Hire a translator I am translator

Translate "subyacentes" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "subyacentes" from Spanish to Dutch

Translations of subyacentes

"subyacentes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

subyacentes onderliggende

Translation of Spanish to Dutch of subyacentes

Spanish
Dutch

ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

Spanish Dutch
subyacentes onderliggende
api api
trabajo werk
la de
de door

ES Reduce el desorden en tu instancia archivando los proyectos antiguos y sus incidencias subyacentes.

NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.

Spanish Dutch
reduce minder
antiguos oude
incidencias issues
subyacentes onderliggende
y en
en te
proyectos projecten
el door

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd

Spanish Dutch
crea maak
tickets tickets
jira jira
opsgenie opsgenie
subyacentes onderliggende
definir definiëren
necesarios benodigde
problemas problemen
garantizar zorgen
y en
facilidad eenvoudig
pasos stappen
los de
con ervoor

ES De esa manera, tanto usted como la estructura de datos subyacentes pueden hablar los idiomas que conoce mejor, y todos pueden obtener lo que quiere al final

NL Op die manier, zowel jij als de onderliggende data-structuur om de talen te spreken die je het beste kent, en iedereen kan krijgen wat ze willen op het einde

Spanish Dutch
datos data
subyacentes onderliggende
conoce kent
final einde
manera manier
estructura structuur
idiomas talen
la de
mejor beste
y en
tanto te
como als

ES Reincubar ayuda a las empresas e individuos a crear valor con sus propios datos de una manera ética y transparente, y como tal, es importante que los datos y las plataformas subyacentes sean seguros

NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn

Spanish Dutch
reincubar reincubate
ayuda helpt
empresas bedrijven
ética ethische
transparente transparante
plataformas platforms
subyacentes onderliggende
manera manier
es is
valor waarde
y en
datos gegevens
a om
importante belangrijk
individuos individuen
como als

ES Además, cada herramienta de alojamiento de repositorios cuenta con diversos soportes para sistemas de control de versiones subyacentes

NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen

Spanish Dutch
además bovendien
repositorios repository
subyacentes onderliggende
diversos verschillende

ES Trata de reconocer cuánto amor y apoyo guiado darle, cómo ayudarla cuando sus inseguridades surjan y cómo ayudarla a solucionar sus problemas subyacentes.

NL Probeer te leren hoeveel liefde en begeleide steun je kunt bieden, hoe je haar kunt helpen als ze onzeker is en hoe je haar kunt helpen bij het oplossen van onderliggende problemen.

Spanish Dutch
trata probeer
solucionar oplossen
subyacentes onderliggende
apoyo steun
problemas problemen
cuánto hoeveel
y en
amor liefde
a bij
cómo hoe

ES Las gafas son, según la fuente, una "arquitectura" que, según Bloomberg, significa que Apple todavía está buscando tecnologías subyacentes y también lo estaría con nosotros para 2023 como muy pronto

NL De bril is, volgens de bron, een "architectuur" die volgens Bloomberg betekent dat Apple nog steeds naar de onderliggende technologieën kijkt en zo op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn

Spanish Dutch
gafas bril
fuente bron
arquitectura architectuur
apple apple
subyacentes onderliggende
y en
la de
a bij
tecnologías technologieën
todavía nog steeds
está is
estaría zou
una een

ES Unilever informa de un crecimiento de las ventas subyacentes en el tercer trimestre del..

NL Europese aandelen eindigen grotendeels lager wegens bezorgdheid over aanhoudende inflat..

Spanish Dutch
de over

ES Las ventas subyacentes del tercer trimestre de Unilever superan las estimaciones y mant..

