Hire a translator I am translator

Translate "satisface" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "satisface" from Spanish to Dutch

Translations of satisface

"satisface" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

satisface voldoet voldoet aan

Translation of Spanish to Dutch of satisface

Spanish
Dutch

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

Spanish Dutch
factores factoren
decide besluit
determinado bepaald
satisface voldoet
necesidades behoeften
sistema operativo besturingssysteem
hay er
juego spelen
únicas unieke
serie een
una aantal

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.

Spanish Dutch
discos schijven
independientes onafhankelijke
configuración configuratie
satisface voldoet
necesidades behoeften
selecciona selecteer
seleccionar selecteren
array reeks
sus uw
cada elke
de door
cantidad te

ES Fugro satisface las necesidades de su equipo en crecimiento distribuido globalmente con Atlassian.

NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.

Spanish Dutch
fugro fugro
atlassian atlassian
las de
crecimiento groeiende
necesidades wensen
satisface voldoet
equipo team
su hun

ES Este método satisface los requisitos de la llamada Strong Customer Authentication (Autenticación Sólida del Cliente) tal y como lo requieren las regulaciones como PSD2.     

NL Deze methode voldoet aan een sterke cliëntauthenticatie, zoals vereist onder richtlijnen als PSD2.

Spanish Dutch
método methode
sólida sterke
requieren vereist
requisitos richtlijnen
satisface voldoet
como als
y zoals

ES Disfruta de todas las ventajas de implementar Atlassian en la nube y satisface las necesidades de tus equipos de seguridad y cumplimiento de normativas.

NL Ontvang alle voordelen van het implementeren van Atlassian in de cloud en voldoe aan alle wensen van je beveiligings- en complianceteams.

Spanish Dutch
implementar implementeren
atlassian atlassian
nube cloud
ventajas voordelen
en in
la de
y en
necesidades wensen
tus je

ES Fugro satisface las necesidades de su equipo en crecimiento distribuido globalmente con Atlassian.

NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.

Spanish Dutch
fugro fugro
atlassian atlassian
las de
crecimiento groeiende
necesidades wensen
satisface voldoet
equipo team
su hun

ES Elabora una breve descripción de tu producto, así como una declaración de posicionamiento escueta (basta con unas 25 palabras) y otra detallada (unas 100 palabras) que expliquen cómo satisface tu producto una necesidad de los clientes

NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult

Spanish Dutch
detallada gedetailleerd
y en
clientes klanten
palabras de
producto product
cómo hoe

ES De este modo, también se satisface el requisito de actualizar la información para el Comité de auditoría dos veces al año (en junio y en diciembre).

NL Dit komt bovendien overeen met de vereiste om het auditcomité twee keer per jaar op de hoogte te brengen (in juni en december).

Spanish Dutch
requisito vereiste
junio juni
diciembre december
a om
año jaar
y en
en in

ES Satisface las necesidades exclusivas de tu organización con opciones y controles de infraestructura flexibles.

NL Voldoe aan de unieke behoeften van je organisatie met flexibele infrastructuuropties en -controle.

Spanish Dutch
exclusivas unieke
flexibles flexibele
organización organisatie
controles controle
y en
necesidades behoeften

ES Por ello, tu sitio no se clasificará si no satisface la intención de búsqueda de tus usuarios.

NL Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.

Spanish Dutch
sitio site
no niet
la de
si als
se hij
satisface voldoet
tus uw

ES Elegimos campos de desempeño profesional que resaltan nuestras fortalezas y operamos como una unidad cooperativa con diversas perspectivas y antecedentes. El trabajo que desempeñamos aquí no solo es para pagar las facturas; nos satisface.

NL We kiezen carrièrepaden die bij onze sterke punten passen en werken als één samenwerkingsverband met verschillende perspectieven en achtergronden. Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.

Spanish Dutch
fortalezas sterke punten
perspectivas perspectieven
y en
no niet
el de
aquí hier
solo alleen
nos we
de bij
como als
trabajo werk
unidad het

ES Un ?servidor web? es un software de servidor que satisface las solicitudes de los usuarios en Internet. Procesa esas solicitudes a través de HTTP y otros protocolos. Su función principal es almacenar, manejar y entregar páginas web a un cliente.

