Hire a translator I am translator

Translate "revelan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revelan" from Spanish to Dutch

Translations of revelan

"revelan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

revelan onthuld onthullen

Translation of Spanish to Dutch of revelan

Spanish
Dutch

ES Nuestros dashboards con diseño responsive revelan cómo el público consume el contenido, de modo que siempre puedas alcanzar tus objetivos.

NL Onze analytische dashboards en responsive design tools tonen hoe uw doelpubliek uw content verwerkt, zodat u op elk moment kunt inspelen op hun verwachtingen.

Spanish Dutch
dashboards dashboards
diseño design
responsive responsive
contenido content
el op
puedas kunt
de zodat
cómo hoe

ES Apple Watch Series 7 y AirPods 3 propuestos para grandes aumentos de batería en septiembre revelan

NL Apple Watch Series 7 en AirPods 3 getipt voor grote batterijboost in september onthulling

Spanish Dutch
apple apple
series series
airpods airpods
grandes grote
septiembre september
en in
y en
watch watch

ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron

NL DJI Mavic Mini 2 binnenkort onderweg? FCC-vermeldingen onthullen nieuwe drone

Spanish Dutch
mavic mavic
mini mini
pronto binnenkort
fcc fcc
revelan onthullen
nuevo nieuwe
dji dji
dron drone
en onderweg

ES Las imágenes oficiales también revelan la parte frontal del dispositivo, con una cámara frontal perforada centralizada en la parte superior de la pantalla

NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
revelan onthullen
frontal voorkant
cámara camera
centralizada gecentraliseerd
pantalla scherm
también ook
la de
dispositivo apparaat
parte van

ES Leaker Evan Blass tuiteó una serie de imágenes que revelan el Pixel 6 y 6 Pro en su totalidad, revelando algunas de las mejores imágenes que hemos visto de la parte frontal y posterior de los dispositivos.

NL Leaker Evan Blass tweette een aantal afbeeldingen waarop de Pixel 6 en 6 Pro volledig te zien waren, en onthulde enkele van de beste afbeeldingen die we hebben gezien van de voor- en achterkant van de apparaten.

Spanish Dutch
evan evan
imágenes afbeeldingen
pixel pixel
dispositivos apparaten
en te
y en
visto gezien
serie een
pro pro
mejores beste
hemos we
frontal voor
parte van
posterior achterkant
una aantal

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.

Spanish Dutch
tráfico verkeer
orgánico organisch
estadísticas statistieken
compre kopen
google google
es is
más fácil makkelijker
también ook
gente mensen
de pago betaald
en te
sociales sociale

ES Los proveedores de servicios sanitarios y otros pueden enfrentarse a fuertes sanciones si sus aplicaciones de telesalud revelan datos de los pacientes

NL Zorgaanbieders en anderen kunnen strenge straffen krijgen als hun telegezondheidsapps patiëntgegevens openbaar maken

Spanish Dutch
y en
si als
otros anderen
pueden kunnen

ES Los diferentes niveles de detalle de los datos que las agencias ofrecen al público revelan que estas consideraciones se tienen en cuenta antes de publicarlos.

NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.

Spanish Dutch
agencias instanties
diferentes verschillende
público openbare
en in
antes de voordat
datos data
de door

ES El objetivo de la ofuscación es esconder los patrones que revelan el uso de una VPN

NL Het doel van verberging is om de patronen te verbergen die het gebruik van VPN?s onthullen

Spanish Dutch
objetivo doel
esconder verbergen
patrones patronen
revelan onthullen
vpn vpn
es is
uso gebruik
de van

ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

Spanish Dutch
políticas beleid
compañía bedrijf
recompensa premie
pueda kan
problema probleem
a zodat
base een

ES Se revelan los precios europeos de HBO Max, se anuncian también Turquía, los Países Bajos y más

NL HBO Max Europese prijzen onthuld, Turkije, Nederland en meer ook aangekondigd

Spanish Dutch
revelan onthuld
europeos europese
hbo hbo
max max
turquía turkije
precios prijzen
también ook
y en
más meer

ES Los planes de electrificación de Mercedes revelan Vision EQXX con un alcance de 1000 km, que se estrenará en 2022

NL Elektrificatieplannen van Mercedes onthullen Vision EQXX met een bereik van 1000 km, in première in 2022

Spanish Dutch
mercedes mercedes
revelan onthullen
alcance bereik
km km
en in

ES La temporada 4 de Stranger Things llegará en 2022, con el tráiler tres de cuatro que revelan la casa Creel. ¿Cuál es su importancia y hacia dónde

NL Stranger Things seizoen 4 komt in 2022, met trailer drie van vier die het Creel-huis onthult. Wat is het belang ervan en waar gaat de show heen?

