Hire a translator I am translator

Translate "rurales" to Dutch

Showing 47 of 47 translations of the phrase "rurales" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of rurales

Spanish
Dutch

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren

Spanish Dutch
numerosos talrijke
destinos bestemmingen
amantes liefhebbers
cultura cultuur
culturales culturele
y en
la de
naturaleza natuur
como als

ES En esta charla nos cuentan sobre un proyecto con comunidades rurales en Salta, en el norte de Argentina y otro proyecto con tamberos relacionados al empaque de leche

NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland

Spanish Dutch
argentina nederland
en in
el de

ES Alquileres vacacionales y casas rurales en Bielorrusia a partir de 18 € la noche

NL Huur een appartement in Belarus/ Wit-Rusland: vanaf €18 per nacht

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

Spanish Dutch
tiendas winkels
horas uur
ciudades steden
general meestal
y en

ES volando por caminos rurales en medio de coloridas copas de los árboles otoñales 1296541 Vídeo de stock en Vecteezy

NL vliegen over landelijke weg te midden van kleurrijke herfsttoppen 1296541 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
volando vliegen
vídeo videoclips
medio midden
en te
de over

ES volando por caminos rurales en medio de coloridas copas de los árboles otoñales Vídeo Pro

NL vliegen over landelijke weg te midden van kleurrijke herfsttoppen Pro video

Spanish Dutch
volando vliegen
vídeo video
medio midden
en te
pro pro
de over

ES Aunque la extensión del parabrisas es enorme y fantástica para las carreteras y la vista frontal o el estacionamiento, esos pilares no son los mejores amigos para las curvas de los caminos rurales

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

Spanish Dutch
parabrisas voorruit
enorme enorm
estacionamiento parkeren
curvas bochten
es is
carreteras wegen
o of
y en
no niet
mejores beste
aunque hoewel
la vista zicht
frontal voor
amigos vrienden

ES Three UK impulsa 5G en un montón de ubicaciones rurales

NL Drie VK stimuleren 5G op een aantal landelijke locaties

Spanish Dutch
impulsa stimuleren
ubicaciones locaties
en op

ES Three ha anunciado un impulso a su red 5G para áreas rurales, con 110 nuevos sitios cubiertos ahora. Los sitios incluyen algunas ciudades y pueblos má...

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

Spanish Dutch
anunciado aangekondigd
red netwerk
cubiertos gedekt
incluyen omvatten
áreas gebieden
sitios sites
nuevos nieuwe
ahora nu
para voor
con met
los de
ha heeft
un een
a enkele

ES Una de estas imágenes muestra las aldeas rurales y el arduo trabajo que implica cosechar la fruta

NL Een van deze afbeeldingen toont de landelijke dorpen en het harde werk dat gepaard gaat met het oogsten van de vruchten

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
muestra toont
cosechar oogsten
y en
trabajo werk

ES Si lo que busca es un alquiler vacacional, reserve un apartamento con vistas al mar, o escoja entre casitas rurales de techo de paja, viviendas en una granja, chalets y cabañas, así como campings y parques de vacaciones en el campo que rodea la ciudad.

NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.

Spanish Dutch
apartamento appartement
campo platteland
o of
y en
en in
si indien
el op

ES Fuera de la ciudad, puede encontrar alojamiento en los pueblos de los alrededores, como Connel, Benderloch o Kilmelford, así como hoteles rurales y remotas propiedades que pueden alquilarse.

NL Buiten de stad vindt u accommodaties in de omliggende dorpen zoals Connel, Benderloch of Kilmelford, evenals hotels in oude landhuizen en verafgelegen zelfcatering accommodaties.

