Hire a translator I am translator

Translate "reunir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reunir" from Spanish to Dutch

Translations of reunir

"reunir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reunir met verzamelen

Translation of Spanish to Dutch of reunir

Spanish
Dutch

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Spanish Dutch
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES No tienes que ser un experto para reunir a personas y explorar intereses compartidos.

NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.

Spanish Dutch
experto expert
explorar verkennen
intereses interesses
compartidos gedeelde
y en
personas mensen
tienes je
tienes que hoeft
no geen
a om

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.

Spanish Dutch
lugar plek
información inzichten
oportunidades kansen
priorizar prioriteren
impacto impact
equipos teams
entrega levering
y en
tras in

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

Spanish Dutch
talleres workshops
eventos evenementen
y en
a brengen
especiales speciale

ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.

NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.

Spanish Dutch
inspirar inspireren
y en
personas mensen

ES "Dropbox nos brinda una plataforma segura y protegida para reunir a personas y equipos en investigaciones que tienen el potencial de salvar vidas

NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek

Spanish Dutch
dropbox dropbox
brinda geeft
equipos teams
investigaciones onderzoek
potencial potentieel
plataforma platform
y en
personas mensen
segura veilig
protegida beveiligd
a om
en in

ES Planifique su reunión, nosotros nos encargaremos de reunir las mejores condiciones

NL U plant uw vergadering, wij zorgen voor de beste voorwaarden.

Spanish Dutch
reunión vergadering
condiciones voorwaarden
mejores beste
de voor
las de

ES Tienes que reunir información de diferentes aspectos del negocio si quieres hacerte una idea exacta de la satisfacción de tus clientes

NL Je moet informatie over verschillende aspecten van je activiteiten verzamelen om een goed beeld te krijgen van hoe tevreden je klanten zijn

Spanish Dutch
reunir verzamelen
negocio activiteiten
clientes klanten
información informatie
diferentes verschillende
aspectos aspecten
de over
una een
la hoe
que te
quieres je

ES Una vez comparta su encuesta o la haya publicado en su sitio web, podrá reunir respuestas y verlas en cualquier dispositivo

NL Nadat u uw enquête hebt gedeeld of in uw website hebt geïntegreerd, kunt u antwoorden verzamelen en op elk apparaat bekijken

Spanish Dutch
encuesta enquête
reunir verzamelen
dispositivo apparaat
o of
podrá kunt
respuestas antwoorden
y en
en in
su hebt

ES La holgura trasciende la distancia. Está especialmente diseñado para reunir a todos y mantener a sus colegas al mismo ritmo, a pesar de las diferentes ubicaciones. Las discusiones pueden ser privadas o publicitarse donde todos pueden contribuir.

NL Slack overstijgt afstand. Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties. Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.

Spanish Dutch
distancia afstand
especialmente speciaal
ritmo tempo
discusiones discussies
a pesar de ondanks
mantener houden
o of
diseñado gemaakt
y en
diferentes verschillende
ubicaciones locaties
está is
pueden kunnen
a om

ES Tanto si representas a una agencia web y de marketing como a una empresa que desarrolla módulos para PrestaShop, nuestro programa asociado puede ayudarte a reunir más clientes potenciales y a ampliar tu negocio rápidamente.

NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.

Spanish Dutch
web web
desarrolla ontwikkelt
módulos modules
prestashop prestashop
reunir verzamelen
ampliar breiden
rápidamente snel
y en
puede kan
ayudarte helpen
más meer
tanto te
nuestro ons
negocio bedrijf

ES Habla con los miembros de la comunidad de la escuela acerca de reunir apoyo para ideas como:[7]

NL Praat met leden van het bestuur om steun te vergaren voor ideeën zoals:[7]

Spanish Dutch
miembros leden
apoyo steun
ideas ideeën
habla praat

ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".

NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.

