES En unos segundos, se recuperará su código de acceso o restricción de tiempo de pantalla de iOS. Para fines de demostración, el PIN recuperado en la captura de pantalla de abajo es 1234 , pero este debe ser el código de acceso que olvidó.

NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld. Voor demotoepassingen is de PIN die in de onderstaande schermafbeelding wordt teruggevonden 1234 , maar dit zou het wachtwoord moeten zijn dat u bent vergeten.

Spanish Dutch
pantalla screen
ios ios
pin pin
captura de pantalla schermafbeelding
o of
segundos seconden
es is
código de acceso toegangscode
en in
su bent
pero maar

ES Dependiendo de la versión de iOS en su dispositivo, las contraseñas de restricción se manejan de manera diferente y se almacenan en diferentes lugares

NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen

Spanish Dutch
ios ios
almacenan opgeslagen
dispositivo apparaat
la de
en op
diferente anders
y en
diferentes verschillende
versión versie
manera van de
dependiendo afhankelijk van

ES Active el código de acceso de restricción en su dispositivo

NL Activeer de restrictiepascode op uw apparaat

Spanish Dutch
active activeer
dispositivo apparaat
el de
en op

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

Spanish Dutch
incluyen omvatten
restricción beperking
procesamiento verwerking
rectificación rectificatie
datos personales persoonsgegevens
derechos rechten
derecho recht
y en
a om
acceso toegang
sus uw

ES Cómo eliminar manualmente el código de restricción de iOS 7‒11

NL Hoe de beperkingscode op iOS 7‒11 handmatig te verwijderen

ES El código de restricción es de solo 4 dígitos en estas versiones de iOS, por lo que solo hay que probar 10.000 combinaciones.

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

Spanish Dutch
código toegangscode
versiones versies
ios ios
combinaciones combinaties
es is
el de
en in
hay er

ES cero Cuentas Spread ofrecen los pequeños comerciantes la oportunidad de calcular sus ejecuciones con precisión, sin que el tema de la restricción o ampliación de los diferenciales

NL Zero Spread Accounts bieden kleine ondernemers de kans om hun executies precies te berekenen, zonder uitgifte van aanscherping of verruiming van de spreads

Spanish Dutch
cuentas accounts
pequeños kleine
calcular berekenen
precisión precies
o of
cero zero
oportunidad kans
sin zonder
ofrecen bieden
de van

ES 3. FocalFilter – Restricción específica del sitio

NL 3. FocalFilter – Specifieke siteterughoudendheid

ES Reincubate ha estado a la vanguardia de la recuperación y el restablecimiento de los códigos de acceso de Screen Time perdidos (y la configuración anterior del código de restricción )

NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )

Spanish Dutch
recuperación herstellen
perdidos verloren
código toegangscode
y en
configuración instelling
a bij

ES Puedes solicitar la restricción del tratamiento de los datos personales que te conciernen en las siguientes condiciones:

NL U kunt verzoeken om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens onder de volgende voorwaarden:

Spanish Dutch
solicitar verzoeken
restricción beperking
tratamiento verwerking
condiciones voorwaarden
datos personales persoonsgegevens
puedes kunt
la de

ES el tratamiento es ilegal y te niegas a borrar los datos personales y, en cambio, solicitas la restricción del uso de los mismos;

NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
borrar wissen
restricción beperking
uso gebruik
datos personales persoonsgegevens
es is
a om
y en
en in

ES Derecho de restricción al tratamiento.

NL Het recht op beperking van de verwerking.

Spanish Dutch
derecho recht
restricción beperking
tratamiento verwerking
de van

ES Eso se extiende a la cuenta Revolut Junior que no funciona en minoristas con restricción de edad, así como a controles personalizados para que pueda decidir exactamente cómo pueden gastar su dinero

NL Dat geldt ook voor het Revolut Junior-account dat niet werkt bij winkeliers met leeftijdsbeperkingen, evenals aangepaste bedieningselementen, zodat u precies kunt beslissen hoe zij hun geld kunnen uitgeven

Spanish Dutch
cuenta account
junior junior
funciona werkt
controles bedieningselementen
personalizados aangepaste
decidir beslissen
gastar uitgeven
no niet
exactamente precies
así como evenals
pueden kunnen
pueda kunt
cómo hoe
dinero geld
su hun

ES La orden de restricción temporal es una victoria parcial para Epic Games.

NL Het tijdelijke straatverbod is een gedeeltelijke overwinning voor Epic Games.

Spanish Dutch
temporal tijdelijke
victoria overwinning
games games
es is

ES El Informe de Transparencia de Google muestra que 63 países solicitaron la restricción a ciertos contenidos durante los seis primeros meses del 2014

NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken

Spanish Dutch
transparencia transparantie
países landen
restricción beperken
meses maanden
informe verslag
a om
google google
contenidos inhoud

ES Se trata de una solución 2 en 1, por lo que no tiene la restricción de que los dispositivos estén cerca de una toma de corriente

NL Het is een 2-in-1-oplossing, zodat u niet de beperking hebt dat uw apparaten zich dicht bij een stopcontact bevinden

Spanish Dutch
solución oplossing
restricción beperking
dispositivos apparaten
toma stopcontact
la de
no niet
en in

ES AMP JS: ¿recuerdas que hablamos de la restricción de JavaScript? Siguiendo el marco de trabajo de JS para Accelerated Mobile Pages usted debería ser capaz de satisfacer sus necesidades.