Spanish Dutch
ciudad stad
encontrar vindt
pueblos dorpen
alojamiento accommodaties
en in
o of
hoteles hotels
la de
y en
así como evenals

ES Escapadas urbanas con estancias rurales

NL Stedentrips met vakanties op het platteland

Spanish Dutch
con met

ES ESCAPADAS URBANAS COMBINADAS CON ESTANCIAS RURALES

NL Stedentrips met vakanties op het platteland

Spanish Dutch
con met

ES Un menú que combina la clase del cocinero con precios increíblemente asequibles y rurales

NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen

Spanish Dutch
menú menu
combina combineert
clase klasse
cocinero kok
asequibles betaalbare
la de
con met
un een

ES En colaboración con Booking, te proponemos una extensa oferta de alojamientos (hoteles, casas rurales, B&B, campings, apartamentos) en la localidad que elijas

NL In een partnership met Booking, bieden we u een groot aantal accommodaties aan (hotels, huisjes, B&B’s, campings, appartementen) in de plaats van uw keuze

Spanish Dutch
oferta bieden
alojamientos accommodaties
hoteles hotels
b b
campings campings
apartamentos appartementen
elijas keuze
la de
en in
una aantal

ES Recomendamos encarecidamente a nuestros huéspedes que alquilen un coche, ya que la mayoría de las villas se encuentran en zonas rurales y es mucho mejor explorar la isla en coche

NL Wij raden onze gasten aan een auto te huren omdat villa’s veelal in de ‘campo’ (landelijke gebieden) liggen en het eiland het beste per auto verkent kan worden

Spanish Dutch
huéspedes gasten
zonas gebieden
isla eiland
recomendamos raden
la de
y en
mejor beste
en in
es liggen

ES Cabañas y casitas rurales de alquiler en Aviemore | VisitScotland

NL Lodges en cottages met zelfcatering in Aviemore | VisitScotland

Spanish Dutch
en in
y en

ES Disfruta de los exuberantes paisajes rurales del corazón de Escocia recorriendo la primera parte de los 69 km de la Ruta turística de Perthshire.

NL Geniet van het uitzicht op weelderig, gecultiveerd landschap door het hart van Schotland langs het eerste deel van deze 69 km lange Perthshire Tourist Route.

Spanish Dutch
disfruta geniet
escocia schotland
km km
perthshire perthshire
paisajes landschap
corazón hart
ruta route
los op
primera eerste
parte van
de deel
la het

ES Una autocaravana es la opción perfecta para todo aquel que quiera perderse y explorar zonas rurales y lugares remotos de Escocia por carretera.

NL Een camper is werkelijk de perfecte uitstap voor iedereen die de landelijke omgeving en afgelegen uithoeken van Schotland via de openbare weg wil verkennen.

Spanish Dutch
perfecta perfecte
quiera wil
explorar verkennen
escocia schotland
remotos afgelegen
es is
la de
y en

ES Comienza en Aberdeen y continúa hacia las zonas más rurales de Aberdeenshire.

NL Begin in Aberdeen en ontdek hierop het platteland van Aberdeenshire.

Spanish Dutch
comienza begin
en in
y en

ES 14 escapadas rurales en Escocia

NL 14 markante overnachtingen op het Schots platteland

Spanish Dutch
en op

ES En las aglomeraciones urbanas, los niveles en algunos lugares eran de 8 a 10 veces más altos que en las zonas rurales

NL In agglomeraties waren de niveaus op sommige plaatsen 8 tot 10 keer hoger dan op het platteland

Spanish Dutch
eran waren
veces keer
en in
niveles niveaus
algunos sommige
más de
altos hoger
de plaatsen

ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.

NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.

Spanish Dutch
carreteras wegen
irlanda ierland
suelen algemeen
autopistas snelwegen
secundarias secundaire
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
doble dubbele
van van
desde in

ES Así que estamos seguros de que encontrarás uno en el lugar adecuado, independientemente de si planeas unas vacaciones rurales o urbanas

NL Dus hoe landelijk of stadsgericht je vakantie ook wordt, je vindt er gegarandeerd een op de juiste plek

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
lugar plek
o of
el de
en op

ES Aunque la extensión del parabrisas es enorme y fantástica para las carreteras y la vista frontal o el estacionamiento, esos pilares no son los mejores amigos para las curvas de los caminos rurales

