NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben
NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben
ES Este diagrama puede ayudarnos a identificar posibles causas de un problema al motivarnos a seguir ramificaciones de categorías que conducen a causas potenciales hasta llegar a la causa correcta
Dutch | Spanish |
---|---|
probleem | problema |
juiste | correcta |
NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3
ES El efecto neto de la neutralidad en la red es imponer la máxima estructura de costes posible y la peor calidad en la experiencia de los usuarios." 3
Dutch | Spanish |
---|---|
neutraliteit | neutralidad |
mogelijke | posible |
en | y |
kwaliteit | calidad |
ervaring | experiencia |
gebruikers | usuarios |
effect | efecto |
net | red |
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posible |
precisie | precisión |
exacte | exacta |
positie | posición |
elke | cada |
individuele | individual |
intelligente | inteligentes |
algoritmen | algoritmos |
uitlijning | alineación |
en | y |
camera | cámara |
icc | icc |
NL Deze rapporten kunnen u helpen mogelijke beveiligingsproblemen te onderzoeken en mogelijke bedreigingen te identificeren, zoals malware-infectie of phishing-aanvallen die gericht zijn op uw organisatie.
ES Estos informes pueden ayudarle a investigar posibles problemas de seguridad y a identificar posibles amenazas, como la infección por malware o los ataques de phishing dirigidos a su organización.
Dutch | Spanish |
---|---|
rapporten | informes |
helpen | ayudarle |
onderzoeken | investigar |
en | y |
of | o |
gericht | dirigidos |
organisatie | organización |
malware | malware |
phishing | phishing |
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posible |
precisie | precisión |
exacte | exacta |
positie | posición |
elke | cada |
individuele | individual |
intelligente | inteligentes |
algoritmen | algoritmos |
uitlijning | alineación |
en | y |
camera | cámara |
icc | icc |
NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3
ES El efecto neto de la neutralidad en la red es imponer la máxima estructura de costes posible y la peor calidad en la experiencia de los usuarios." 3
Dutch | Spanish |
---|---|
neutraliteit | neutralidad |
mogelijke | posible |
en | y |
kwaliteit | calidad |
ervaring | experiencia |
gebruikers | usuarios |
effect | efecto |
net | red |
Dutch | Spanish |
---|---|
ervaring | experiencia |
gebruiken | utilizamos |
cookies | cookies |
en | y |
soortgelijke | similares |
tools | herramientas |
analyses | análisis |
personalisatie | personalización |
advertenties | publicidad |
etsy | etsy |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
ES Las comunidades a lo largo del mundo están notando los efectos del coronavirus (COVID-19) en sus eventos. Estamos aquí para ayudar de cualquier manera nos sea posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
effecten | efectos |
mogelijke | posible |
manieren | manera |
helpen | ayudar |
evenementen | eventos |
NL Bedenk ook of potentiële namen rekening houden met het groeipotentieel van je bedrijf en de mogelijke uitbreiding naar verwante branches.
ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
potentiële | potencial |
namen | nombre |
rekening | cuenta |
bedrijf | empresa |
en | y |
uitbreiding | crecimiento |
verwante | relacionadas |
branches | industrias |
NL Ons bedrijfshostingplatform is perfect voor prestatiegerichte individuen die de beste en snelst mogelijke ervaring voor hun website willen.
ES Nuestra plataforma de alojamiento de negocios es perfecta para individuos impulsados por el rendimiento que desean la mejor experiencia y más rápida posible para su sitio web.
Dutch | Spanish |
---|---|
individuen | individuos |
en | y |
mogelijke | posible |
ervaring | experiencia |
willen | desean |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
Dutch | Spanish |
---|---|
ieder | toda |
tools | herramientas |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
toegang | acceso |
abonnees | suscriptores |
api | api |
experimenteel | experimental |
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
gemakkelijk | facilitar |
gastheer | anfitrión |
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.