NL Unilever rapporteert 3de kwartaal een groei van de onderliggende verkopen van 2,5%

Spanish Dutch
ventas verkopen
subyacentes onderliggende
trimestre kwartaal
del de

ES En PandaDoc, la aplicación de producción y los componentes de infraestructura subyacentes están supervisados 24/7/365 días al año por sistemas de supervisión especializados

NL Bij PandaDoc worden de productietoepassing en de onderliggende infrastructuurcomponenten 24/7/365 dagen per jaar gemonitord, door speciale monitoringsystemen

Spanish Dutch
pandadoc pandadoc
subyacentes onderliggende
días dagen
la de
y en
año jaar
a bij

ES Generación de informes individualizados, que muestran cómo actúan los túneles virtuales de la SD-WAN y los enlaces subyacentes, revelando información accionable sobre dispositivos, usuarios, aplicaciones, instalaciones y redes específicas.

NL Gedetailleerde rapportages die laten zien hoe de virtuele tunnels en onderliggende links van de SD-WAN presteren, en inzichten opleveren over specifieke devices, gebruikers, apps, sites en netwerken.

Spanish Dutch
túneles tunnels
virtuales virtuele
enlaces links
subyacentes onderliggende
usuarios gebruikers
redes netwerken
específicas specifieke
muestran laten zien
dispositivos devices
aplicaciones apps
la de
y en
informes rapportages
cómo hoe
información inzichten

ES Mantente al día sobre las tecnologías de hardware y software subyacentes y simplifica tu infraestructura TI.

NL Blijf up-to-date met onderliggende hardware- en softwaretechnologieën en vereenvoudig uw IT-infrastructuur.

Spanish Dutch
mantente blijf
subyacentes onderliggende
infraestructura infrastructuur
ti it
simplifica vereenvoudig
hardware hardware
y en

ES Mientras que otras características tales como una amplia variedad de activos subyacentes y los diferenciales susceptibles son importantes, las formas de pago son tan crítica, ya que debe ser capaz de retirar y depositar fondos.

NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.

Spanish Dutch
características functies
amplia groot
activos activa
subyacentes onderliggende
importantes belangrijk
crítica kritisch
capaz in staat zijn
fondos geld
y en
retirar trekken
tan zo
debe moet
otras andere
una aantal

ES Hay muchas cosas que son familiares sobre la cámara Pixel 6 Pro y muchas son nuevas. Nos gusta que Google haya mantenido la interfaz y la experiencia similares, pero ha cambiado las tecnologías subyacentes.

NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.

Spanish Dutch
muchas veel
cámara camera
pixel pixel
nuevas nieuw
interfaz interface
subyacentes onderliggende
sobre over
pro pro
y en
google google
ha heeft
la de
experiencia ervaring
tecnologías technologieën
que vergelijkbaar
nos we
hay er
pero maar

ES Los datos se eliminarán tan pronto como no sean necesarios para nuestros registros. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.

Spanish Dutch
subyacentes onderliggende
y en
no niet
necesarios nodig zijn
estadísticas statistieken
como zodra
para voor
datos gegevens
se zijn

ES El parche irregular de tonos claros justo a la izquierda del lago es una capa de arena lo suficientemente delgada como para permitir que se detecten las capas de roca subyacentes

NL De onregelmatige lichtgekleurde plek net links van het meer is een zandplaat die dun genoeg is om de onderliggende rotslagen te kunnen detecteren

Spanish Dutch
suficientemente genoeg
delgada dun
subyacentes onderliggende
es is
a om
izquierda links

ES Debido a que los CFDs reflejan los contratos de futuros subyacentes, encontrará varios de ellos, con diferentes fechas de vencimiento

NL Omdat de CFD?s weerspiegelen onderliggende futures, zult u een aantal van hen, met verschillende vervaldata vinden

Spanish Dutch
cfds cfd
reflejan weerspiegelen
futuros futures
subyacentes onderliggende
diferentes verschillende
de omdat
con met
los de
encontrará vinden

ES Supervisa las tendencias de CSAT de servicios y de incidentes subyacentes para mantener un alto nivel de satisfacción del cliente

NL Houd de CSAT-trends bij voor services en onderliggende events om een hoog niveau van klanttevredenheid te waarborgen.