NL AMP JS: weet je nog dat we het hadden over de JavaScript-beperking? Door het JS-raamwerk voor Versnelde Mobiele Pagina's te volgen, zou u in staat moeten zijn om aan uw behoeften te voldoen.

Spanish Dutch
restricción beperking
javascript javascript
marco raamwerk
mobile mobiele
satisfacer voldoen
necesidades behoeften
a om
usted u
sus uw
que hadden
de over
para voor

ES Texto herramienta gratuita para comparar en esta plataforma es compatible con varios formatos de archivo. Ya sea que sus archivos están en formato txt o doc, puede cargar fácilmente a través de su dispositivo y Dropbox sin ninguna restricción.

NL Tekst vergelijken gratis tool op dit platform ondersteunt meerdere bestandsformaten. Of uw bestanden in txt of doc-formaat, kunt u eenvoudig uploaden via uw toestel en Dropbox zonder enige beperkingen.

Spanish Dutch
comparar vergelijken
doc doc
cargar uploaden
dropbox dropbox
herramienta tool
plataforma platform
formato formaat
txt txt
o of
puede kunt
fácilmente eenvoudig
dispositivo toestel
archivos bestanden
texto tekst
y en
sin zonder
gratuita gratis
en in
sus uw

ES Nuestra herramienta basada en la web no impone una restricción en el número de palabras que se pueden comparar de una sola vez

NL Onze web-based tool legt geen beperking op het aantal woorden die je kunt vergelijken in één keer

Spanish Dutch
herramienta tool
basada based
web web
restricción beperking
comparar vergelijken
vez keer
pueden kunt
en in
no geen
el op
una aantal

ES Restricción de ubicación: debe configurarse para que coincida con la región.Se utiliza al crear solo cubos: dejar espacio en blanco, haga clic en INGRESAR.

NL Locatie-beperking - moet worden ingesteld om overeen te komen met de regio.Gebruikt bij het maken van emmers: laat leeg, klik, klik Invoeren.

Spanish Dutch
restricción beperking
ubicación locatie
región regio
debe moet
en te
de bij
la de
ingresar invoeren
con met
crear maken
solo van
clic klik

ES La nube de ServiceNow protege tus datos del acceso o uso inadecuados por parte de personas no autorizadas con medidas sólidas, incluida la restricción del acceso por parte del personal de ServiceNow y los subcontratistas

NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow

Spanish Dutch
nube cloud
servicenow servicenow
protege beschermt
datos gegevens
acceso toegang
medidas maatregelen
sólidas robuuste
restricción beperken
subcontratistas onderaannemers
o of
personas personen
la de
y en
uso gebruik
parte van

ES tiene derecho a obtener la restricción del tratamiento de sus datos personales, por ejemplo, cuando haya impugnado la exactitud de los mismos.

NL u heeft het recht om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens heeft betwist.

Spanish Dutch
restricción beperking
tratamiento verwerking
exactitud juistheid
datos personales persoonsgegevens
derecho recht
a om
la de
ejemplo bijvoorbeeld
sus uw
de van
tiene heeft
cuando wanneer

ES La restricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.

Spanish Dutch
procesamiento verwerking
almacenados opgeslagen
objetivo doel
futuro toekomstige
es is
restricción beperking
restringir beperken
datos gegevens
su hun

ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento

NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking

Spanish Dutch
corrección correctie
eliminación verwijdering
restricción beperking
procesamiento verwerking
responsable verantwoordelijke
o of
derecho recht
existencia bestaan
a om
datos gegevens
parte van
de door
un een

ES 5) Derecho a la restricción del procesamiento

NL 5) Recht op beperking van de verwerking

Spanish Dutch
derecho recht
restricción beperking
procesamiento verwerking
la de

ES Este módulo es ideal para ayudarte a tomar esas medidas preventivas automáticamente al inicio de su navegación y evitar vender determinados productos sujetos a una restricción legal.

NL Deze module is ideaal om u te helpen deze voorzorgsmaatregelen automatisch te nemen aan het begin van het browsen en te voorkomen dat bepaalde producten met wettelijke beperkingen verkocht worden.

Spanish Dutch
módulo module
ideal ideaal
tomar nemen
automáticamente automatisch
inicio begin
navegación browsen
evitar voorkomen
vender verkocht
legal wettelijke
ayudarte helpen
es is
y en
a om
productos producten

ES Restricción: puede pedirnos que restrinjamos la información personal que usamos sobre usted cuando ha pedido que se elimine o cuando se ha opuesto a nuestro uso de ella.

