Hire a translator I am translator

Translate "revelan" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revelan" from Spanish to Portuguese

Translations of revelan

"revelan" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

revelan descobrir encontre revela revelam

Translation of Spanish to Portuguese of revelan

Spanish
Portuguese

ES Los datos recientes de Sprout revelan que la mayoría de los consumidores cree que es importante que las marcas tomen una posición pública en temas sociales y políticos.

PT Dados recentes do Sprout revelam que a maioria dos consumidores acredita que é importante que as marcas se posicionem publicamente sobre questões sociais e políticas.

Spanish Portuguese
recientes recentes
revelan revelam
consumidores consumidores
marcas marcas
políticos políticas
importante importante
sociales sociais
y e
es é
datos dados
la a
cree acredita
a as
de do
en sobre

ES Revelan la causa de muerte de Gabby Petito

PT Anya Taylor-Joy rouba os holofotes no Emmy

ES Revelan nuevos detalles en torno a la muerte del tiktoker Gabe

PT Os detalhes mais incríveis dos looks do MET Gala

Spanish Portuguese
detalles detalhes
del do
la dos

ES Estos pedazos de información no revelan mucho sobre ti por sí mismos

PT Essas informações não revelam muito sobre você

Spanish Portuguese
revelan revelam
información informações
mucho muito
no não
sobre sobre

ES Los 34 temas de CliftonStrengths revelan su ADN de talento completo y ayudan a entender cómo usarlo para tener éxito sin importar su perfil de CliftonStrengths:

PT O CliftonStrengths 34 revela seu DNA completo de talentos e ajuda você a entender como usá-lo para ter sucesso, independentemente do seu perfil CliftonStrengths:

Spanish Portuguese
revelan revela
adn dna
talento talentos
completo completo
ayudan ajuda
usarlo usá-lo
éxito sucesso
perfil perfil
cliftonstrengths cliftonstrengths
sin importar independentemente
y e
de do
los de
su você
entender entender

ES Las pruebas A/B y multivariante revelan hasta qué punto un pequeño cambio puede afectar al rendimiento de un correo electrónico

PT Testes A/B e multivariados revelam como pequenas diferenças afetam o desempenho

Spanish Portuguese
pruebas testes
revelan revelam
pequeño pequenas
rendimiento desempenho
y e
b b
de como
o o

ES El Goodwood Festival of Speed es una de las mayores celebraciones del mundo de la automoción. En ella, se revelan nuevos lanzamientos y, automóviles históricos, suben la la colina icónica.

PT Todas as novidades do Salão de Paris 2018, direto da França, com fotos e vídeos dos lançamentos.

Spanish Portuguese
lanzamientos lançamentos
nuevos novidades
y e
of de
la a
de do

ES Apple Watch Series 7 y AirPods 3 propuestos para grandes aumentos de batería en septiembre revelan

PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam

Spanish Portuguese
apple apple
series series
airpods airpods
grandes grandes
aumentos aumentos
batería bateria
septiembre setembro
revelan revelam
y e
watch watch

ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron

PT DJI Mavic Mini 2 a caminho em breve? As listagens da FCC revelam novo drone

Spanish Portuguese
mavic mavic
mini mini
listados listagens
fcc fcc
revelan revelam
nuevo novo
dji dji
la a
dron drone
pronto breve
en em
camino caminho

ES Las imágenes oficiales también revelan la parte frontal del dispositivo, con una cámara frontal perforada centralizada en la parte superior de la pantalla

PT As imagens oficiais também revelam a frente do aparelho, com uma câmera frontal com orifício centralizado na parte superior da tela

Spanish Portuguese
imágenes imagens
oficiales oficiais
revelan revelam
dispositivo aparelho
cámara câmera
centralizada centralizado
pantalla tela
la a
frontal frontal
también também
con com

ES Leaker Evan Blass tuiteó una serie de imágenes que revelan el Pixel 6 y 6 Pro en su totalidad, revelando algunas de las mejores imágenes que hemos visto de la parte frontal y posterior de los dispositivos.

PT Leaker Evan Blass tuitou uma série de imagens revelando o Pixel 6 e 6 Pro na íntegra, revelando algumas das melhores imagens que vimos da parte frontal e posterior dos dispositivos.