Spanish Dutch
temporada seizoen
importancia belang
tráiler trailer
llegará gaat
en in
es is
y en
que ervan
casa huis

ES Aquí es donde tradicionalmente se revelan los teléfonos Pixel, junto con una variedad de otras tecnologías y, a veces, otro hardware.

NL Dit is waar de Pixel-telefoons traditioneel worden onthuld, naast een reeks andere technologieën en soms andere hardware.

Spanish Dutch
tradicionalmente traditioneel
revelan onthuld
teléfonos telefoons
pixel pixel
es is
hardware hardware
tecnologías technologieën
y en
junto een
una reeks
otras andere
aquí de
a veces soms

ES Los documentos desenterrados por 9to5Google revelan un dispositivo llamado Passport, que se dice que es plegable, que se lanzará en el cuarto trimestre de 2021.

NL Documenten die door 9to5Google zijn opgegraven, onthullen een apparaat met de naam Passport, naar verluidt een opvouwbaar apparaat, dat in het vierde kwartaal van 2021 zal worden gelanceerd.

Spanish Dutch
documentos documenten
revelan onthullen
dispositivo apparaat
llamado naam
plegable opvouwbaar
trimestre kwartaal
en in
el de
cuarto vierde
de door
un een

ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.

NL Witte achtergronden onthullen een kriskras gaas dat bijvoorbeeld onbedoeld uw aandacht trekt, dus tenzij er drukke inhoud over is, zult u te vaak de aanwezigheid ervan opmerken.

Spanish Dutch
fondos achtergronden
blancos witte
revelan onthullen
atención aandacht
contenido inhoud
frecuencia vaak
presencia aanwezigheid
a menos que tenzij
la de
una een
ejemplo bijvoorbeeld
que ervan

ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses

NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt

Spanish Dutch
revelan onthullen
novedades nieuws
teléfonos telefoons
google google
anunciado aangekondigd
funciones functies
ya al
meses maanden
no niet
algunas enkele
en te
y en
demasiadas veel
los de

ES Más detalles de principios de 2021 de The Information revelan detalles adicionales sobre el diseño de los auriculares del dispositivo de realidad mixta. Debería haber una diadema intercambiable, muy parecida a los AirPods Max.

NL Meer details uit begin 2021 van The Information onthullen extra details over het ontwerp van de headset van het mixed reality-apparaat. Er zou een verwisselbare hoofdband moeten zijn, net als de AirPods Max.

Spanish Dutch
principios begin
revelan onthullen
auriculares headset
dispositivo apparaat
realidad reality
airpods airpods
max max
detalles details
diseño ontwerp
el de
debería als
de over
haber zijn
una een

ES La compañía ha recurrido tanto a Twitter como a su propio blog para dejar pistas y generar entusiasmo por un nuevo auricular. Y aunque las tomas no revelan mucho en las burlas actuales, al menos sabemos que algo llegará pronto.

NL Het bedrijf heeft zowel Twitter als zijn eigen blog gebruikt om hints te geven en opwinding op te bouwen voor een nieuwe headset. En hoewel de shots niet veel weggeven in de huidige plagerijen, weten we tenminste dat er binnenkort iets komt.

Spanish Dutch
compañía bedrijf
twitter twitter
blog blog
auricular headset
pronto binnenkort
la de
y en
a om
nuevo nieuwe
ha heeft
aunque hoewel
actuales huidige
para voor
no niet
un een
algo iets
como als
tomas zijn
mucho veel
en in

ES Los detalles de esas cámaras se revelan en una hoja de especificaciones filtrada por el usuario de Twitter @JasperEllens.

