Hire a translator I am translator

Translate "tesoros" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tesoros" from Spanish to Dutch

Translations of tesoros

"tesoros" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tesoros schatten

Translation of Spanish to Dutch of tesoros

Spanish
Dutch

ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage

NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten

Spanish Dutch
universo universum
tesoros schatten
vintage vintage

ES Si, por el contrario, desea guiarse por nuestras ideas de decoración, tómese el tiempo para descubrir cada tema de la cosecha, sin duda descubrirá verdaderos tesoros.

NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.

Spanish Dutch
desea wilt
ideas ideeën
decoración decoratie
descubrir ontdekken
tema thema
tiempo tijd
de bij
para voor
si als

ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

Spanish Dutch
naturales natuurlijke
otra andere
tantos zoveel
tesoros schatten
salvaje wilde
oeste westen
lucerna luzern
suiza zwitserland
ninguna geen
región regio
en in
como als
primera eerste

ES Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.

NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.

Spanish Dutch
hoy tegenwoordig
tesoros schatten
combinan combineren
métodos methoden
tradicionales traditionele
modernos moderne
efecto effect
y en
de een

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
tradiciones tradities
degustar proeven
gastronomía gastronomie
y en
regionales regionale
local lokale
a om
la de
mejor beste

ES La naturaleza siempre esconde tesoros difíciles de encontrar, por eso komoot selecciona los Lugares favoritos de otros usuarios y te los pone en bandeja para que los descubras por tu cuenta. Para garantizar que estos sitios sean de tu agrado,

NL Omdat verborgen pareltjes moeilijk te vinden zijn, verzamelt komoot de nieuwste Highlights – de meest geliefde outdoorplekken van onze community – voor je.

Spanish Dutch
difíciles moeilijk
komoot komoot
lugares meest
encontrar vinden
en te
la de
para voor
de van

ES Tras las huellas de históricos tesoros

NL Historische schatten op het spoor

Spanish Dutch
huellas spoor
históricos historische
tesoros schatten
de het
tras op

ES Con su cálida luz, muestra los tesoros de la naturaleza con una intensidad especial

NL Met zijn warme licht toont het de schatten van de natuur op een bijzondere wijze

Spanish Dutch
cálida warme
luz licht
tesoros schatten
la de
naturaleza natuur
muestra toont
especial een

ES Infórmese sobre 9 de los mejores campos de golf de Escocia, como bellísimos campos tipo Links junto al mar y fascinantes tesoros en las islas.

NL Lees meer over 9 top golfbanen in Schotland, inclusief mooie linksbanen aan de zee en adembenemende golfjuweeltjes op de eilanden.

Spanish Dutch
escocia schotland
islas eilanden
mar zee
y en
en in
mejores top

ES Añada interés a su visita a Glasgow visitando algunos de sus tesoros ocultos menos conocidos y otros secretos muy bien guardados.

NL Maak uw Glasgow-ervaring nog interessanter met een bezoek aan de minder bekende juweeltjes en best bewaarde geheimen.

Spanish Dutch
visita bezoek
glasgow glasgow
menos minder
conocidos bekende
secretos geheimen
y en
a maak
sus uw

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

Spanish Dutch
días dagen
encanto charme
urbano stedelijke
tesoros schatten
y en
la de
tres drie

ES Más información sobre: Ruta de los tesoros escondidos

NL Meer informatie over: Verborgen schatten-tocht

Spanish Dutch
información informatie
tesoros schatten
más meer
de over

ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.

NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.

Spanish Dutch
niños kinderen
descubren ontdekken
tesoros schatten
puede is
islas eilanden
isla eiland
en op

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de Suiza Ir a la oferta

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingen

Spanish Dutch
atractiva aantrekkelijke
oferta aanbiedingen
naturales natuur
suiza zwitserland
la de
y en

ES Tras las huellas de históricos tesoros | Suiza Turismo

NL Historische schatten op het spoor | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
huellas spoor
históricos historische
tesoros schatten
suiza zwitserland
turismo toerisme
de het
tras op

ES 18000 tuyas rodean los márgenes de los tres kilómetros de extensión del laberinto, en el que se esconden tesoros y juegos misteriosos y al final del cual hay una plaza de juegos excepcional.