Spanish Portuguese
evan evan
imágenes imagens
pixel pixel
revelando revelando
visto vimos
dispositivos dispositivos
y e
en de
algunas algumas
mejores melhores
frontal frontal
pro pro
serie série
el o

ES Los resultados revelan que la apertura de cuentas digitales está todavía en fase de crecimiento en todo el sector

PT As descobertas revelaram que a abertura de contas digitais ainda está em uma fase de crescimento em todo o setor

Spanish Portuguese
apertura abertura
cuentas contas
fase fase
crecimiento crescimento
sector setor
digitales digitais
a as
todavía que
la a

ES Las mejores encuestas revelan percepciones sorprendentes, que invitan a la reflexión o que responden a una pregunta clara. Redactar preguntas que generen este resultado es la clave para iniciar una investigación eficaz.

PT As melhores pesquisas revelam insights surpreendentes e intelectualmente instigantes ou respondem a uma pergunta clara. Criar perguntas que trarão esses resultados é crucial para uma pesquisa eficaz.

Spanish Portuguese
revelan revelam
responden respondem
clara clara
eficaz eficaz
o ou
es é
generen criar
mejores melhores
pregunta pergunta
encuestas pesquisas
una uma
preguntas perguntas
a resultados
que que

ES Todas estas innovaciones revelan el poder de una fuerza de trabajo distribuida al permitir una colaboración más transparente y flexible entre departamentos, clientes y socios

PT Todas essas inovações aumentam o potencial de forças de trabalho distribuídas ao permitirem uma colaboração mais transparente e flexível entre departamentos, clientes e parceiros

Spanish Portuguese
innovaciones inovações
fuerza forças
colaboración colaboração
transparente transparente
flexible flexível
departamentos departamentos
clientes clientes
socios parceiros
al ao
y e
todas todas
el o
trabajo trabalho
más mais
el poder potencial
de entre

ES Meghan Markle y el príncipe Harry casi revelan al royal que comentó sobre el color de Archie

PT Oprah Winfrey revela quem são seus 3 melhores amigos

Spanish Portuguese
revelan revela
el o
de seus

ES Las empresas ponen un ligero "margen de beneficio" para ganar su parte en su conversión. Pero no todos lo revelan claramente.

PT As companhias colocam uma leve “remarcação” para faturar sua cota sobre a sua conversão. Mas nem todas elas a divulgam claramente.

Spanish Portuguese
empresas companhias
ligero leve
claramente claramente
un uma
conversión conversão
pero mas
para para
su a

ES 28 profesionales del marketing revelan las tendencias de marketing más importantes que hay que tener en cuenta en 2019 y más allá.

PT 28 profissionais de marketing revelam as mais importantes tendências de marketing a serem conhecidas em 2019 e além

Spanish Portuguese
profesionales profissionais
marketing marketing
revelan revelam
tendencias tendências
importantes importantes
y e
allá é
más mais
que serem
hay a

ES Los resultados son elocuentes. Los estudios que comparan nuestros productos fitosanitarios con otros en cultivos de café y soja revelan significativos aumentos de la producción y disminuciones de los huevos de nematodos.

PT Os resultados falam por si mesmos. Estudos comparam os nossos produtos de Saúde Vegetal com outros produtos em café e soja e revelam um aumento significativo da produtividade, além da redução de ovos de nematoides.

Spanish Portuguese
estudios estudos
otros outros
soja soja
revelan revelam
huevos ovos
aumentos aumento
significativos significativo
resultados resultados
y e
la o
nuestros nossos
productos produtos
con com

ES Los datos agregados se derivarán de sus datos personales, pero no se consideran como tal en la legislación ya que no revelan su identidad directa ni indirectamente

PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade

Spanish Portuguese
agregados agregados
legislación legislação
revelan revelam
directa direta
indirectamente indiretamente
en de
identidad identidade
datos dados
personales pessoais
pero mas
no não
sus seus

ES Las visualizaciones de Qlik revelan el estado relativo y en tiempo real de las 330 escuelas que hay en el distrito de Filadelfia

PT As visualizações do Qlik revelam o status relativo e em tempo real de todas as 330 escolas no distrito da Filadélfia

Spanish Portuguese
visualizaciones visualizações
qlik qlik
revelan revelam
estado status
relativo relativo
real real
escuelas escolas
distrito distrito
filadelfia filadélfia
y e
en el no
el o
tiempo tempo

ES En su lugar, estos algoritmos exploran los datos, extraen inferencias a partir de los conjuntos de datos y revelan cualquier estructura oculta que pueda estar en los datos sin etiquetar.

PT Em vez disso, esses algoritmos exploram os dados, fazem inferências de conjuntos de dados e revelam quaisquer estruturas ocultas que possam estar em dados não rotulados.