NL Details van die cameras worden onthuld in een uitgelekt specificatieblad door Twitter-handle @JasperEllens .

Spanish Dutch
cámaras cameras
revelan onthuld
twitter twitter
detalles details
en in
los worden
de door
una een

ES Los dos altavoces del Sub apuntan hacia adentro y se revelan solo por ese agujero que mencionamos en el centro

NL De twee luidsprekers van de Sub wijzen naar binnen en worden alleen onthuld door dat gat dat we in het midden noemden

Spanish Dutch
altavoces luidsprekers
revelan onthuld
agujero gat
y en
sub sub
el de
centro midden
solo alleen
en in
dos twee

ES Las imágenes oficiales también revelan la parte frontal del dispositivo, con una

NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
revelan onthullen
frontal voorkant
también ook
la de
parte van
dispositivo apparaat
con met
una een

ES Los entendidos en plantas revelan durante aproximadamente una hora historias sobre estas plantas y hierbas medicinales.

NL Ervaren plantenkenners vertellen een uur lang verhalen over deze planten en geneeskrachtige kruiden.

Spanish Dutch
historias verhalen
plantas planten
y en
hierbas kruiden
hora uur
una een
sobre over

ES Anfitriones apasionados, lugareños entusiasmados por la bici y profesionales que revelan sus sugerencias secretas: inspírese con nuestras 12 historias de bicicletas

NL Gepassioneerde gastheren/-vrouwen, inwoners die dol zijn op fietsen en profs die hun insidertips met je delen: laat je inspireren door onze 12 fietsverhalen

Spanish Dutch
anfitriones gastheren
y en
profesionales op
bicicletas fietsen

ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

Spanish Dutch
viejas oude
locales lokale
y en
durante tijdens
la de
visita zien
esta deze
por achter
lo wat

ES Impresionantes imágenes que revelan cómo los Instagrammers fingen su propia realidad

NL Verbluffende beelden die laten zien hoe Instagrammers hun eigen realiteit vervalsen

Spanish Dutch
imágenes beelden
realidad realiteit
impresionantes verbluffende
cómo hoe
su hun
propia eigen
los die

ES Las especificaciones y el diseño de OnePlus Nord N200 se revelan completamente en una fuga

NL OnePlus Nord N200 specificaties en ontwerp volledig onthuld in lekkage

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
nord
revelan onthuld
en in
diseño ontwerp
y en
completamente volledig

ES Los bloques pueden ser tanto estáticos como dinámicos. Los bloques estáticos revelan su contenido en el momento de la publicación. Por ejemplo, un bloque de párrafo es un bloque estático.

NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.

Spanish Dutch
dinámicos dynamisch
revelan onthullen
contenido inhoud
publicación publiceren
momento moment
bloque blok
bloques blokken
es is
pueden kunnen
ejemplo bijvoorbeeld
como als
su hun
en op

ES En un estudio con 13 millones de trabajadores australianos se revelan cuatro patrones de trabajo híbrido fundamentales para el éxito.

NL Uit een onderzoek onder 13 miljoen Australische werknemers blijkt dat vier hybride werkpatronen essentieel zijn voor succes.

Spanish Dutch
estudio onderzoek
millones miljoen
trabajadores werknemers
híbrido hybride
éxito succes
de vier
para voor
un een

ES Las imágenes del Samsung Galaxy S22 Ultra revelan el S Pen integrado, la cámara perforada y el nuevo diseño de la cámara trasera.

NL Afbeeldingen van de Samsung Galaxy S22 Ultra onthullen de ingebouwde S Pen, de camera met gaten en de nieuwe lay-out van de achteruitrijcamera.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
ultra ultra
revelan onthullen
pen pen
integrado ingebouwde
diseño lay-out
s s
samsung samsung
galaxy galaxy
nuevo nieuwe
cámara camera
y en

ES ¿Es este el próximo iPad Pro de Apple? Renders filtrados revelan un nuevo diseño 2022

NL Is dit de volgende iPad Pro van Apple? Uitgelekte renders onthullen nieuw 2022-ontwerp

Spanish Dutch
apple apple
revelan onthullen
diseño ontwerp
es is
el de
ipad ipad
pro pro
nuevo nieuw
próximo volgende

ES ¿Es este el próximo iPad Pro de Apple? Renders filtrados revelan un nuevo diseño...

