ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.
ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.
NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.
ES Las fechas de entrega suponen la aprobación de la prueba dentro de las 24 horas. La demora en las aprobaciones afectará la fecha de entrega.
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
Spanish | Dutch |
---|---|
fechas | datums |
entrega | levering |
demora | vertraging |
aprobación | goedkeuring |
horas | uur |
la | de |
de | bij |
en | binnen |
ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos
NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken
Spanish | Dutch |
---|---|
rápida | snel |
tecnología | technologie |
directas | directe |
fugro | fugro |
mitigar | beperken |
dichos | |
cambio climático | klimaatverandering |
a | om |
y | en |
en | in |
ES Los nanocables, mil veces más finos que un cabello humano, suponen una gran posibilidad para futuras baterías
NL Nanodraden, duizend keer dunner dan een mensenhaar, vormen een grote mogelijkheid voor toekomstige batterijen
Spanish | Dutch |
---|---|
mil | duizend |
gran | grote |
posibilidad | mogelijkheid |
futuras | toekomstige |
baterías | batterijen |
más | dan |
para | voor |
ES Nuestras medidas de seguridad suponen un escudo contra amenazas cada vez más complejas y peligrosas. Es una prioridad absoluta en todos nuestros datacenters y procesos para proteger a nuestros clientes en todo el mundo
NL Onze beveiligingsmaatregelen vormen een schild tegen steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen. Dit is een topprioriteit in al onze datacenters en processen, zodat we onze klanten wereldwijd beschermen
Spanish | Dutch |
---|---|
amenazas | bedreigingen |
procesos | processen |
clientes | klanten |
es | is |
proteger | beschermen |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
en | in |
y | en |
a | zodat |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Estamos especialmente orgullosos, porque los requisitos del Blue Angel suponen un reto especial para los bolígrafos.
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
Spanish | Dutch |
---|---|
orgullosos | trots |
angel | engel |
reto | uitdaging |
bolígrafos | balpennen |
requisitos | regels |
blue | de |
especial | speciale |
especialmente | bijzonder |
porque | van |
para | want |
ES Para mayor seguridad aún, las soluciones de análisis de Citrix permiten al departamento de TI y evitar los riesgos potenciales que suponen a menudo los terminales.
NL Voor nog sterkere security is er Citrix Analytics, waarmee de IT-afdeling de diverse potentiële risico’s van endpoints kan detecteren en voorkomen.
Spanish | Dutch |
---|---|
análisis | analytics |
citrix | citrix |
departamento | afdeling |
ti | it |
terminales | endpoints |
evitar | voorkomen |
potenciales | potentiële |
permiten | kan |
y | en |
ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.
NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.
Spanish | Dutch |
---|---|
castañas | kastanjes |
y | en |
ES La idea de tener wifi gratis puede hacer saltar de alegría al adicto a internet que llevamos dentro, pero las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.
NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.
Spanish | Dutch |
---|---|
idea | idee |
wifi | wifi |
públicas | openbare |
riesgo | risico |
datos | gegevens |
puede | kan |
la | de |
a | laten |
privacidad | persoonlijke |
gratis | gratis |
dentro | in |
sus | uw |
pero | maar |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
en | in |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
innovadora | innovatieve |
robusta | robuuste |
garantizan | garanderen |
bajos | lage |
mantenimiento | onderhoudskosten |
confiabilidad | betrouwbaarheid |
ofrecen | bieden |
grado | mate |
larga | lange |
y | en |
alta | hoge |
vida útil | levensduur |
tecnología | techniek |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Por lo tanto, los virus y el malware tradicionales no suponen un problema.