NL 18.000 Thuja’s omzomen het drie kilometer lange doolhof, waarin geheimzinnige schatten en spelletjes verstopt zijn en waar het uiteindelijke doel een speeltuin van superlatieven is.

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
tesoros schatten
juegos spelletjes
final uiteindelijke
y en
hay is

ES Oferta atractiva para los tesoros culturales y naturales de Suiza

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rond de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

Spanish Dutch
oferta aanbiedingen
atractiva aantrekkelijke
naturales natuur
suiza zwitserland
para rond
y en
los de

ES Más información sobre: Búsqueda de tesoros en Weltuwald

NL Meer info over: Schatzoeken in het Weltubos

Spanish Dutch
información info
más meer
en in
de over

ES ¡A buscar tesoros en Weltuwald! Con la moderna tecnología de geocaching, esta será una aventura para grandes y pequeños.

NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.

Spanish Dutch
moderna moderne
aventura avontuur
en in
la de
tecnología technologie
y en
será is
pequeños klein
grandes groot

ES Más información sobre: + Búsqueda de tesoros en Weltuwald

NL Meer info over: + Schatzoeken in het Weltubos

Spanish Dutch
información info
más meer
en in
de over

ES Además de por su paisaje alpino, la reserva natural impresiona con sus innumerables tesoros de singular belleza

NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten

Spanish Dutch
paisaje landschap
alpino alpen
tesoros schatten
la de

ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales

NL Op hun wandeling ontdekken Aline en Nicolas ontelbare natuurschatten

Spanish Dutch
descubren ontdekken
y en
al hun

ES La Senda Sursilvana ofrece una visión de toda una región que cuenta con muchos tesoros naturales y culturales. Una ruta de senderismo en altura con interesantes desvíos a las orillas del joven Rin.

NL Senda Sursilvana geeft een inkijkje in een hele regio met veel natuurlijke en culturele schatten. Een hoogtewandeling met interessante omwegen naar de oever van de jonge Rijn.

Spanish Dutch
ofrece geeft
región regio
tesoros schatten
naturales natuurlijke
culturales culturele
interesantes interessante
joven jonge
rin rijn
la de
y en
en in
toda hele

ES Este sendero de interpretación de la naturaleza invita a los visitantes a descubrir los tesoros naturales de Bellelay desde un punto de vista original, así como a conocer aspectos interesantes sobre las libélulas.

NL Dit natuurleerpad nodigt bezoekers uit om de natuurschatten van Bellelay vanuit een origineel gezichtspunt te ontdekken en wetenswaardigheden over de libellen te weten te komen.

Spanish Dutch
invita nodigt
visitantes bezoekers
descubrir ontdekken
conocer weten
la de
a om
de en
sobre over
vista te
original een

ES Más información sobre: Los tesoros ocultos de Thun

NL Meer info over: Verborgen schatten van Thun

Spanish Dutch
información info
tesoros schatten
ocultos verborgen
thun thun
más meer
de over

ES Más información sobre: + Los tesoros ocultos de Thun

NL Meer info over: + Verborgen schatten van Thun

Spanish Dutch
información info
tesoros schatten
ocultos verborgen
thun thun
más meer
de over

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.

Spanish Dutch
hierbas kruiden
muestra toont
tesoros schatten
naturales natuurlijke
cultura cultuur
culturales culturele
y en
el de
en op

ES En el valle de los tesoros ocultos.

NL In het dal van de verborgen schatten.