Spanish Dutch
tendencias trends
csat csat
subyacentes onderliggende
mantener houd
nivel niveau
satisfacción del cliente klanttevredenheid
servicios services
y en
del de
de bij
para voor
un een

ES Diferentes opciones en diversos activos subyacentes

NL Verschillende opties op veelzijdige basis activa

Spanish Dutch
opciones opties
en op
activos activa
diferentes verschillende

ES ¿Por qué necesita una búsqueda de registros DKIM en primer lugar? Bueno, a veces puede tener errores sintácticos en su registro TXT u otros problemas subyacentes que pueden conducir a fallos de autenticación no deseados

NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen

Spanish Dutch
dkim dkim
lugar plaats
txt txt
subyacentes onderliggende
autenticación authenticatie
en in
errores fouten
bueno nou
problemas problemen
u of
necesita nodig
otros andere
pueden kunnen
primer de
registro record
a veces soms

ES Llega a la raíz de las quejas de los clientes, detecta tendencias y corrige los problemas subyacentes

NL Achterhaal de oorzaak van klachten van klanten, signaleer trends en corrigeer de onderliggende problemen

Spanish Dutch
quejas klachten
tendencias trends
problemas problemen
subyacentes onderliggende
la de
clientes klanten
y en

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES Mientras que otras características tales como una amplia variedad de activos subyacentes y los diferenciales susceptibles son importantes, las formas de pago son tan crítica, ya que debe ser capaz de retirar y depositar fondos.

NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.

Spanish Dutch
características functies
amplia groot
activos activa
subyacentes onderliggende
importantes belangrijk
crítica kritisch
capaz in staat zijn
fondos geld
y en
retirar trekken
tan zo
debe moet
otras andere
una aantal

ES Debido a que los CFDs reflejan los contratos de futuros subyacentes, encontrará varios de ellos, con diferentes fechas de vencimiento

NL Omdat de CFD?s weerspiegelen onderliggende futures, zult u een aantal van hen, met verschillende vervaldata vinden

Spanish Dutch
cfds cfd
reflejan weerspiegelen
futuros futures
subyacentes onderliggende
diferentes verschillende
de omdat
con met
los de
encontrará vinden

ES Supervisa las tendencias de CSAT de servicios y de incidentes subyacentes para mantener un alto nivel de satisfacción del cliente

NL Houd de CSAT-trends bij voor services en onderliggende events om een hoog niveau van klanttevredenheid te waarborgen.

Spanish Dutch
tendencias trends
csat csat
subyacentes onderliggende
mantener houd
nivel niveau
satisfacción del cliente klanttevredenheid
servicios services
y en
del de
de bij
para voor
un een

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES Utiliza la IA para identificar y corregir las ineficiencias del proceso más rápido y para comprender los patrones subyacentes.

NL Gebruik AI om inefficiënties in processen sneller te identificeren en op te lossen en onderliggende patronen te begrijpen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
ia ai
patrones patronen
subyacentes onderliggende
proceso processen
y en
identificar identificeren
comprender begrijpen
más rápido sneller

ES ¿Por qué necesita una búsqueda de registros DKIM en primer lugar? Bueno, a veces puede tener errores sintácticos en su registro TXT u otros problemas subyacentes que pueden conducir a fallos de autenticación no deseados

NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen

Spanish Dutch
dkim dkim
lugar plaats
txt txt
subyacentes onderliggende
autenticación authenticatie
en in
errores fouten
bueno nou
problemas problemen
u of
necesita nodig
otros andere
pueden kunnen
primer de
registro record
a veces soms

ES Hay muchas cosas que son familiares sobre la cámara Pixel 6 Pro y muchas son nuevas. Nos gusta que Google haya mantenido la interfaz y la experiencia similares, pero ha cambiado las tecnologías subyacentes.

NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.