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

Spanish Dutch
parabrisas voorruit
enorme enorm
estacionamiento parkeren
curvas bochten
es is
carreteras wegen
o of
y en
no niet
mejores beste
aunque hoewel
la vista zicht
frontal voor
amigos vrienden

ES Three UK impulsa 5G en un montón de ubicaciones rurales

NL Drie VK stimuleren 5G op een aantal landelijke locaties

Spanish Dutch
impulsa stimuleren
ubicaciones locaties
en op

ES Three ha anunciado un impulso a su red 5G para áreas rurales, con 110 nuevos sitios cubiertos ahora. Los sitios incluyen algunas ciudades y pueblos má...

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

Spanish Dutch
anunciado aangekondigd
red netwerk
cubiertos gedekt
incluyen omvatten
áreas gebieden
sitios sites
nuevos nieuwe
ahora nu
para voor
con met
los de
ha heeft
un een
a enkele

ES Incluso los pilares delanteros pueden generar puntos ciegos temporales en el parabrisas al revolver el estómago a través de caminos rurales sinuosos.

NL Zelfs de voorste stijlen kunnen tijdelijke blinde vlekken voor de voorruit veroorzaken wanneer de maag door bochtige landweggetjes wordt gekarnd.

Spanish Dutch
temporales tijdelijke
parabrisas voorruit
estómago maag
el de
incluso zelfs
pueden kunnen
de door

ES El T-Roc es cómodo de conducir, incluso en los terribles caminos rurales que encontramos, y tanto los motores de gasolina como los de diesel producen un rendimiento aceptable para este tipo de vehículos

NL De T-Roc is comfortabel om te rijden, zelfs op de vreselijke landelijke wegen die we tegenkwamen, en zowel de benzine- als de dieselmotor leveren acceptabele prestaties voor dit soort voertuigen

Spanish Dutch
cómodo comfortabel
conducir rijden
caminos wegen
gasolina benzine
tipo soort
vehículos voertuigen
rendimiento prestaties
es is
y en
el de
incluso zelfs
en te
como als

ES El desarrollo de las zonas rurales

NL Het beveiligen van de ontwikkeling op het platteland

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
el de
de van

ES Las ubicaciones frente al mar son las más populares, mientras que también puedes encontrar hermosas mega mansiones en áreas rurales y aisladas de bosques

NL Locaties aan het water aan de oceaan zijn het populairst, terwijl je ook prachtige megaherenhuizen kunt vinden in landelijke en afgelegen bosgebieden

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
hermosas prachtige
encontrar vinden
mar oceaan
puedes kunt
en in
también ook
y en
más de

ES Si lo que busca es un alquiler vacacional, reserve un apartamento con vistas al mar, o escoja entre casitas rurales de techo de paja, viviendas en una granja, chalets y cabañas, así como campings y parques de vacaciones en el campo que rodea la ciudad.

NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.

Spanish Dutch
apartamento appartement
campo platteland
o of
y en
en in
si indien
el op

ES Fuera de la ciudad, puede encontrar alojamiento en los pueblos de los alrededores, como Connel, Benderloch o Kilmelford, así como hoteles rurales y remotas propiedades que pueden alquilarse.

NL Buiten de stad vindt u accommodaties in de omliggende dorpen zoals Connel, Benderloch of Kilmelford, evenals hotels in oude landhuizen en verafgelegen zelfcatering accommodaties.

Spanish Dutch
ciudad stad
encontrar vindt
pueblos dorpen
alojamiento accommodaties
en in
o of
hoteles hotels
la de
y en
así como evenals

ES Áreas rurales, residencias históricas y bellos paisajes

NL Ongerepte natuur, landhuizen en een prachtig landschap

Spanish Dutch
y en
paisajes landschap

ES Puedes alojarse en una de las casitas rurales, B&Bs u hostales, y dar el toque final a tu estancia degustando deliciosos platos locales. Incluso probar un vasito o una pinta de algunas de las bebidas escocesas más tradicionales.