NL Een ?webserver? is serversoftware die voldoet aan de verzoeken van gebruikers op internet. Het verwerkt deze aanvragen via HTTP en andere protocollen. De primaire functie is het opslaan, verwerken en leveren van webpagina?s aan een client.

Spanish Dutch
http http
protocolos protocollen
función functie
almacenar opslaan
manejar verwerken
s s
es is
usuarios gebruikers
cliente client
internet internet
en op
y en
solicitudes verzoeken
otros andere
páginas web webpagina
satisface voldoet
entregar leveren
principal een
páginas van

ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.

NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.

Spanish Dutch
plenamente volledig
creo denk
muchas veel
empresas bedrijven
satisfacer voldoen
satisface voldoet
y en
puede kan
necesidades behoeften

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Invertir en su call center significa invertir en el futuro. Solicite una cotización y vea cómo la aplicación Genesys Cloud CX satisface sus necesidades y se adecua a su presupuesto.

NL Een investering in uw callcenter is een investering in de toekomst. Vraag een offerte aan en ontdek hoe de PureCloud-applicatie aansluit bij uw behoeften en budget.

Spanish Dutch
significa
aplicación applicatie
necesidades behoeften
y en
a bij
en in
solicite vraag
presupuesto budget
el futuro toekomst
cómo hoe
sus uw

ES Skrill, que goza de la confianza de millones de personas de todo el mundo, satisface las necesidades de más 156.000 empresas a nivel mundial al ofrecerles una manera práctica y segura de enviar y recibir dinero en casi 200 países y 40 monedas. 

NL Wereldwijd vertrouwd door miljoenen Skrill voldoet aan de behoeften van meer dan 156.000 bedrijven wereldwijd en biedt een handige en veilige manier om geld te verzenden en ontvangen in bijna 200 landen en 40 valuta's.

Spanish Dutch
confianza vertrouwd
millones miljoenen
empresas bedrijven
práctica handige
segura veilige
países landen
manera manier
y en
necesidades behoeften
satisface voldoet
mundo wereldwijd
dinero geld
a om
personas een
en in
casi bijna

ES Mientras que el salón «Jägerstübli» satisface todos los deseos de los sibaritas, el comedor del mesón goza, por su parte, también de gran popularidad entre los lugareños. 

NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking. 

Spanish Dutch
gran zeer
lugareños lokale bevolking
también ook
mientras terwijl
el de

ES Esta solución de software todo en uno, diseñada para cualquier empresa, independientemente de su tamaño y presupuesto, satisface la mayoría de las necesidades de las empresas, como CRM, ventas, proyectos, fabricación, inventario y contabilidad..

NL Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM, verkoop, projectbeheer, productie, inventaris en boekhouding, en is geschikt voor elk bedrijf, ongeacht omvang of budget

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
tamaño omvang
presupuesto budget
fabricación productie
inventario inventaris
contabilidad boekhouding
crm crm
o of
en in
la de
y en
empresa bedrijf
necesidades behoeften
ventas verkoop
mayoría de meeste
la mayoría meeste
empresas zakelijke

ES Estandariza la documentación, gestiona las relaciones con los empleados y satisface las solicitudes.

NL Standaardiseer documentatie, beheer werknemersrelaties en voldoe aan verzoeken.

Spanish Dutch
documentación documentatie
gestiona beheer
solicitudes verzoeken
y en
la aan

ES Queremos satisfacer a nuestros clientes de la mejor manera posible. Si un producto no satisface sus expectativas, le ofrecemos un cambio de 30 días desde el inicio del pedido.

NL We willen onze klanten zo goed mogelijk tevreden stellen. Als een product niet aan uw verwachtingen voldoet, bieden wij u een herroepingsrecht van 14 dagen vanaf het begin van de bestelling.

Spanish Dutch
clientes klanten
posible mogelijk
expectativas verwachtingen
ofrecemos bieden
inicio begin
pedido bestelling
días dagen
no niet
satisface voldoet
si als
mejor goed
de vanaf
producto product
sus uw
un een

ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.

NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.

Spanish Dutch
estructurar structureren
moderna moderne
utilizando met behulp van
el de
herramienta tool
y en
a bij
el servicio dienstverlening
cada elke

ES SHI es un relevante distribuidor corporativo de software, hardware y servicios conexos que satisface todas las necesidades tecnológicas de agencias gubernamentales, instituciones educativas y empresas Fortune 1000-Fortune 500.

NL SHI is een toonaangevende zakelijke wederverkoper van software, hardware en aanverwante diensten en biedt overheidsinstellingen, onderwijsinstellingen en Fortune 1000-Fortune 500-bedrijven al hun technologische behoeften.

Spanish Dutch
distribuidor wederverkoper
tecnológicas technologische
es is
software software
hardware hardware
empresas bedrijven
corporativo zakelijke
y en
servicios diensten
necesidades behoeften

ES La solución completa de SKIDATA no solo satisface sus necesidades, sino también las de sus clientes.

NL De complete oplossingen van SKIDATA houden niet alleen rekening met uw behoeften, maar ook met die van uw gasten.

Spanish Dutch
completa complete
necesidades behoeften
skidata skidata
clientes gasten
la de
solución oplossingen
no niet
también ook
solo alleen
sus uw

ES El software satisface las necesidades de varios puntos de venta en QSR (restaurantes de servicio rápido, por sus siglas en inglés), restaurantes de exquisita gastronomía, cafeterías, panaderías, cadenas de pizzerías y cervecerías y bares.

NL De software komt tegemoet aan de behoeften van verschillende verkooppunten in restaurants met snelle bediening, gastronomische restaurants, koffiezaken, bakkerijen, pizzaketens, brouwerijen en bars.

Spanish Dutch
rápido snelle
el de
software software
en in
restaurantes restaurants
y en
necesidades behoeften
servicio bediening

ES Hemos elegido PrestaShop desde que se fundó Hast. La plataforma es flexible y de fácil acceso, está en constante evolución. Satisface plenamente nuestras necesidades.

NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.

Spanish Dutch
elegido gekozen
prestashop prestashop
flexible flexibel
constante voortdurend
satisface voldoet
necesidades behoeften
la de
es is
fácil gemakkelijk
acceso toegankelijk
y en
hemos we
plataforma platform

ES La Peppershop de Zamnesia satisface todas las necesidades de los cultivadores: desde las semillas de pimiento, hasta el fertilizante y los productos que les ayudarán a producir grandes cosechas

NL De Zamnesia Peppershop voorziet in al je behoeften als kweker, van peperzaden tot plantenvoeding en producten om ze goed te laten gedijen

Spanish Dutch
zamnesia zamnesia
grandes goed
y en
necesidades behoeften
productos producten

ES Con la Medikit Auto, Buddha Seeds presenta una variedad que satisface las necesidades de los aficionados al CBD más exigentes

NL Buddha Seeds presenteert Medikit Auto, een soort die zelfs voldoet aan de wensen van de meest veeleisende connaisseur

Spanish Dutch
presenta presenteert
variedad soort
seeds seeds
la de
necesidades wensen
satisface voldoet
de auto
una een

ES Satisface tus antojos con las deliciosas decoraciones de este producto de V-Syndicate, que culmina con la palabra "Baked" plasmada en la parte frontal.

NL Houd je van smakelijke brownies, dan is deze tray van V Syndicate, op de bovenkant versierd met het woord 'Baked', echt iets voor jou!

Spanish Dutch
v v
en op
la de
tus je
palabra woord
parte van
frontal voor
este is

ES Está disponible en varias concentraciones diferentes de CBD, por lo que este e-líquido no solo te ofrece un gran sabor, sino que también satisface tu amor por el...

NL Verkrijgbaar in diverse CBD-gehaltes, is dit een heerlijke e-liquid waarmee je tegelijkertijd je verlangen naar cannabidiol kunt stillen.