Spanish Portuguese
algoritmos algoritmos
conjuntos conjuntos
revelan revelam
y e
pueda possam
datos dados
que fazem

ES Es en los tiempos de crisis cuando las empresas revelan su verdadero compromiso con los trabajadores.

PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.

Spanish Portuguese
crisis crise
de do
las e

ES La Voz del CISO: Los expertos revelan su estrategia de ciberseguridad

PT Gravação do webinar: Zero Trust na nova equação da Cibersegurança

Spanish Portuguese
ciberseguridad cibersegurança
la a
de do

ES Erin y Evan querían visitar Las Islas de Tahiti en su luna de miel, así que les concedimos su deseo; con una condición, por supuesto. Únete a ellos mientras revelan el dualismo de las islas y descubren cómo llegar a experimentar el Mana >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

Spanish Portuguese
evan evan
islas ilhas
luna lua
miel mel
y e
experimentar experimentar
en de
visitar visitar
de encontre
descubren descobrir
el a
su sua

ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.

PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.

Spanish Portuguese
políticas políticas
incluyen incluem
recompensa recompensa
seguridad segurança
buscador localizador
general normalmente
pueda possa
base base
la a
problema problema
compañía com
de do
sobre de
que que
como como
para para

ES Nacen Casa Vittorino y Mina, dedicados a los fundadores de Astoria. Revelan la pasión de una familia comprometida durante generaciones con la viticultura y la calidad sostenible

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

Spanish Portuguese
y e
la a
a um
los de
con com

ES Los elfos son diestros en el manejo de su poderosa magia, como revelan tanto sus criaturas como sus ciudades, mientras que los humanos son muy hábiles en el uso de armas medievales

PT Enquanto os elfos místicos comandam uma poderosa mágica, que pode ser vista tanto nas suas criaturas quanto nos seus edifícios, os humanos têm uma forte conexão com armas medievais

Spanish Portuguese
poderosa poderosa
magia mágica
criaturas criaturas
humanos humanos
armas armas
en nas
el o
muy forte
mientras enquanto
los os
de uma
sus seus
su suas

ES Los autores revelan una observación curiosa: Bitcoin ya no está rodeado por un toque romántico de anarquía que Satoshi podría haber querido tener al describir el protocolo.

PT Os autores revelam uma observação curiosa: o Bitcoin não está mais cercado por um toque romântico de anarquia que Satoshi poderia ter pretendido ao descrever o protocolo.

Spanish Portuguese
autores autores
revelan revelam
bitcoin bitcoin
rodeado cercado
toque toque
romántico romântico
describir descrever
protocolo protocolo
el o
que poderia
a ao
un um
observación observação
está que
de uma

ES Los planes de electrificación de Mercedes revelan Vision EQXX con un alcance de 1000 km, que se estrenará en 2022

PT Como o circuito 2021 London Formula ePrix representa um desafio único para os motoristas

Spanish Portuguese
los os
un um
que o

ES La temporada 4 de Stranger Things llegará en 2022, con el tráiler tres de cuatro que revelan la casa Creel. ¿Cuál es su importancia y hacia dónde

PT A quarta temporada de Stranger Things está chegando em 2022, com o trailer três de quatro revelando a casa dos Creel. Qual é a sua importância e

Spanish Portuguese
temporada temporada
importancia importância
llegar chegando
y e
es é
casa casa
la a
con com

ES Se revelan detalles y diseño del altavoz de marco de imagen Sonos Ikea Symfonisk

PT Design e detalhes da caixa acústica Sonos Ikea Symfonisk revelados

Spanish Portuguese
detalles detalhes
diseño design
sonos sonos
ikea ikea
symfonisk symfonisk
y e
del da

ES Los datos de Hitwise revelan que el volumen de búsquedas web de Prime Day en 2018 aumentó un 57% en comparación con el año anterior y, como era de esperar, el día del anuncio oficial de Prime Day, las búsquedas aumentaron un 162%.

PT Os dados do Hitwise revelam que o volume de pesquisas na web do Prime Day em 2018 aumentou 57% em comparação com o ano anterior e no dia do anúncio oficial do Prime Day, as pesquisas aumentaram 162% sem surpresa.

Spanish Portuguese
revelan revelam
volumen volume
búsquedas pesquisas
web web
anuncio anúncio
oficial oficial
aumentó aumentou
comparación comparação
y e
aumentaron aumentaram
datos dados
day day
año ano
a as
que que
el o
con com
anterior anterior

ES Aquí es donde tradicionalmente se revelan los teléfonos Pixel, junto con una variedad de otras tecnologías y, a veces, otro hardware.