Dutch | Spanish |
---|---|
resultaten | resultados |
geïntegreerd | integrados |
mogelijke | potenciales |
NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren
ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad
Dutch | Spanish |
---|---|
actieve | activa |
moet | requiere |
werkt | ejecuta |
en | y |
algoritmen | algoritmos |
mogelijke | posible |
detecteren | detectar |
NL De servicefilosofie van Selligent is duidelijk: onze klanten laten werken op de voor hen best mogelijke manier
ES Nuestra filosofía de servicios es ayudar a que nuestros clientes trabajen como más les gusta
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
werken | trabajen |
Dutch | Spanish |
---|---|
load | carga |
toegang | acceso |
onze | nuestro |
apparaten | dispositivos |
verdelen | distribuir |
snel | rápidos |
NL We implementeren, ontwikkelen en bouwen de best mogelijke oplossingen voor uw behoeften
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posibles |
oplossingen | soluciones |
behoeften | necesidades |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
ES Olinn es un grupo dinámico encarnado por casi 180 hombres y mujeres a diario. Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.
Dutch | Spanish |
---|---|
dynamische | dinámico |
vrouwen | mujeres |
en | y |
mannen | hombres |
werknemers | trabajadores |
vertrouwen | confianza |
geven | brindar |
onderneming | empresa |
nu | hoy |
succes | éxito |
NL Ons doel is om onze gebruikers maximale bescherming te bieden tegen alle mogelijke bedreigingen en het beveiligingsteam van Mailfence werkt daar hard aan
ES Nuestra meta es ofrecer la máxima protección a nuestros usuarios contra todas las amenazas posibles, y el equipo de seguridad de Mailfence trabaja muy duro para lograrlo
Dutch | Spanish |
---|---|
doel | meta |
gebruikers | usuarios |
bieden | ofrecer |
mogelijke | posibles |
bedreigingen | amenazas |
werkt | trabaja |
hard | duro |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
ES No podemos afirmar que nuestro sistema sea 100% seguro - nadie puede ofrecer tal nivel de seguridad - pero trabajamos muy duro para ofrecerle el nivel de protección más alto posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
systeem | sistema |
hoogst | más alto |
NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)
ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);
Dutch | Spanish |
---|---|
beschikbare | disponibles |
schade | daños |
beperken | limitar |
onderzoek | investigación |
NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
Dutch | Spanish |
---|---|
schade | daños |
inbreuk | violación |
andere | otro |
inhoud | contenido |
upload | cargue |
verantwoordelijkheid | responsable |
auteursrecht | copyright |
NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:
ES Si la opción de recuperación de tiempo de pantalla está desactivada o no puede recuperar su código, existen algunas causas posibles:
Dutch | Spanish |
---|---|
de | la |
voor | de |
code | código |
enkele | algunas |
mogelijke | posibles |
oorzaken | causas |
NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.
ES Por ejemplo, si se proporciona un número "A" de Apple, la API puede enumerar los posibles números de modelo de Apple.
Dutch | Spanish |
---|---|
api | api |
mogelijke | posibles |
NL Een samenvatting van mogelijke foutreacties.
ES Un resumen de posibles errores en las respuestas.
Dutch | Spanish |
---|---|
samenvatting | resumen |
mogelijke | posibles |
NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate
ES Queremos proporcionar los mejores programas posibles para los cazadores, y es por eso que usan Reincubate
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posibles |
programma | programas |
bieden | proporcionar |
jagers | cazadores |
en | y |
gebruiken | usan |
NL En alle mogelijke combinaties in een dashboard!
ES Cualquier otra combinación posible en el dashboard
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posible |
in | en |
dashboard | dashboard |
NL Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
ES Otros valores posibles son la opción de exclusión, las solicitudes en proceso o un error en la recuperación del ID de cliente del Servicio de ID de AMP.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posibles |
waarden | valores |
verzoeken | solicitudes |
fout | error |
service | servicio |
NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.
ES Un dominio desprotegido es un blanco fácil para las posibles estafas de phishing. Pero DMARC lo cambia todo.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posibles |
phishing | phishing |
oplichting | estafas |
dmarc | dmarc |
NL We hebben enkele van onze favoriete webstrips verzameld met voorbeelden van de mogelijke hilariteit om van te genieten.
