Hire a translator I am translator

Translate "sufrió" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sufrió" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of sufrió

Spanish
Dutch

ES El hincha de Newcastle que sufrió una descompensación por la cual se suspendió el encuentro ante Tottenham fue trasladado al hospital y está estabilizado.

NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.

Spanish Dutch
y en

ES El delantero del Atlético de Madrid se expresó luego de las dos duras derrotas que sufrió la Selección Uruguaya ante Argentina y Brasil en las Eliminatorias Sudamericanas.

NL Dde Braziliaanse autoriteiten vier spelers van Argentinië van het veld heeft gehaald vanwege de coronaregels.

Spanish Dutch
argentina argentinië
que vanwege
de vier

ES Penalti a favor del Borussia Dortmund. Donyell Malen sufrió falta en el área.

NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
en in
el het

ES Cerebro sufrió un duro golpe en el cruce entre Vissel Kobe y Kashiwa, cuando un rival se le cayó encima de la pierna derecha.

NL Buitenspeler tekent voor twee jaar bij Avispa Fukuoka

Spanish Dutch
de bij
derecha voor
un twee

ES Penalti a favor del Holanda. Davy Klaassen sufrió falta en el área.

NL Strafschop Nederland. Davy Klaassen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
holanda nederland
en in
el het

ES Penalti a favor del Holanda. Memphis Depay sufrió falta en el área.

NL Strafschop Nederland. Memphis Depay lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
holanda nederland
memphis memphis
en in
el het

ES Penalti a favor del Holanda. Denzel Dumfries sufrió falta en el área.

NL Strafschop Nederland. Denzel Dumfries lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
holanda nederland
en in
el het

ES Penalti a favor del Holanda. Matthijs de Ligt sufrió falta en el área.

NL Strafschop Nederland. Matthijs de Ligt lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
holanda nederland
en in
el de

ES Penalti a favor del Turquía. Okay Yokuslu sufrió falta en el área.

NL Strafschop Turkije. Okay Yokuslu lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
turquía turkije
en in
el het

ES En lo que va de 2020, se han producido destacadas violaciones de datos en Twitter, Zoom y Marriott, que sufrió su segunda violación en otros tantos años[JM2]

NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]

Spanish Dutch
twitter twitter
zoom zoom
marriott marriott
violación inbreuk
en in
y en
segunda tweede
años jaar
a bij
han de

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

NL Het ziet Rocky stoppen met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rockys succes een toevalstreffer is.

Spanish Dutch
boxeo boksen
lesiones verwondingen
quiere wil
demostrar bewijzen
éxito succes
es is
pero maar
a om
para stoppen
ve ziet

ES Encuesta: Nuestra empresa sufrió un ciberataque y una filtración de datos en los últimos 12 meses.

NL Enquête: ons bedrijf heeft in de afgelopen 12 maanden een cyberaanval en gegevensinbreuk ondervonden.

Spanish Dutch
encuesta enquête
empresa bedrijf
meses maanden
y en
los de
en in

ES de las pymes sufrió un ciberataque que anulaba sus sistemas de detección de intrusiones y el 82 % afirmó que los ataques evadieron sus soluciones de antivirus.

NL van MKB's heeft een cyberaanval ondervonden die hun inbreukdetectiesysteem wist te omzeilen, en 82% meldde dat de aanval hun antivirusoplossing wist te omzeilen.

Spanish Dutch
ataques aanval
el de
y en

ES Es un panel LCD, por lo que no se ve ninguna fantasía OLED aquí, pero con la designación IPS debería tener buenos ángulos de visión para negar los problemas que sufrió la generación inicial de Chromebook ultra-económico

NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed

Spanish Dutch
panel paneel
lcd lcd
oled oled
ips ips
buenos goede
problemas problemen
es is
a om
generación generatie
la de
no geen
aquí hier
inicial een
pero maar

ES Esta industria se enfrentó a una variedad de desafíos. El entretenimiento en vivo sufrió un duro golpe cuando las medidas de seguridad prohibieron las reuniones sociales. Mientras tanto, el entretenimiento en línea se disparó.

NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
entretenimiento entertainment
reuniones bijeenkomsten
en línea online
mientras tanto ondertussen
el de
línea een
en te
industria sector
vivo live
de omdat

ES Un pequeño ejemplo: Usted nos encargó un Maxchip Race y después de 9 meses el bloque del motor sufrió daños a causa de nuestro producto

NL Een klein voorbeeld: U heeft bij ons een Maxchip Race besteld en na 9 maanden was er een schade aan het motorblok veroorzaakt door ons product

Spanish Dutch
pequeño klein
ejemplo voorbeeld
maxchip maxchip
meses maanden
daños schade
y en
producto product
usted u
después na
a bij
nuestro ons

ES ¿Sufrió su organización la filtración de datos de Passwordstate? No se preocupe, Keeper le ayudará.

NL Is uw organisatie getroffen door het gegevenslek bij Passwordstate? Maak u geen zorgen. Keeper helpt u.