PT É aqui que os telefones Pixel são tradicionalmente revelados, ao lado de uma série de outras tecnologias e, às vezes, outro hardware.

Spanish Portuguese
tradicionalmente tradicionalmente
teléfonos telefones
pixel pixel
aquí aqui
es é
otras outras
tecnologías tecnologias
y e
otro outro
hardware hardware

ES Los documentos desenterrados por 9to5Google revelan un dispositivo llamado Passport, que se dice que es plegable, que se lanzará en el cuarto trimestre de 2021.

PT Documentos descobertos pelo 9to5Google revelam um dispositivo chamado Passport, considerado dobrável, com lançamento previsto para o quarto trimestre de 2021.

Spanish Portuguese
documentos documentos
revelan revelam
dispositivo dispositivo
llamado chamado
plegable dobrável
lanzar lançamento
to para
un um
trimestre trimestre
en de
el o
de pelo

ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.

PT Planos de fundo brancos revelam uma malha cruzada que inadvertidamente chamará sua atenção, por exemplo, então, a menos que haja um conteúdo "ocupado" cobrindo-o, você notará sua presença com muita frequência.

Spanish Portuguese
revelan revelam
malla malha
atención atenção
menos menos
contenido conteúdo
ocupado ocupado
frecuencia frequência
presencia presença
blancos brancos
fondos fundo
que haja
ejemplo exemplo
a um
una uma
los de
con com

ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses

PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses

Spanish Portuguese
revelan revelam
novedades novidades
teléfonos telefones
google google
anunciado anunciou
funciones recursos
filtrado vazaram
ampliamente extensivamente
meses meses
teniendo en cuenta considerando
los últimos últimos
demasiadas muitas
y e
en de
no não
teniendo que
sobre sobre
sus seus

ES Más detalles de principios de 2021 de The Information revelan detalles adicionales sobre el diseño de los auriculares del dispositivo de realidad mixta. Debería haber una diadema intercambiable, muy parecida a los AirPods Max.

PT Mais detalhes do início de 2021 do The Information revelam detalhes extras sobre o design do fone de ouvido do dispositivo de realidade mista. Deve haver uma faixa de cabeça intercambiável, muito parecida com o AirPods Max.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
information information
revelan revelam
dispositivo dispositivo
realidad realidade
adicionales extras
diseño design
debería deve
airpods airpods
max max
muy muito
más mais
el a
auriculares ouvido
de do
sobre sobre

ES La compañía ha recurrido tanto a Twitter como a su propio blog para dejar pistas y generar entusiasmo por un nuevo auricular. Y aunque las tomas no revelan mucho en las burlas actuales, al menos sabemos que algo llegará pronto.

PT A empresa acessou o Twitter e seu próprio blog para dar dicas e criar entusiasmo por um novo fone de ouvido. E embora os tiros não revelem muito nas provocações atuais, pelo menos sabemos que algo está por vir.

Spanish Portuguese
compañía empresa
twitter twitter
blog blog
pistas dicas
sabemos sabemos
y e
nuevo novo
actuales atuais
menos menos
la a
entusiasmo entusiasmo
un um
aunque embora
no não
al os
tanto que
mucho muito
en de
que vir
propio próprio
para para
auricular fone de ouvido
algo algo

ES Los detalles de esas cámaras se revelan en una hoja de especificaciones filtrada por el usuario de Twitter @JasperEllens.

PT Detalhes dessas câmeras são revelados em uma folha de especificações divulgada pelo Twitter @JasperEllens .

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
hoja folha
twitter twitter
detalles detalhes
especificaciones especificações
el o

ES Los dos altavoces del Sub apuntan hacia adentro y se revelan solo por ese agujero que mencionamos en el centro. Esto significa que no puede bloquear el sonido, no importa cuánto lo intente, aunque no estamos seguros de por qué lo intentaría.

PT Os dois alto-falantes do Sub apontam para dentro e são revelados apenas pelo buraco que mencionamos no centro. Isso significa que você não pode bloquear o som, por mais que tente, embora não tenhamos certeza do porquê.

Spanish Portuguese
agujero buraco
bloquear bloquear
seguros certeza
altavoces falantes
y e
puede pode
sonido som
intente tente
centro centro
el o
significa significa
aunque embora
los os
en el no
solo apenas
cuánto que
sub sub
no não
de do

ES Los datos nos revelan una concentración importante de la conversación, tanto a nivel geográfico como corporativo.