NL Is dit de volgende iPad Pro van Apple? Uitgelekte renders onthullen nieuw 2022-ontwerp

Spanish Dutch
apple apple
revelan onthullen
diseño ontwerp
es is
el de
ipad ipad
pro pro
nuevo nieuw
próximo volgende

ES El bloque enumera dos ofertas de trabajo que revelan los planes de Dorsey para Bitcoin (BTC)

NL Waar u Baby Doge munten kunt kopen: het schiet omhoog voor de verwachte CertiK AMA

Spanish Dutch
el de

ES Si bien no se ha revelado mucho oficialmente, han surgido más filtraciones que revelan especificaciones clave.

NL Hoewel er officieel niet veel is onthuld, zijn er meer lekken opgedoken die belangrijke specificaties onthullen.

Spanish Dutch
oficialmente officieel
filtraciones lekken
especificaciones specificaties
revelado onthuld
no niet
revelan onthullen
mucho veel
se zijn
más meer
si bien hoewel

ES El diseño y las especificaciones de Moto G Stylus 2022 se revelan por completo en un lote de renders filtrado

NL Ontwerp en specificaties Moto G Stylus 2022 volledig onthuld in gelekte reeks renders

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
g g
revelan onthuld
filtrado gelekte
en in
diseño ontwerp
y en

ES CES 2022 es un evento en persona en Las Vegas, pero también hay eventos en línea, con un montón de novedades tecnológicas que se revelan. ¡Aquí

NL CES 2022 is een persoonlijk evenement in Las Vegas - maar er zijn ook online evenementen - waarbij enorm veel technische goodies worden onthuld. Hier

Spanish Dutch
tecnológicas technische
revelan onthuld
en línea online
es is
evento evenement
en in
vegas vegas
eventos evenementen
línea een
aquí hier
también ook
pero maar
en persona persoonlijk
las worden
hay er
un montón de enorm

ES A menudo, revelan las costumbres locales y del país tan bien que los visitantes simplemente se enamoran de ellas y desean aprender a conservarlas

NL Vaak sluiten ze zo goed aan op het land en de lokale manieren dat gasten erdoor worden gegrepen en er meer betrokken bij willen worden

Spanish Dutch
visitantes gasten
locales lokale
país land
y en
bien goed
tan zo
a bij
del de

ES Las pruebas de razonamiento financiero revelan el conocimiento financiero básico de una persona y miden la capacidad de una persona para resolver problemas financieros

NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen

Spanish Dutch
revelan onthullen
conocimiento kennis
capacidad mogelijkheid
problemas problemen
y en
financieros financiële
persona persoon

ES En un estudio con 13 millones de trabajadores australianos se revelan cuatro patrones de trabajo híbrido fundamentales para el éxito.

NL Uit een onderzoek onder 13 miljoen Australische werknemers blijkt dat vier hybride werkpatronen essentieel zijn voor succes.

Spanish Dutch
estudio onderzoek
millones miljoen
trabajadores werknemers
híbrido hybride
éxito succes
de vier
para voor
un een

ES ¿Las tabletas Samsung Galaxy Tab S8 se revelan en Unpacked el 8 de febrero?

NL Samsung Galaxy Tab S8-tablets onthullen bij Unpacked op 8 februari?

Spanish Dutch
tabletas tablets
tab tab
revelan onthullen
febrero februari
samsung samsung
galaxy galaxy
de bij
en op

ES ¿Es este el próximo iPad Pro de Apple? Renders filtrados revelan un nuevo diseño 2022

NL Is dit de volgende iPad Pro van Apple? Uitgelekte renders onthullen nieuw 2022-ontwerp

Spanish Dutch
apple apple
revelan onthullen
diseño ontwerp
es is
el de
ipad ipad
pro pro
nuevo nieuw
próximo volgende

ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.

NL Witte achtergronden onthullen een kriskras gaas dat bijvoorbeeld onbedoeld uw aandacht trekt, dus tenzij er drukke inhoud over is, zult u te vaak de aanwezigheid ervan opmerken.