Spanish Dutch
valle dal
tesoros schatten
ocultos verborgen
en in
el de
de van

ES LA EXTRAORDINARIA COMPOSICIÓN DE ESTAS OBRAS MAESTRAS OLFATIVAS REVELA TESOROS LLENOS DE ENCANTO

NL LAAT U BETOVEREN DOOR DE UNIEKE SAMENSTELLING VAN DEZE OLFACTORISCHE MEESTERWERKEN

Spanish Dutch
obras maestras meesterwerken
la de
de door

ES Ponte tu sombrero de pirata y navega por los mares en busca de tesoros, grog y buenos momentos

NL Zet je piratenhoed op en bevaar de zeeën op zoek naar schatten, grog en echt goede tijden

Spanish Dutch
tesoros schatten
buenos goede
momentos tijden
y en
los de
busca zoek

ES Es conocido por acumular oro y tesoros para él solo durante más de 200 años

NL Hij staat al meer dan 200 jaar bekend om het hamsteren van goud en schatten voor zichzelf

Spanish Dutch
conocido bekend
oro goud
tesoros schatten
a om
años jaar
y en
más meer

ES Tesoros del norte. Descubre las joyas del norte de Lanzarote en esta excursión visitando: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, Cueva de los Verdes y Jardín de Cact...

NL Ontdek het werk van een genie: "César Manrique", zijn huis en zijn inspiratiebron geïntegreerd in een lava bubbel, evenals andere wonderen gecreëerd door deze kunstenaar die Lanzar...

Spanish Dutch
descubre ontdek
en in
y en

ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...

Spanish Dutch
crucero cruise
no niet
isla eiland
la de
conocer kennen
está bent
oportunidad kans
en te

ES Descubre los cuatro tesoros más impresionantes de Lanzarote en una sola excursión: Las "Montañas del Fuego" (Parque nacional de Timanfaya), los "Jameos del Agua" y la "Cueva de los...

NL Ontdek het werk van een genie: "César Manrique", zijn huis en zijn inspiratiebron geïntegreerd in een lava bubbel, evenals andere wonderen gecreëerd door deze kunstenaar die Lanzar...

Spanish Dutch
descubre ontdek
en in
y en

ES Sin embargo, los verdaderos amantes de este estilo apuestan por los originales, por los objetos realmente encontrados en antiguas naves industriales, que se han convertido así en auténticos tesoros

NL Echte liefhebbers van deze stijl willen echter originele voorwerpen en dus authentieke voorwerpen uit oude fabrieken, die nu ware schatkamers zijn geworden

Spanish Dutch
amantes liefhebbers
estilo stijl
originales originele
antiguas oude
sin embargo echter
auténticos echte
de en
este deze
así dus
objetos voorwerpen
convertido geworden

ES Leith Hall está repleto de tesoros por descubrir, el Castillo Kildrummy ofrece excelentes vistas a las tierras salvajes de Strathdon y el Castillo de Corgarff da una idea de la vida cuartelarÍa durante 1700.

NL Leith Hall zit stampvol met schatten die u kunt ontdekken, Kildrummy Castle biedt prachtige uitzichten over het wilde landschap van Strathdon en Corgarff Castle geeft inzicht in het barakleven in de jaren 1700.

Spanish Dutch
tesoros schatten
descubrir ontdekken
salvajes wilde
ofrece biedt
vistas uitzichten
da geeft
y en
a jaren

ES En el interior, una magnífica escalera de caracol es su atractivo más espectacular, también se exhiben muchos tesoros, incluyendo una magnífica colección de armas, armaduras y pinturas

NL Binnen is de magnifieke brede trap het meest dramatische kenmerk terwijl een schitterende collectie wapens, wapenrusting en schilderijen deel uitmaken van de vele tentoongestelde schatten

Spanish Dutch
escalera trap
tesoros schatten
colección collectie
armas wapens
pinturas schilderijen
es is
en binnen
el de
y en

ES A unos 11 kilómetros al sur de Huntly, Leith Hall es la típica residencia de terratenientes escoceses, llena de tesoros acumulados a lo largo de diez generaciones de la familia Leith-Hay

NL Leith Hall, 11 kilometer ten zuiden van Huntly, is een typische woning van een Schotse laird die overloopt van familieschatten die verzameld zijn gedurende de levens van 10 generaties van de Leith-Hay familie

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
generaciones generaties
familia familie
es is
la de
sur zuiden
a lo largo de gedurende

ES Dedica tu segundo día en las Orcadas al descubrimiento del resto de tesoros arqueológicos que forman el Corazón neolítico de las Orcadas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ¡Al final del día te sentirás como Indiana Jones!