Spanish Dutch
proyecto project
reunir verzamelen
materiales materialen
investigar onderzoek
pintar schilderen
y en
divide deel
el de
escribir schrijven
tu zeggen
texto tekst
para voor

ES Tómate un tiempo para reunir todo lo que necesites de distintos lugares

NL Neem even wat tijd voor het verzamelen wat je nodig hebt

Spanish Dutch
reunir verzamelen
tiempo tijd
todo je
necesites hebt

ES Usa el esquema que has armado previamente para reunir todo y lograr el proyecto final.[17]

NL Gebruik wat je eerder geschetst hebt om van je project het definitieve ontwerp te maken.[17]

Spanish Dutch
usa gebruik
final definitieve
proyecto project
has je

ES Muchas peleas pueden resolverse con la mayor eficacia de manera individual; no obstante, puede haber ocasiones en las que tengas que reunir a toda tu familia para abordar un problema

NL Hoewel veel problemen het beste een-op-een afgehandeld kunnen worden, zijn er momenten dat je de hele familie samen wilt hebben om een probleem aan te pakken

Spanish Dutch
ocasiones momenten
familia familie
la de
a om
pueden kunnen
tengas je
problema probleem
en te

ES Tendrás que reunir materiales, pero podrás reutilizar el stand cada vez que quieras recaudar fondos en otros eventos.[10]

NL Je hebt er wat materiaal voor nodig, maar je kunt het kraampje steeds weer gebruiken als je ergens geld voor wilt inzamelen.[6]

Spanish Dutch
materiales materiaal
podrás je kunt
pero maar
vez steeds
quieras je
podrá kunt
el het
fondos voor

ES Los adolescentes separados se vuelven a reunir por la muerte de su padre, descubriendo secretos familiares y una amenaza inminente para la humanidad

NL De van elkaar vervreemde tieners worden herenigd door de dood van hun vader, waardoor familiegeheimen en een dreigende bedreiging voor de mensheid worden onthuld

Spanish Dutch
adolescentes tieners
muerte dood
padre vader
amenaza bedreiging
humanidad de mensheid
la de
y en
su hun

ES Pasan cinco años y surge una pequeña posibilidad de que deshagan todo, pero antes de que eso suceda, el Capitán América y Tony Stark deben hacer las paces y reunir a los Vengadores por última vez.

NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.

Spanish Dutch
pequeña kleine
capitán captain
última laatste
américa america
tony tony
el de
y en
antes de voordat
años jaar
posibilidad kans
a kunnen
pero maar

ES Tu trabajo es entonces reunir recursos, construir tu ejército y luchar contra tu enemigo por el control de la región. Juega contra amigos, otros jugadores en línea o simplemente contra la IA controlada por computadora.

NL Het is dan jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.

Spanish Dutch
reunir verzamelen
recursos middelen
ejército leger
enemigo vijand
control controle
región regio
jugadores spelers
simplemente gewoon
ia ai
en línea online
es is
construir bouwen
o of
otros andere
y en
tu jouw
juega speel
en te
amigos vrienden

ES Tucker está enfocado en reunir los comentarios de los usuarios para informar la hoja de ruta de los productos, y trabaja para ofrecer el mejor software y servicios a nuestros usuarios de todo el mundo.

NL Tucker richt zich op het verzamelen van gebruikersfeedback om het stappenplan van producten van informatie te voorzien en werkt aan het leveren van de allerbeste software en services aan onze gebruikers over de hele wereld .

Spanish Dutch
reunir verzamelen
usuarios gebruikers
informar informatie
trabaja werkt
software software
y en
ofrecer leveren
servicios services
a om
mundo wereld
ruta van de
productos producten
en te
todo el mundo hele

ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.

NL Door enkele van de beste delen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de Watch SE een betaalbaar instappunt voor de Apple Watch, die een geweldige middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.