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

Spanish Dutch
restricción beperken
pedido gevraagd
elimine verwijderen
información personal persoonsgegevens
o of
puede kunt
que ervan
la de
uso gebruik
de en
a om
usamos gebruiken
cuando wanneer
nuestro ons

ES Sin embargo, BaFin disputado las objeciones y utiliza sus poderes de intervención producto a aplicar la restricción.

NL Echter, BaFin betwist de bezwaren en vertrouwde productinterventie bevoegdheden aan de beperking toe te passen.

Spanish Dutch
restricción beperking
sin embargo echter
y en
la de

ES Estos acontecimientos incluyen todos los eventos abiertos al público sin ninguna restricción particular, como conmemoraciones, festivales, carnavales, sin olvidar las ferias y competiciones deportivas.

NL Deze evenementen omvatten alle evenementen die zonder bijzondere beperkingen voor het publiek toegankelijk zijn, zoals herdenkingen, festivals, carnavals, en niet te vergeten kermissen en sportwedstrijden.

Spanish Dutch
incluyen omvatten
olvidar vergeten
eventos evenementen
público publiek
festivales festivals
y en
sin zonder
estos het
particular bijzondere

ES No hay ninguna restricción para gastar el saldo de la tarjeta. Puedes elegir entre 60 000 tours, actividades y atracciones de más de 3600 destinos de viaje.

NL Je kunt de cadeaubon besteden waar je maar wilt. Kies uit meer dan 60.000 tours, activiteiten en attracties op meer dan 3600 bestemmingen wereldwijd.

Spanish Dutch
gastar besteden
elegir kies
actividades activiteiten
atracciones attracties
destinos bestemmingen
puedes kunt
y en

ES Procesa transferencias de archivos de gran volumen sin restricción de tamaño de archivo como software local o una solución de servicios administrados nativa de la nube.

NL Verwerkt grote bestandsoverdrachten zonder beperking van de bestandsgrootte als on-premise software of een cloud-native managed services-oplossing.

Spanish Dutch
restricción beperking
solución oplossing
nativa native
nube cloud
gran grote
software software
o of
la de
servicios services
sin zonder
como als

ES Proporcione una sólida seguridad de los datos al tiempo que minimiza la restricción de acceso a los datos para uso comercial y análisis.

NL Bied robuuste gegevensbeveiliging en minimaliseer de beperking van de gegevenstoegang voor zakelijk gebruik en analyse.

Spanish Dutch
sólida robuuste
restricción beperking
comercial zakelijk
proporcione bied
la de
uso gebruik
y en
análisis analyse

ES – Derecho a la restricción del procesamiento (Art. 18 GDPR),

NL – Recht op beperking van verwerking (Art. 18 AVG),

ES Control de acceso con restricción de IP

NL Toegangscontrole met IP-beperking

Spanish Dutch
restricción beperking

ES La nube de ServiceNow protege tus datos del acceso o uso inadecuados por parte de personas no autorizadas con medidas sólidas, incluida la restricción del acceso por parte del personal de ServiceNow y los subcontratistas

NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow

Spanish Dutch
nube cloud
servicenow servicenow
protege beschermt
datos gegevens
acceso toegang
medidas maatregelen
sólidas robuuste
restricción beperken
subcontratistas onderaannemers
o of
personas personen
la de
y en
uso gebruik
parte van

ES El plan Dive Local es adecuado para tí, ya que no hay ninguna restricción en cuánto a límites de profundidad o el uso de mezclas respiratorias y rebreathers. Sólo es válido dentro de tu país de residencia.

NL Het Duik Lokaal plan is uitermate geschikt voor jou omdat er geen beperkingen zijn betreffende dieptelimieten of het gebruik van ademgasmengsels en rebreathers. Alleen geldig in het land waar je woont.

Spanish Dutch
adecuado geschikt
límites beperkingen
válido geldig
local lokaal
es is
o of
país land
plan plan
en in
uso gebruik
y en
no geen
de betreffende
para voor
hay er
tu jou

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

Spanish Dutch
incluyen omvatten
restricción beperking
procesamiento verwerking
rectificación rectificatie
datos personales persoonsgegevens
derechos rechten
derecho recht
y en
a om
acceso toegang
sus uw

ES cero Cuentas Spread ofrecen los pequeños comerciantes la oportunidad de calcular sus ejecuciones con precisión, sin que el tema de la restricción o ampliación de los diferenciales

NL Zero Spread Accounts bieden kleine ondernemers de kans om hun executies precies te berekenen, zonder uitgifte van aanscherping of verruiming van de spreads

Spanish Dutch
cuentas accounts
pequeños kleine
calcular berekenen
precisión precies
o of
cero zero
oportunidad kans
sin zonder
ofrecen bieden
de van

ES La nube de ServiceNow protege tus datos del acceso o uso inadecuados por parte de personas no autorizadas con medidas sólidas, incluida la restricción del acceso por parte del personal de ServiceNow y los subcontratistas

NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow

Spanish Dutch
nube cloud
servicenow servicenow
protege beschermt
datos gegevens
acceso toegang
medidas maatregelen
sólidas robuuste
restricción beperken
subcontratistas onderaannemers
o of
personas personen
la de
y en
uso gebruik
parte van

Showing 50 of 50 translations