Spanish Dutch
fondos achtergronden
blancos witte
revelan onthullen
atención aandacht
contenido inhoud
frecuencia vaak
presencia aanwezigheid
a menos que tenzij
la de
una een
ejemplo bijvoorbeeld
que ervan

ES Los documentos descubiertos por 9to5Google revelan un dispositivo llamado Passport, que se dice que es plegable, y que se lanzará en el cuarto trimestre de 2021.

NL Documenten die door 9to5Google zijn opgegraven, onthullen een apparaat met de naam Passport, waarvan wordt gezegd dat het een opvouwbaar apparaat is, dat in het vierde kwartaal van 2021 zal worden gelanceerd.

Spanish Dutch
documentos documenten
revelan onthullen
dispositivo apparaat
llamado naam
dice gezegd
plegable opvouwbaar
trimestre kwartaal
es is
en in
el de
cuarto vierde

ES El diseño y las especificaciones de Moto G Stylus 2022 se revelan por completo en un lote de renders filtrado

NL Ontwerp en specificaties Moto G Stylus 2022 volledig onthuld in gelekte reeks renders

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
g g
revelan onthuld
filtrado gelekte
en in
diseño ontwerp
y en

ES Las imágenes oficiales también revelan la parte frontal del dispositivo, con una cámara frontal perforada centralizada en la parte superior de la pantalla

NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
revelan onthullen
frontal voorkant
cámara camera
centralizada gecentraliseerd
pantalla scherm
también ook
la de
dispositivo apparaat
parte van

ES Leaker Evan Blass tuiteó una serie de imágenes que revelan el Pixel 6 y 6 Pro en su totalidad, revelando algunas de las mejores imágenes que hemos visto de la parte frontal y posterior de los dispositivos.

NL Leaker Evan Blass tweette een aantal afbeeldingen waarop de Pixel 6 en 6 Pro volledig te zien waren, en onthulde enkele van de beste afbeeldingen die we hebben gezien van de voor- en achterkant van de apparaten.

Spanish Dutch
evan evan
imágenes afbeeldingen
pixel pixel
dispositivos apparaten
en te
y en
visto gezien
serie een
pro pro
mejores beste
hemos we
frontal voor
parte van
posterior achterkant
una aantal

ES Aquí es donde tradicionalmente se revelan los teléfonos Pixel, junto con una variedad de otras tecnologías y, a veces, otro hardware.

NL Dit is waar de Pixel-telefoons traditioneel worden onthuld, naast een reeks andere technologieën en soms andere hardware.

Spanish Dutch
tradicionalmente traditioneel
revelan onthuld
teléfonos telefoons
pixel pixel
es is
hardware hardware
tecnologías technologieën
y en
junto een
una reeks
otras andere
aquí de
a veces soms

ES «Destinatario» es toda persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otra entidad a la que se revelan datos personales, sean o no terceros.

NL "Ontvanger" is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie waaraan persoonsgegevens worden meegedeeld, los van het feit of het hier al dan niet derden betreft.

Spanish Dutch
destinatario ontvanger
a la que waaraan
datos personales persoonsgegevens
es is
o of
no niet
entidad instelling
terceros derden
persona persoon
que andere

ES En un estudio con 13 millones de trabajadores australianos se revelan cuatro patrones de trabajo híbrido fundamentales para el éxito.

NL Uit een onderzoek onder 13 miljoen Australische werknemers blijkt dat vier hybride werkpatronen essentieel zijn voor succes.

Spanish Dutch
estudio onderzoek
millones miljoen
trabajadores werknemers
híbrido hybride
éxito succes
de vier
para voor
un een

ES En un estudio con 13 millones de trabajadores australianos se revelan cuatro patrones de trabajo híbrido fundamentales para el éxito.

NL Uit een onderzoek onder 13 miljoen Australische werknemers blijkt dat vier hybride werkpatronen essentieel zijn voor succes.

Spanish Dutch
estudio onderzoek
millones miljoen
trabajadores werknemers
híbrido hybride
éxito succes
de vier
para voor
un een

Showing 50 of 50 translations