PT Os dados revelam uma concentração significativa de conversas, tanto geográfica quanto corporativamente.

Spanish Portuguese
revelan revelam
concentración concentração
importante significativa
conversación conversas
la o
datos dados
de uma

ES Las especificaciones y el diseño de OnePlus Nord N200 se revelan completamente en una fuga

PT Especificações e design do OnePlus Nord N200 totalmente revelados em vazamento

Spanish Portuguese
especificaciones especificações
completamente totalmente
fuga vazamento
o n
y e
diseño design
en em
oneplus oneplus

ES Al desplazarse sobre este icono, se revelan varias opciones para que elijas, incluyendo la gestión de la caché, la configuración de los ajustes y la optimización de las imágenes.

PT Percorrer este ícone revela várias opções para você escolher, incluindo gerenciamento do cache, configuração das configurações e otimização de imagens.

Spanish Portuguese
revelan revela
incluyendo incluindo
gestión gerenciamento
caché cache
icono ícone
y e
optimización otimização
imágenes imagens
la o
opciones opções
varias várias
de do
este este
para para
elijas escolher
configuración configurações

ES Aunque estos datos son útiles y te proporcionan un punto de partida, no revelan los problemas de los clientes ni cómo puedes ayudarlos, por lo que debes dar un paso más.

PT Embora esses dados sejam úteis e proporcionem um ponto de partida, eles não revelam quais são as dificuldades dos clientes ou como você pode ajudar, então, é preciso dar um passo adiante.

Spanish Portuguese
datos dados
útiles ajudar
punto ponto
partida partida
revelan revelam
son são
y e
dar dar
un um
problemas dificuldades
más adiante
aunque embora
clientes clientes
de dos
puedes você pode
no não

ES Los bloques pueden ser tanto estáticos como dinámicos. Los bloques estáticos revelan su contenido en el momento de la publicación. Por ejemplo, un bloque de párrafo es un bloque estático.

PT Os blocos podem ser tanto estáticos como dinâmicos. Os blocos estáticos são aqueles que revelam o seu conteúdo no momento da publicação. Por exemplo, um bloco de parágrafos é um bloco estático.

Spanish Portuguese
revelan revelam
contenido conteúdo
publicación publicação
estático estático
un um
bloque bloco
es é
pueden podem
bloques blocos
en de
momento momento
en el no
de do
ejemplo exemplo
ser ser
su são
el o

ES En un estudio con 13 millones de trabajadores australianos se revelan cuatro patrones de trabajo híbrido fundamentales para el éxito.

PT Um estudo com 13 milhões de trabalhadores australianos revela quatro padrões de trabalho híbrido críticos para o sucesso.

Spanish Portuguese
estudio estudo
revelan revela
patrones padrões
híbrido híbrido
éxito sucesso
en de
un um
trabajadores trabalhadores
trabajo trabalho
el o
de quatro
con com
millones milhões
para para

ES Las imágenes del Samsung Galaxy S22 Ultra revelan el S Pen integrado, la cámara perforada y el nuevo diseño de la cámara trasera.

PT As imagens do Samsung Galaxy S22 Ultra revelam a S Pen integrada, a câmera furada e o novo layout da câmera traseira.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
ultra ultra
revelan revelam
integrado integrada
trasera traseira
s s
pen pen
diseño layout
y e
galaxy galaxy
nuevo novo
samsung samsung
cámara câmera
la a
de do

ES Ex-Desarrolladores de Activision, Disney y Lucas Films revelan un videojuego con tecnología NFT

PT Gestores institucionais detêm um recorde de US$ 72,3 bilhões em criptomoedas - segundo a CoinShares

Spanish Portuguese
con de
de em

ES Realmente creemos que la injusticia social y la pandemia de COVID están vinculadas por lo que representan: ambas revelan una infección que aún tenemos que superar

PT Acreditamos sinceramente que a injustiça social e a pandemia COVID estão ligadas pelo que representam: ambos revelam uma infecção que ainda precisamos superar

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
injusticia injustiça
social social
pandemia pandemia
covid covid
representan representam
revelan revelam
infección infecção
superar superar
tenemos que precisamos
y e
están estão
tenemos o que

ES ¿Es este el próximo iPad Pro de Apple? Renders filtrados revelan un nuevo diseño...

PT Este é o próximo iPad Pro da Apple? Renderizações vazadas revelam novo design...

Spanish Portuguese
apple apple
revelan revelam
nuevo novo
diseño design
es é
ipad ipad
el o
pro pro
próximo próximo

Showing 50 of 50 translations