NL Zodat traditionele virussen en malware geen probleem zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
tradicionales | traditionele |
problema | probleem |
y | en |
malware | malware |
virus | virussen |
no | geen |
ES El acceso y utilización de los contenidos del Sitio Web tras la entrada en vigor de sus modificaciones o cambios suponen la aceptación de los mismos
NL Met de toegang tot en het gebruik van de inhoud van de Website nadat de aanpassingen en veranderingen daarvan van kracht zijn geworden, accepteert u deze aanpassingen en wijzigingen
Spanish | Dutch |
---|---|
utilización | gebruik |
contenidos | inhoud |
vigor | kracht |
y | en |
acceso | toegang |
entrada | van |
cambios | wijzigingen |
ES Si todos estos requisitos suponen un reto, es hora de plantearte el cultivo en interior.
NL Als het lastig voor je is om aan al deze criteria te voldoen, overweeg dan om binnen te kweken.
Spanish | Dutch |
---|---|
requisitos | criteria |
es | is |
si | als |
en | te |
Spanish | Dutch |
---|---|
anillo | ring |
d | d |
anillos | ringen |
lado | kant |
combinación | combinatie |
ideal | ideale |
ajuste | pasvorm |
comodidad | comfort |
sencilla | eenvoudig |
y | en |
seguridad | veiligheid |
doble | een |
que | andere |
ES Funciona de maravilla, y los propios cogollos suponen una mejora notable con respecto a las versiones de primera generación, con una comodidad y una calidad de sonido mejoradas.
NL Het werkt uitstekend, en de oordopjes zelf zijn een duidelijke verbetering ten opzichte van de eerste generatie versies, met verbeterd comfort en geluidskwaliteit.
Spanish | Dutch |
---|---|
versiones | versies |
generación | generatie |
comodidad | comfort |
calidad de sonido | geluidskwaliteit |
funciona | werkt |
y | en |
mejora | verbetering |
sonido | zijn |
ES También en este caso, los investigadores suponen que los procesos neurotóxicos desencadenados por las partículas son el detonante y pueden causar trastornos de aprendizaje y desarrollo, por ejemplo
NL Ook hier gaan onderzoekers ervan uit dat neurotoxische processen die worden veroorzaakt door fijnstof de trekker zijn en bijvoorbeeld leer- en ontwikkelingsstoornissen kunnen veroorzaken
Spanish | Dutch |
---|---|
investigadores | onderzoekers |
procesos | processen |
causar | veroorzaken |
que | ervan |
también | ook |
y | en |
pueden | kunnen |
ejemplo | bijvoorbeeld |
el | de |
ES No siempre tiene que ser PayPal. En la actualidad, existen muchos servicios de pago en línea que no suponen ninguna complicación para los usuarios y suelen...
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
Spanish | Dutch |
---|---|
actualidad | nu |
paypal | paypal |
existen | er zijn |
usuarios | gebruikers |
en línea | online |
en | te |
suelen | meestal |
siempre | altijd |
servicios | gebruiken |
y | en |
no | niet |
ES Para mayor seguridad aún, las soluciones de análisis de Citrix permiten al departamento de TI y evitar los riesgos potenciales que suponen a menudo los terminales.
NL Voor nog sterkere security is er Citrix Analytics, waarmee de IT-afdeling de diverse potentiële risico’s van endpoints kan detecteren en voorkomen.
Spanish | Dutch |
---|---|
análisis | analytics |
citrix | citrix |
departamento | afdeling |
ti | it |
terminales | endpoints |
evitar | voorkomen |
potenciales | potentiële |
permiten | kan |
y | en |
ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.
NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES El 70 % de los clientes de SnapEngage vienen a través de otro proveedor de chat. ¿Por qué? Porque se centra en los resultados que suponen un gran impacto en tu negocio. Con más de 21 000 usuarios en
NL Drift is een conversationeel marketingplatform. Klanten gebruiken Drift om potentiële klanten een moderne koopervaring te bieden, meer gekwalificeerde leads te genereren en de verkoopcyclus aanzienlij
Spanish | Dutch |
---|---|
en | te |
el | de |
clientes | klanten |
a | om |
ES El 70 % de los clientes de SnapEngage vienen a través de otro proveedor de chat. ¿Por qué? Porque se centra en los resultados que suponen un gran impacto en tu negocio. Con más de 21 000 usuarios en
NL Drift is een conversationeel marketingplatform. Klanten gebruiken Drift om potentiële klanten een moderne koopervaring te bieden, meer gekwalificeerde leads te genereren en de verkoopcyclus aanzienlij
Spanish | Dutch |
---|---|
en | te |
el | de |
clientes | klanten |
a | om |
ES El 70 % de los clientes de SnapEngage vienen a través de otro proveedor de chat. ¿Por qué? Porque se centra en los resultados que suponen un gran impacto en tu negocio. Con más de 21 000 usuarios en
NL Kayako Live Chat Software verbetert je klantenservices door de responspercentages te verlagen met snellere verbindingstijden. Vraag een demo aan en ontdek hoe jij kunt profiteren van Kayako. Bespaar
Spanish | Dutch |
---|---|
en | te |
el | de |
chat | chat |
de | en |
con | met |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Haz que tu equipo tenga grandes experiencias. Los millennials suponen un 40 % del total de trabajadores del sector de los servicios financieros: cumplen sus expectativas automatizando tareas laboriosas y aumentando la productividad.
NL Bied uw team geweldige belevingen. Millennials vertegenwoordigen 40% van het personeelsbestand in financiële services. Voldoe aan hun verwachtingen door eentonige taken te automatiseren en de productiviteit te verhogen.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | geweldige |
millennials | millennials |
financieros | financiële |
expectativas | verwachtingen |
automatizando | automatiseren |
aumentando | verhogen |
productividad | productiviteit |
experiencias | belevingen |
trabajadores | personeelsbestand |
tareas | taken |
equipo | team |
y | en |
la | de |
servicios | services |
sus | uw |
ES Nuestras medidas de seguridad suponen un escudo contra amenazas cada vez más complejas y peligrosas. Es una prioridad absoluta en todos nuestros datacenters y procesos para proteger a nuestros clientes en todo el mundo
NL Onze beveiligingsmaatregelen vormen een schild tegen steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen. Dit is een topprioriteit in al onze datacenters en processen, zodat we onze klanten wereldwijd beschermen
Spanish | Dutch |
---|---|
amenazas | bedreigingen |
procesos | processen |
clientes | klanten |
es | is |
proteger | beschermen |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
en | in |
y | en |
a | zodat |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Estamos especialmente orgullosos, porque los requisitos del Blue Angel suponen un reto especial para los bolígrafos.
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
Spanish | Dutch |
---|---|
orgullosos | trots |
angel | engel |
reto | uitdaging |
bolígrafos | balpennen |
requisitos | regels |
blue | de |
especial | speciale |
especialmente | bijzonder |
porque | van |
para | want |
ES La idea de tener wifi gratis puede hacer saltar de alegría al adicto a internet que llevamos dentro, pero las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.
NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.
Spanish | Dutch |
---|---|
idea | idee |
wifi | wifi |
públicas | openbare |
riesgo | risico |
datos | gegevens |
puede | kan |
la | de |
a | laten |
privacidad | persoonlijke |
gratis | gratis |
dentro | in |
sus | uw |
pero | maar |
Spanish | Dutch |
---|---|
innovadora | innovatieve |
robusta | robuuste |
garantizan | garanderen |
bajos | lage |
mantenimiento | onderhoudskosten |
confiabilidad | betrouwbaarheid |
ofrecen | bieden |
grado | mate |
larga | lange |
y | en |
alta | hoge |
vida útil | levensduur |
tecnología | techniek |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
derbyshire | derbyshire |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
en | te |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
derbyshire | derbyshire |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
en | te |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
derbyshire | derbyshire |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
en | te |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
derbyshire | derbyshire |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
en | te |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
derbyshire | derbyshire |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
en | te |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
derbyshire | derbyshire |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
en | te |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
reto | uitdaging |
cimas | bergtoppen |
formas | manier |
región | regio |
o | of |
mejores | beste |
vistas | uitzicht |
cerca | rond |
de | van |
Showing 50 of 50 translations