Spanish Dutch
cbd cbd
en in
disponible is
sino je

ES Nuestro ERP para el sector lácteo satisface tus necesidades gracias a sus funciones diseñadas para ayudarte a afrontar los retos específicos de tu sector, desde cuestiones relativas a los costes hasta la gestión de alérgenos.

NL Met ons ERP-systeem voor zuivel kunt u de uitdagingen waarmee voornamelijk zuivelbedrijven te maken krijgen, aangaan - van kostenoverwegingen tot het beheer van allergenen.

Spanish Dutch
erp erp
retos uitdagingen
gestión beheer
nuestro ons
a tot

ES Satisface las demandas en constante evolución de los clientes aumentando las horas límite para los pedidos, con franjas de entrega fiables y con comunicaciones automatizadas.

NL Voldoe aan veranderende klantverwachtingen met latere besteltijden, betrouwbare bezorgmomenten en geautomatiseerde berichten

Spanish Dutch
fiables betrouwbare
automatizadas geautomatiseerde
comunicaciones berichten
y en

ES La terapia de luz LED de espectro completo, con 8 longitudes de onda diferentes, satisface cualquier necesidad de la piel y se complementa con las mascarillas diseñadas para UFO™.

NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.

ES A pesar de su sencillez y su fácil manejo, este programa para crear slideshows satisface también “exigencias altas”, tal como lo demuestra una corta selección de sus funciones:

NL Ondanks zijn speelse eenvoudigheid en de eenvoudige bediening vervult de slideshow-software ook bijzondere eisen zoals een selectie van de functies hier toont:

Spanish Dutch
a pesar de ondanks
exigencias eisen
selección selectie
funciones functies
manejo bediening
su toont
también ook
como zoals
y en

ES Satisface las necesidades de todos tus equipos y ejecuta procesos, obtén información y comunícate, todo en un solo lugar.

NL Voldoe aan de wensen van al je teams en voer processen uit, verkrijg inzichten en communiceer allemaal op één plek.

Spanish Dutch
procesos processen
obtén verkrijg
información inzichten
lugar plek
equipos teams
y en
en op
necesidades wensen
un één
tus je

ES CRM de código abierto basado en la web que satisface las necesidades de organizaciones sin ánimo de lucro y otras organizaciones del sector cívico. Fácil de usar, personalizar y extender.

NL Webgebaseerde, open-source CRM die voldoet aan de behoeften van non-profitorganisaties en andere maatschappelijke organisaties. Eenvoudig te gebruiken, aan te passen en uit te breiden.

Spanish Dutch
crm crm
abierto open
organizaciones organisaties
extender breiden
fácil eenvoudig
personalizar passen
en te
la de
y en
usar gebruiken
necesidades behoeften
satisface voldoet
otras andere

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Satisface las necesidades de tu mercado

NL Voorzie in de behoeften van de markt

Spanish Dutch
de van
las de
necesidades behoeften
mercado markt

ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.

NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool. Deepser helpt je bij het geven van de juiste prioriteit aan elk verzoek en proces en bij het toewijzen van taken aan de juiste teams.

Spanish Dutch
estructurar structureren
moderna moderne
utilizando met behulp van
el de
herramienta tool
y en
a bij
el servicio dienstverlening
cada elke

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.

Spanish Dutch
discos schijven
independientes onafhankelijke
configuración configuratie
satisface voldoet
necesidades behoeften
selecciona selecteer
seleccionar selecteren
array reeks
sus uw
cada elke
de door
cantidad te

ES Estandariza la documentación, gestiona las relaciones con los empleados y satisface las solicitudes.

NL Standaardiseer documentatie, beheer werknemersrelaties en voldoe aan verzoeken.

Spanish Dutch
documentación documentatie
gestiona beheer
solicitudes verzoeken
y en
la aan

ES Fugro satisface las necesidades de su equipo en crecimiento distribuido globalmente con Atlassian.

NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.

Spanish Dutch
fugro fugro
atlassian atlassian
las de
crecimiento groeiende
necesidades wensen
satisface voldoet
equipo team
su hun

Showing 50 of 50 translations