Spanish Dutch
partes delen
asequible betaalbaar
apple apple
ofrece biedt
watch watch
se se
es is
mejores beste
y en
en te
excelente geweldige
serie een

ES MindMeister es una herramienta para registrar los conocimientos en mapas ilustrativos, por lo tanto, te ofrece una forma inmejorable de reunir y almacenar la inteligencia colectiva de tu equipo

NL Als tool voor het in kaart brengen van visuele kennis, biedt MindMeister een krachtige manier om de collectieve intelligentie van je team te verzamelen en op te slaan

Spanish Dutch
mapas kaart
ofrece biedt
forma manier
reunir verzamelen
almacenar op te slaan
inteligencia intelligentie
equipo team
herramienta tool
la de
y en
en in

ES Empieza a reunir comentarios poderosos de tus aplicaciones nativas con estos SDK flexibles y fáciles de instalar para los comentarios en las aplicaciones.

NL Verzamel feedback vanuit jouw native apps met deze flexibele en snel te installeren SDK’s voor in-app feedback.

Spanish Dutch
nativas native
flexibles flexibele
fáciles snel
instalar installeren
y en
comentarios feedback
aplicaciones apps
en in

ES Centro de comando de publicaciones en redes sociales que es el único lugar para reunir a todo el contenido y los miembros de tu equipo.

NL Socialmedia-managementtool die samenwerking tussen verschillende platforms mogelijk maakt via een gecentraliseerde database.

Spanish Dutch
único een

ES El programa ofrece además diversas posibilidades creativas para retocar fotos artísticamente o para reunir tomas parciales en una panorámica

NL Daarnaast biedt het programma creatieve mogelijkheden om foto's artistiek te vervormen of losse foto's samen te voegen tot een panorama

Spanish Dutch
ofrece biedt
posibilidades mogelijkheden
creativas creatieve
fotos fotos
panorámica panorama
o of
en te
programa programma
una een
el het

ES Puede ser para reunir a una comunidad en un sitio específico, para ganar notoriedad, para promover un producto, para acercarse a los consumidores, para anunciar algo, o incluso simplemente para mantener su buena reputación.

NL Het kan zijn om een gemeenschap te verzamelen op een specifieke site, om bekendheid te krijgen, om een product te promoten, om dichter bij de consument te komen, om iets aan te kondigen, of zelfs gewoon om de goede reputatie ervan te behouden.

Spanish Dutch
reunir verzamelen
comunidad gemeenschap
específico specifieke
notoriedad bekendheid
promover promoten
consumidores consument
anunciar kondigen
buena goede
reputación reputatie
sitio site
o of
mantener behouden
su ervan
puede kan
a bij
acercarse komen
en te
producto product
incluso zelfs
algo iets

ES Para ello, es imprescindible reunir todos los elementos relevantes de su proyecto de creación de un sitio web y estructurarlos de la forma más sencilla posible.

NL Om dit te doen, is het noodzakelijk om alle relevante elementen van uw website creatie project te verzamelen en ze te structureren op de eenvoudigst mogelijke manier.

Spanish Dutch
imprescindible noodzakelijk
reunir verzamelen
relevantes relevante
creación creatie
forma manier
proyecto project
es is
y en
la de
elementos elementen
para op

ES Esto le permite reunir diferentes medios de comunicación para que hablen a la vez

NL Zo kunt u verschillende media samenbrengen om tegelijk te spreken

Spanish Dutch
a la vez tegelijk
diferentes verschillende
a om
medios media

ES A continuación, es fácil reunir las opiniones de los usuarios de su aplicación móvil a través de las reseñas publicadas en las plataformas de descarga

NL Vervolgens is het eenvoudig om gebruikersrecensies van uw mobiele applicatie te verzamelen via de recensies die op downloadplatforms worden gepubliceerd

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
reunir verzamelen
móvil mobiele
publicadas gepubliceerd
es is
reseñas recensies
aplicación applicatie
en te
a om
de via

ES La línea Kasa de TP-Link está llena de enchufes inteligentes, y el HS105 es un gran ejemplo de cómo reunir muchas funciones en un diseño compacto.

NL De Kasa-reeks van TP-Link zit vol met slimme stekkers, en de HS105 is een goed voorbeeld van hoe je tal van functies in een compact ontwerp kunt stoppen.