Spanish Dutch
organización organisatie
preocupe zorgen
ayudará helpt
de bij
no geen
la het

ES A pesar de la destrucción que sufrió durante la II Guerra Mundial, Núremberg supo reinventarse para convertirse en la ciudad que es hoy

NL De stad werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd, maar Neurenberg heeft zichzelf opgebouwd tot de schitterende stad die het vandaag is

Spanish Dutch
núremberg neurenberg
ciudad stad
hoy vandaag
la de
es is
que werd
a tot
de tijdens

ES Si bien la falta de transmisión HDR10 + no es una sorpresa, el SP11 sufrió problemas de compatibilidad durante nuestras pruebas en lo que respecta a Dolby Vision

NL Hoewel het ontbreken van HDR10+ passthrough geen verrassing is, had de SP11 compatibiliteitsproblemen tijdens onze tests als het ging om Dolby Vision

Spanish Dutch
sorpresa verrassing
pruebas tests
dolby dolby
es is
a om
no geen
falta ontbreken
si als
de tijdens

ES Un pequeño ejemplo: Usted nos encargó un Maxchip Race y después de 9 meses el bloque del motor sufrió daños a causa de nuestro producto

NL Een klein voorbeeld: U heeft bij ons een Maxchip Race besteld en na 9 maanden was er een schade aan het motorblok veroorzaakt door ons product

Spanish Dutch
pequeño klein
ejemplo voorbeeld
maxchip maxchip
meses maanden
daños schade
y en
producto product
usted u
después na
a bij
nuestro ons

ES El 8 al final significa que el teléfono se probó a profundidades de más de 1 metro y se encontró que no sufrió daños

NL De 8 aan het einde betekent dat de telefoon is getest op dieptes van meer dan 1 meter en ongedeerd is bevonden

Spanish Dutch
final einde
teléfono telefoon
metro meter
y en
el de

ES Originalmente, No Time to Die estaba programado para lanzarse el año pasado, pero sufrió varios retrasos debido a la pandemia

NL No Time to Die zou oorspronkelijk vorig jaar uitkomen, maar liep door de pandemie verschillende vertragingen op

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
time time
retrasos vertragingen
pandemia pandemie
no no
año jaar
a to
pero maar

ES En 2017, Equifax sufrió un ataque de unos ciberdelincuentes que pudieron aprovecharse de un error de HTTP para interceptar el tráfico de los servidores de Equifax

NL In 2017 werd Equifax aangevallen door cybercriminelen, die een HTTP-fout wisten te misbruiken om verkeer naar de Equifax-servers te onderscheppen

Spanish Dutch
ciberdelincuentes cybercriminelen
error fout
http http
servidores servers
el de
tráfico verkeer
que werd
en in
de door
un een

ES En 2018, el creador de páginas web WordPress sufrió un ataque con registradores de pulsaciones de teclas en al menos 2000 páginas web de WordPress

NL In 2018 werd de websitebouwer WordPress getroffen door een keylogging-aanval op minimaal 2000 WordPress-sites

Spanish Dutch
wordpress wordpress
ataque aanval
menos minimaal
en in
el de
web sites
de door
un een

ES Si bien no literalmente "rompió Internet", sufrió mucho estrés cuando Paper Magazine publicó fotos de Kim Kardashian desnuda en la edición de invierno de 2014.

NL Hoewel het niet letterlijk "het internet brak", kwam het wel onder veel stress toen Paper Magazine naaktfoto's van Kim Kardashian uitbracht in de WInter 2014-editie.

Spanish Dutch
literalmente letterlijk
estrés stress
magazine magazine
edición editie
invierno winter
la de
no niet
en in
internet internet
mucho veel
si bien hoewel

ES El pateador de despeje, de padres nacidos en México, sufrió la lesión al cierre de la práctica de este martes; podría perderse toda la temporada en caso de confirmarse la severidad.

NL Tom Brady krijgt er een nieuwe wide receiver bij. Veteraan Julio Jones tekent een eenjarig contract bij de Buccaneers.

Spanish Dutch
a bij

ES El pateador de despeje, de padres nacidos en México, sufrió la lesión al cierre de la práctica de este martes; podría perderse toda la temporada en caso de confirmarse la severidad.

NL De 26-jarige Jaylon Furgeson, speler van Baltimore Ravens is op 26-jarige leeftijd overleden. Over de doodsoorzaak is niets bekendgemaakt.

Spanish Dutch
de over
este is
en op

ES El pateador de despeje, de padres nacidos en México, sufrió la lesión al cierre de la práctica de este martes; podría perderse toda la temporada en caso de confirmarse la severidad.

NL De 26-jarige Jaylon Furgeson, speler van Baltimore Ravens is op 26-jarige leeftijd overleden. Over de doodsoorzaak is niets bekendgemaakt.

Spanish Dutch
de over
este is
en op

ES Cada cámara web probada sufrió de una manera única, pero en general, las siguientes fallas fueron las más notables.

NL Elke geteste webcam leed op zijn eigen unieke manier, maar over het algemeen waren de volgende tekortkomingen het meest opvallend.