NL Overnacht in een van de vakantiehuisjes, logies & ontbijt of hostels in de buurt en maak je verblijf compleet met heerlijke streekgerechten. Geniet van een glaasje whisky of een pintje traditioneel Schots bier.

Spanish Dutch
estancia verblijf
deliciosos heerlijke
locales in de buurt
en in
o of
y en
el de
a maak

ES Después de que haber explorado el castillo y la ruta NC500, dirígete por la carretera en dirección sur hasta Aviemore, donde podrás alojarte en uno de los muchos hostales, B&Bs, hoteles o casitas rurales de este popular destino turístico.

NL Rij, nadat je het kasteel en de North Coast 500 hebt gezien, terug naar Aviemore en overnacht op deze populaire toeristische bestemming in een van de vele hostels, logies & ontbijt, hotels of vakantiehuisjes.

Spanish Dutch
castillo kasteel
hoteles hotels
o of
popular populaire
destino bestemming
y en
en in
carretera van de

ES ESCAPADAS URBANAS COMBINADAS CON ESTANCIAS RURALES

NL Stedentrips met vakanties op het platteland

Spanish Dutch
con met

ES Comienza en Aberdeen y continúa hacia las zonas más rurales de Aberdeenshire.

NL Begin in Aberdeen en ontdek hierop het platteland van Aberdeenshire.

Spanish Dutch
comienza begin
en in
y en

ES El Programa de Desarrollo Rural o Rural Development Program ayuda a las personas que viven en zonas rurales a cumplir con sus pagos de alquiler o hipoteca mediante préstamos o subsidios directos

NL Het Rural Development Program helpt degenen die in hiervoor in aanmerking komende plattelandsgebieden wonen om hun huur of hypotheek via rechtstreekse leningen en subsidies te betalen

Spanish Dutch
alquiler huur
préstamos leningen
directos rechtstreekse
o of
development development
ayuda helpt
que komende
program program
de en
a om
en in

ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental

NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen

Spanish Dutch
suiza zwitserland
muchas enorme
en in
de tussen
el de

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

Spanish Dutch
tiendas winkels
horas uur
ciudades steden
general meestal
y en

ES Una de estas imágenes muestra los pueblos rurales y el arduo trabajo que implica cosechar la fruta

NL Een van deze afbeeldingen toont de landelijke dorpen en het harde werk dat gepaard gaat met het oogsten van de vruchten

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
muestra toont
pueblos dorpen
cosechar oogsten
y en
trabajo werk

ES En Urnäsch y sus alrededores hay siete casas rurales con granja escuela que ofrecen diversas posibilidades para sumergirse en la vida rural de Appenzell

NL In Urnäsch en omgeving bieden zeven zogenaamde belevenisboerderijen verschillende mogelijkheden om je in het Appenzeller landleven onder te dompelen

Spanish Dutch
appenzell appenzeller
posibilidades mogelijkheden
ofrecen bieden
y en
en in

ES Un menú que combina la clase del cocinero con precios increíblemente asequibles y rurales

NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen

Spanish Dutch
menú menu
combina combineert
clase klasse
cocinero kok
asequibles betaalbare
la de
con met
un een

ES En contraste con el paisaje agrícola remoto y los pueblos rurales soñolientos, el siguiente tramo cuenta con una mezcla embriagadora de costa encantadora, playas doradas, marismas ricas en vida silvestre, cielos

NL In tegenstelling tot het afgelegen akkerlandschap en slaperige plattelandsdorpen, biedt de volgende etappe een bedwelmende mix van charmante kustlijn, gouden stranden, moerassen vol wilde dieren, immense

Spanish Dutch
mezcla mix
silvestre wilde
en in
playas stranden
el de
y en
siguiente een

ES Todas las casas rurales alrededor de la Playa del Mourillon

NL Alle kamers met ontbijt rond het Strand van Mourillon

Spanish Dutch
playa strand
alrededor rond

Showing 47 of 47 translations