Spanish Dutch
llena vol
enchufes stekkers
inteligentes slimme
gran goed
funciones functies
compacto compact
ejemplo voorbeeld
en in
diseño ontwerp
línea een
es is
y en
cómo hoe

ES El objetivo es reunir a entusiastas en torno a un proyecto de relojería, para ayudar a que se haga realidad

NL Het doel is om enthousiastelingen bijeen te brengen die meehelpen aan het realiseren van een horlogeproject

Spanish Dutch
entusiastas enthousiastelingen
es is
en te
objetivo doel
a om

ES CODE41 es un proyecto comunitario: el objetivo es reunir a entusiastas en torno a un proyecto relojero para hacerlo realidad

NL CODE41 is een community-project: het doel is om liefhebbers samen te brengen rond een horlogeproject en dit te verwezenlijken

Spanish Dutch
entusiastas liefhebbers
es is
proyecto project
objetivo doel
en te
un een
para rond
hacerlo en
el dit
a om

ES El objetivo es reunir a entusiastas en torno a un proyecto relojero, con la intención de hacerlo realidad

NL Het doel is om liefhebbers samen te brengen rond een horlogerieproject, en dit project te verwezelijken

Spanish Dutch
entusiastas liefhebbers
es is
proyecto project
objetivo doel
de en
en te
un een
el dit
a om
la het

ES Tu trabajo es entonces reunir recursos, construir tu ejército y luchar contra tu enemigo por el control de la región. Juega contra amigos, otros jugadores en línea o simplemente IA controlada por computadora.

NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.

Spanish Dutch
reunir verzamelen
recursos middelen
ejército leger
enemigo vijand
control controle
región regio
jugadores spelers
simplemente gewoon
ia ai
en línea online
es is
construir bouwen
o of
otros andere
y en
tu jouw
juega speel
en te
amigos vrienden

ES Por su parte, el EPCIS permite a las marcas y a los retailers reunir todos los datos de seguimiento a nivel de artículo en una única plataforma compartida con el fin de evaluar y comunicar los datos según sea necesario

NL Met EPCIS kunnen merken en detailhandelaren alle trackinggegevens op artikelniveau samenvoegen op één gedeeld platform, zodat gegevens kunnen worden geëvalueerd en gecommuniceerd wanneer dat nodig is

Spanish Dutch
marcas merken
plataforma platform
compartida gedeeld
necesario nodig
y en
datos gegevens
a zodat
en op
una één

ES Somos afortunados de tener los conocimientos técnicos y la capacidad de reunir otras habilidades cuando es necesario

NL We hebben het geluk dat we de technische kennis in huis hebben en dat we erin slagen andere vaardigheden op te doen waar nodig

Spanish Dutch
otras andere
la de
habilidades vaardigheden
somos we
técnicos technische
y en
necesario nodig

ES Las integraciones con herramientas como Jira y Salesforce permiten a las cuentas corporativas reunir datos de cualquier equipo en monday.com.

NL Met behulp van integraties met tools als Jira en Salesforce kunnen Enterprise-accounts gegevens uit elk team samenbrengen in monday.com.

Spanish Dutch
integraciones integraties
jira jira
cuentas accounts
datos gegevens
herramientas tools
en in
y en
como als
equipo team

ES Supermetrics es una herramienta que ayuda a los especialistas en marketing digital a reunir todos los pagos por clic (PPC [Pay per Click]), las analíticas, la optimización de motores de búsqueda (SEO

NL Met Power BI Connector voor Jira kun je eenvoudig en snel alle Jira-gegevens importeren in Microsoft Power BI, inclusief standaardvelden en aangepaste velden, geschiedenis, werklogboeken, sprints,

Spanish Dutch
en in
de en
una je
la met

ES Planifique su reunión, nosotros nos encargaremos de reunir las mejores condiciones

NL U plant uw vergadering, wij zorgen voor de beste voorwaarden.