Spanish Dutch
manera manier
en op
cámara web webcam
de over
fueron zijn
cada elke
general algemeen
más de
una unieke
pero maar

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

NL Rocky stopt met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rocky's succes een toevalstreffer is.

Spanish Dutch
boxeo boksen
lesiones verwondingen
quiere wil
demostrar bewijzen
éxito succes
es is
a om
pero maar

ES Es un panel LCD, por lo que no se ve ninguna fantasía OLED aquí, pero con la designación IPS debería tener buenos ángulos de visión para negar los problemas que sufrió la generación inicial de Chromebook ultra-económico

NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed

Spanish Dutch
panel paneel
lcd lcd
oled oled
ips ips
buenos goede
problemas problemen
es is
a om
generación generatie
la de
no geen
aquí hier
inicial een
pero maar

ES El algoritmo de clasificación de Google sufrió una actualización en 2012 llamada "Penguin"

NL Het rankingalgoritme van Google onderging in 2012 een update met de naam "Penguin"

Spanish Dutch
actualización update
en in
el de
google google
llamada naam

ES Esta industria se enfrentó a una variedad de desafíos. El entretenimiento en vivo sufrió un duro golpe cuando las medidas de seguridad prohibieron las reuniones sociales. Mientras tanto, el entretenimiento en línea se disparó.

NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
entretenimiento entertainment
reuniones bijeenkomsten
en línea online
mientras tanto ondertussen
el de
línea een
en te
industria sector
vivo live
de omdat

ES El quarterback aceptó una disposición contractual que protege al equipo de posibles consecuencias legales derivadas de la lesión que sufrió en el pie.

NL Voor de tweede keer in vijftien jaar verhandelt Green Bay Packers een icoon op leeftijd aan New York Jets.

Spanish Dutch
en in
legales voor

ES El defensa sufrió una lesión de rodilla en la victoria sobre la Roma y tendrá que someterse a una cirugía.

NL De verdediger van Juventus liep in de Champions League een dijbeenblessure op.

Spanish Dutch
en in

ES El defensa sufrió una lesión de rodilla en la victoria sobre la Roma y tendrá que someterse a una cirugía.

NL De verdediger van Juventus liep in de Champions League een dijbeenblessure op.

Spanish Dutch
en in

ES El mediocampista alemán sufrió un golpe del defensa Duyet Upamecano, del Bayern Múnich, en una pugna por el balón.

NL 16-jarige Youssoufa Moukoko scoort

ES El zaguero chileno confesó que en el último partido del Watford sufrió la fractura del quinto metatarsiano de uno de sus pies, por lo que debió ser intervenido. Estará fuera de las canchas al menos por un mes.

NL Ziyech kwam na een uur in het veld en schoot raak op aangeven van Mount.

Spanish Dutch
que kwam
de en
en in
un een
el op
fuera van
la het

ES Penalti a favor del Borussia Dortmund. Donyell Malen sufrió falta en el área.

NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
en in
el het

ES Penalti a favor del Borussia Dortmund. Donyell Malen sufrió falta en el área.

NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
en in
el het

ES Penalti a favor del Borussia Dortmund. Donyell Malen sufrió falta en el área.

NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
en in
el het

ES Penalti a favor del Borussia Dortmund. Donyell Malen sufrió falta en el área.

NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Spanish Dutch
en in
el het

ES El mediocampista alemán sufrió un golpe del defensa Duyet Upamecano, del Bayern Múnich, en una pugna por el balón.

NL 16-jarige Youssoufa Moukoko scoort

ES El mediocampista alemán sufrió un golpe del defensa Duyet Upamecano, del Bayern Múnich, en una pugna por el balón.

NL 16-jarige Youssoufa Moukoko scoort

ES El mediocampista alemán sufrió un golpe del defensa Duyet Upamecano, del Bayern Múnich, en una pugna por el balón.

NL 16-jarige Youssoufa Moukoko scoort

ES ¡Rangers sufrió pero venció por la mínima a Aberdeen!

NL Giovanni van Bronckhorst in gesprek met Rangers

Spanish Dutch
por in
a gesprek
la met

ES ¡Rangers sufrió pero venció por la mínima a Aberdeen!

NL Giovanni van Bronckhorst in gesprek met Rangers

Spanish Dutch
por in
a gesprek
la met

ES ¡Rangers sufrió pero venció por la mínima a Aberdeen!

NL Giovanni van Bronckhorst in gesprek met Rangers

Spanish Dutch
por in
a gesprek
la met

ES ¡Rangers sufrió pero venció por la mínima a Aberdeen!

NL Giovanni van Bronckhorst in gesprek met Rangers

Spanish Dutch
por in
a gesprek
la met

ES Benfica no pudo aprovechar la localía y sufrió una dura derrota por 2-0 ante los dirigidos por Simone Inzaghi. La ilusión lisboeta pasará por hacer un partido perfecto en Milán.

NL Feyenoord TV van vrijdag 30 mei 2023

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

sufrió