Spanish Dutch
muchas veel
cámara camera
pixel pixel
nuevas nieuw
interfaz interface
subyacentes onderliggende
sobre over
pro pro
y en
google google
ha heeft
la de
experiencia ervaring
tecnologías technologieën
que vergelijkbaar
nos we
hay er
pero maar

ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para nuestros fines de registro. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.

Spanish Dutch
subyacentes onderliggende
necesarios nodig zijn
no niet
estadísticas statistieken
y en
como zodra
datos gegevens

ES Aborda los problemas subyacentes creando fácilmente tickets de problemas y supervisándolos hasta la finalización.

NL Pak het onderliggende probleem aan door eenvoudig probleemtickets aan te maken en deze op te volgen tot ze zijn afgerond.

Spanish Dutch
problemas probleem
subyacentes onderliggende
fácilmente eenvoudig
y en

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd

Spanish Dutch
crea maak
tickets tickets
jira jira
opsgenie opsgenie
subyacentes onderliggende
definir definiëren
necesarios benodigde
problemas problemen
garantizar zorgen
y en
facilidad eenvoudig
pasos stappen
los de
con ervoor

ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

Spanish Dutch
subyacentes onderliggende
api api
trabajo werk
la de
de door

ES Reduce el desorden en tu instancia archivando los proyectos antiguos y sus incidencias subyacentes.

NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.

Spanish Dutch
reduce minder
antiguos oude
incidencias issues
subyacentes onderliggende
y en
en te
proyectos projecten
el door

ES Descompile el código fuente, realice ingeniería inversa con él o intente obtener de otro modo dicho código, ideas o información subyacentes del Servicio, o relacionados con el mismo.

NL de broncode of de achterliggende ideeën of informatie van of met betrekking tot de Service decompileert, onderwerpt aan reverse engineering of anderszins probeert om deze te verkrijgen; of

Spanish Dutch
ingeniería engineering
intente probeert
obtener verkrijgen
ideas ideeën
o of
información informatie
servicio service
a om
el de
código fuente broncode

ES Reincubar ayuda a las empresas e individuos a crear valor con sus propios datos de una manera ética y transparente, y como tal, es importante que los datos y las plataformas subyacentes sean seguros

NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn

Spanish Dutch
reincubar reincubate
ayuda helpt
empresas bedrijven
ética ethische
transparente transparante
plataformas platforms
subyacentes onderliggende
manera manier
es is
valor waarde
y en
datos gegevens
a om
importante belangrijk
individuos individuen
como als

ES Además, cada herramienta de alojamiento de repositorios cuenta con diversos soportes para sistemas de control de versiones subyacentes

NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen

Spanish Dutch
además bovendien
repositorios repository
subyacentes onderliggende
diversos verschillende

ES Las gafas son, según la fuente, una "arquitectura", lo que, según Bloomberg, significa que Apple todavía está estudiando las tecnologías subyacentes y que, por tanto, estarían entre nosotros como muy pronto en 2023

NL De bril is volgens de bron een "architectuur", wat volgens Bloomberg betekent dat Apple nog aan het kijken is naar onderliggende technologieën en dus op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn

Spanish Dutch
gafas bril
fuente bron
arquitectura architectuur
apple apple
subyacentes onderliggende
y en
la de
a bij
tecnologías technologieën
está is
en in
una een
tanto dus

ES Aunque las claves de registro, carpeta y equipo las descifra localmente el administrador durante la transacción, las claves no se pueden utilizar para acceder a los datos subyacentes del registro o carpeta.

NL Hoewel de record-, map- en teamsleutels lokaal worden ontcijferd voor de beheerder tijdens de transactie, kunnen de sleutels niet worden gebruikt om toegang te krijgen tot de onderliggende record- of mapgegevens.

Spanish Dutch
claves sleutels
carpeta map
localmente lokaal
administrador beheerder
transacción transactie
subyacentes onderliggende
registro record
o of
y en
no niet
aunque hoewel
a om
pueden kunnen
acceder krijgen

Showing 45 of 45 translations