ES Hemos recopilado algunos de nuestros cómics web favoritos con muestras de la hilaridad potencial para que disfrutes.
Dutch | Spanish |
---|---|
enkele | algunos |
favoriete | favoritos |
verzameld | recopilado |
voorbeelden | muestras |
genieten | disfrutes |
NL - Ontdek waar je de Switch, Switch Lite of Switch OLED tegen het voordeligst mogelijke tarief kunt ophalen
ES - Descubra dónde puede adquirir Switch, Switch Lite o Switch OLED al precio más barato posible
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubra |
waar | dónde |
oled | oled |
tegen | al |
tarief | precio |
de | más |
NL De eerste prioriteit van Splashtop is altijd om ervoor te zorgen dat we u de best mogelijke klantenservice-ervaring bieden
ES La prioridad número uno de Splashtop siempre será la de asegurar que podamos brindarle el mejor servicio al cliente posible
Dutch | Spanish |
---|---|
prioriteit | prioridad |
altijd | siempre |
mogelijke | posible |
splashtop | splashtop |
NL Wij zetten ons in om in onze producten de best mogelijke beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance te leveren
ES Nos comprometemos a ofrecer el mayor nivel de seguridad, fiabilidad, privacidad y cumplimiento en nuestros productos
Dutch | Spanish |
---|---|
om | a |
en | y |
compliance | cumplimiento |
leveren | ofrecer |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.
Dutch | Spanish |
---|---|
perfecte | perfecta |
beschrijving | descripción |
klant | clientes |
persoon | personas |
NL Coderen, bouwen en leveren met onze beveiligingspartners. Bewaak je code en krijg realtime inzicht in mogelijke beveiligingsproblemen die zich voor kunnen doen tijdens implementatie.
ES Codifica, compila y lanza tu software de forma segura con nuestros partners de seguridad. Supervisa el código y obtén visibilidad en tiempo real de las incidencias de seguridad que puedan surgir antes del desarrollo.
Dutch | Spanish |
---|---|
zich | tu |
kunnen | puedan |
inzicht | visibilidad |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:
Dutch | Spanish |
---|---|
fout | error |
reeks | variedad |
onderliggende | subyacente |
oorzaak | causa |
mogelijke | posibles |
oplossingen | soluciones |
NL - Krijg de best mogelijke prijs op AirPods 2, AirPods Pro of AirPods Max Oktober 2021: AirPods Pro duik onder £ 200 / £ 200
ES - Obtenga el mejor precio posible en AirPods 2, AirPods Pro o AirPods Max Octubre de 2021: AirPods Pro cae por debajo de £ 200 / £ 200
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijke | posible |
prijs | precio |
of | o |
max | max |
oktober | octubre |
airpods | airpods |
NL Dit komt omdat 30 seconden destijds de langst mogelijke belichtingstijd was van moderne digitale cameras
ES Esto se debe a que 30 segundos era la exposición más larga posible de las cámaras digitales modernas en ese momento
Dutch | Spanish |
---|---|
seconden | segundos |
mogelijke | posible |
moderne | modernas |
digitale | digitales |
was | era |
cameras | cámaras |
Dutch | Spanish |
---|---|
al | ya |
gebruikt | usando |
klanten | clientes |
bureaus | agencias |
en | y |
mogelijke | potenciales |
je | personal |
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | importante |
ons | nosotros |
mogelijke | posible |
leveren | ofrecer |
ongeacht | independientemente |
land | país |
kanaal | canal |
NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.
ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
intelligente | inteligente |
authenticatie | autenticación |
nauwkeurig | preciso |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
bieden | proporciona |
NL OneSpan helpt bij het voorkomen van account-takeover en andere fraude, en zorgt er tegelijk voor dat de nalevingsdoelen worden bereikt en klanten de best mogelijke digitale ervaring krijgen
ES OneSpan puede ayudar a evitar el robo de cuentas y otros fraudes mientras alcanza los objetivos de conformidad y garantiza la mejor experiencia digital posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
helpt | ayudar |
voorkomen | evitar |
en | y |
andere | otros |
bereikt | alcanza |
mogelijke | posible |
digitale | digital |
ervaring | experiencia |
account | cuentas |
NL Deze technologie zorgt voor interoperabiliteit met bestaande technologieën en applicaties en biedt de best mogelijke gebruikerservaring via belangrijke digitale kanalen zoals internet en mobiel.
ES Esta tecnología garantiza la interoperabilidad con tecnologías y aplicaciones existentes y ofrece la mejor experiencia de usuario posible en todos los canales digitales clave como el web y el móvil.
Dutch | Spanish |
---|---|
interoperabiliteit | interoperabilidad |
en | y |
applicaties | aplicaciones |
biedt | ofrece |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
internet | web |
mobiel | móvil |
NL Door alle acties op een account te controleren, kunnen gedragspatronen worden opgespoord die wijzen op mogelijke fraude bij de overname van accounts
ES Monitorear todas las acciones en una cuenta ayudará a identificar patrones de comportamiento que indiquen la posibilidad de fraude de adquisición de cuenta
Dutch | Spanish |
---|---|
controleren | monitorear |
fraude | fraude |
overname | adquisición |
kunnen | posibilidad |
NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen
ES Esto hace que sea especialmente difícil para las instituciones financieras construir un sistema eficiente para frustrar todos los escenarios posibles de adquisición de cuentas
Dutch | Spanish |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
moeilijk | difícil |
efficiënt | eficiente |
systeem | sistema |
mogelijke | posibles |
scenario | escenarios |
NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.
ES Esto permite a una institución financiera detectar instantáneamente todas las posibles relaciones entre usuarios, dispositivos, transacciones y canales para identificar con mayor precisión el comportamiento del fraude.
Dutch | Spanish |
---|---|
financiële | financiera |
instelling | institución |
direct | instantáneamente |
mogelijke | posibles |
relaties | relaciones |
gebruikers | usuarios |
apparaten | dispositivos |
transacties | transacciones |
kanalen | canales |
detecteren | detectar |
NL Aan de hand van digitale audittrajecten kunnen financiële instellingen compliance aantonen tegenover toezichthouders en zichzelf beschermen bij mogelijke geschillen.
ES Los registros auditables pueden ayudar a que las instituciones financieras demuestren conformidad con los reguladores y se protejan contra potenciales disputas.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
compliance | conformidad |
zichzelf | se |
geschillen | disputas |
mogelijke | potenciales |
NL Het is belangrijk op deze veranderingen te anticiperen, zodat supportteams in de best mogelijke positie verkeren om ook in de toekomst goede service te verlenen
ES Es importante prever estos cambios para que los equipos de soporte estén mejor posicionados para brindar servicio en el futuro
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | importante |
veranderingen | cambios |
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
ES Kinsta tiene 7 centros de datos en EE.UU. y 24 en total. Hay centros de datos en Zúrich, São Paulo, Sídney, Seúl, Tokio, Taiwán, and más, haciendo de Kinsta el mejor hosting para audiencias de dichas regiones.
Dutch | Spanish |
---|---|
kinsta | kinsta |
datacenters | centros de datos |
zürich | zúrich |
tokio | tokio |
publiek | audiencias |
gebieden | regiones |
taiwan | taiwán |
NL Voordat ik mijn tests uitvoerde, vroeg ik het ondersteuningsteam om mij advies te geven over het optimaliseren van mijn site, zodat Kinsta de best mogelijke eerste indruk kon maken
ES Antes de mi prueba, pedí al equipo de soporte que me aconsejara sobre cómo optimizar mi web, para permitir a Kinsta causar la mejor primera impresión posible
Dutch | Spanish |
---|---|
tests | prueba |
site | web |
kinsta | kinsta |
mogelijke | posible |
indruk | impresión |
Showing 50 of 50 translations