Spanish Dutch
reunión vergadering
condiciones voorwaarden
mejores beste
de voor
las de

ES Sin embargo, lo que se destaca particularmente del X60 Pro es el sistema de cámara cardán, que brinda estabilización para la captura de video que no se parece a lo que cualquier otra compañía telefónica puede reunir

NL Wat echter vooral opvalt aan de X60 Pro, is het cardanische camerasysteem – dat een stabilisatie voor video-opname levert die anders is dan wat andere telefoonbedrijven kunnen opbrengen

Spanish Dutch
particularmente vooral
brinda levert
es is
lo het
pro pro
video video
para voor
la de
otra andere
de een
captura opname

ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.

NL Door enkele van de beste delen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de Watch SE een betaalbaar instappunt voor de Apple Watch, die een geweldige middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.

Spanish Dutch
partes delen
asequible betaalbaar
apple apple
ofrece biedt
watch watch
se se
es is
mejores beste
y en
en te
excelente geweldige
serie een

ES Las integraciones con herramientas como Jira y Salesforce permiten a las cuentas corporativas reunir datos de cualquier equipo en monday.com.

NL Met behulp van integraties met tools als Jira en Salesforce kunnen Enterprise-accounts gegevens uit elk team samenbrengen in monday.com.

Spanish Dutch
integraciones integraties
jira jira
cuentas accounts
datos gegevens
herramientas tools
en in
y en
como als
equipo team

ES Centro de comando de publicaciones en redes sociales que es el único lugar para reunir a todo el contenido y los miembros de tu equipo.

NL Socialmedia-managementtool die samenwerking tussen verschillende platforms mogelijk maakt via een gecentraliseerde database.

Spanish Dutch
único een

ES Empieza a reunir comentarios poderosos de tus aplicaciones nativas con estos SDK flexibles y fáciles de instalar para los comentarios en las aplicaciones.

NL Verzamel feedback vanuit jouw native apps met deze flexibele en snel te installeren SDK’s voor in-app feedback.

Spanish Dutch
nativas native
flexibles flexibele
fáciles snel
instalar installeren
y en
comentarios feedback
aplicaciones apps
en in

ES Tanto si representas a una agencia web y de marketing como a una empresa que desarrolla módulos para PrestaShop, nuestro programa asociado puede ayudarte a reunir más clientes potenciales y a ampliar tu negocio rápidamente.

NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.

Spanish Dutch
web web
desarrolla ontwikkelt
módulos modules
prestashop prestashop
reunir verzamelen
ampliar breiden
rápidamente snel
y en
puede kan
ayudarte helpen
más meer
tanto te
nuestro ons
negocio bedrijf

ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.

NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.

Spanish Dutch
inspirar inspireren
y en
personas mensen

ES Pasan cinco años y surge una pequeña posibilidad de que lo deshagan todo, pero antes de que eso suceda, el Capitán América y Tony Stark deben hacer las paces y reunir a los Vengadores por última vez.

NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.

Spanish Dutch
pequeña kleine
capitán captain
última laatste
américa america
tony tony
el de
y en
antes de voordat
años jaar
posibilidad kans
a kunnen
pero maar

ES El concepto de Masterclass de RFID trata de reunir a los retailers para hablar sobre el futuro de retail, especialmente en lo que respecta a la tecnología RFID.

NL Het RFID Masterclass-concept heeft tot doel winkeliers bij elkaar te brengen om de toekomst van de detailhandel te bespreken, vooral met betrekking tot RFID.

Spanish Dutch
concepto concept
rfid rfid
hablar bespreken
en te
especialmente vooral
sobre betrekking
a bij
el futuro toekomst
para doel

ES Por su parte, el EPCIS permite a las marcas y a los retailers reunir todos los datos de seguimiento a nivel de artículo en una única plataforma compartida con el fin de evaluar y comunicar los datos según sea necesario

NL Met EPCIS kunnen merken en detailhandelaren alle trackinggegevens op artikelniveau samenvoegen op één gedeeld platform, zodat gegevens kunnen worden geëvalueerd en gecommuniceerd wanneer dat nodig is

Spanish Dutch
marcas merken
plataforma platform
compartida gedeeld
necesario nodig
y en
datos gegevens
a zodat
en op
una één

Showing 50 of 50 translations