NL Wijd uw tweede dag in Orkney aan het doorgronden van andere archeologische schatten die het hart van neolithisch Orkney vormen, een UNESCO werelderfgoedlocatie. U voelt zich net Indiana Jones aan het eind van de dag!

Spanish Dutch
orcadas orkney
tesoros schatten
forman vormen
unesco unesco
final eind
jones jones
sentir voelt
en in
que andere
día dag
corazón hart

ES Esta obra maestra diseñada por Robert Adams, que se alza imponente al borde de un impresionante acantilado, está llena de tesoros que descubrir y sus terrenos son el lugar perfecto para dar un tranquilo paseo.

NL Gelegen op de zijkant van een dramatische klif, zit dit door Robert Adam ontworpen meesterwerk boordevol schatten die u kunt ontdekken en ook vredevolle wandelingen in de indrukwekkende domeinen.

Spanish Dutch
diseñada ontworpen
robert robert
acantilado klif
tesoros schatten
descubrir ontdekken
obra maestra meesterwerk
impresionante indrukwekkende
y en
el de

ES Los tesoros culturales de Edimburgo

NL De culturele schatten van Edinburgh.

Spanish Dutch
tesoros schatten
culturales culturele
edimburgo edinburgh
los de
de van

ES directo a Sarlat y Rocamadour y a todos los tesoros

NL toegang tot Sarlat en Rocamadour en alle verborgen

Spanish Dutch
y en
a tot

ES Una estancia en este hotel completamente nuevo te sitúa junto a los Foros Imperiales, uno de los mayores tesoros arqueológicos de Roma, además de estar cerca de todos los puntos de interés de la ciudad.

NL Dit gloednieuwe hotel bevindt zich vlak bij de mooiste bezienswaardigheden van de stad, zoals de keizerlijke fora, die horen bij de belangrijkste archeologische schatten van Rome.

Spanish Dutch
hotel hotel
foros fora
tesoros schatten
roma rome
ciudad stad
la de
a bij

ES La naturaleza siempre esconde tesoros difíciles de encontrar, por eso komoot selecciona los Lugares favoritos de otros usuarios y te los pone en bandeja para que los descubras por tu cuenta. Para garantizar que estos sitios sean de tu agrado,

NL Omdat verborgen pareltjes moeilijk te vinden zijn, verzamelt komoot de nieuwste Highlights – de meest geliefde outdoorplekken van onze community – voor je.

Spanish Dutch
difíciles moeilijk
komoot komoot
lugares meest
encontrar vinden
en te
la de
para voor
de van

ES Sin embargo, los verdaderos amantes de este estilo apuestan por los originales, por los objetos realmente encontrados en antiguas naves industriales, que se han convertido así en auténticos tesoros

NL Echte liefhebbers van deze stijl willen echter originele voorwerpen en dus authentieke voorwerpen uit oude fabrieken, die nu ware schatkamers zijn geworden

Spanish Dutch
amantes liefhebbers
estilo stijl
originales originele
antiguas oude
sin embargo echter
auténticos echte
de en
este deze
así dus
objetos voorwerpen
convertido geworden

ES Es conocido por acumular oro y tesoros para él solo durante más de 200 años

NL Hij staat al meer dan 200 jaar bekend om het hamsteren van goud en schatten voor zichzelf

Spanish Dutch
conocido bekend
oro goud
tesoros schatten
a om
años jaar
y en
más meer

ES En el centro de visitantes podrás ver más de 250 objetos y tesoros arqueológicos expuestos

NL In het bezoekerscentrum kun je bovendien meer dan 250 archeologische voorwerpen en schatten bezichtigen

Spanish Dutch
objetos voorwerpen
tesoros schatten
en in
más meer
y en

ES Aquí no hay que buscar debajo de las piedras para encontrar grandes tesoros.

NL Een absolute must-see voor elke fanatieke prehistoricus!

ES Fundado en el siglo XI, el castillo cuenta con una amplia historia y está repleto de tesoros como cuadros de Rubens, Van Dyck y Holbein

NL Het kasteel, dat in de 11e eeuw werd gebouwd, kent een ongelooflijke geschiedenis en zit vol met schatten als schilderijen van Rubens, Van Dyck en Holbein

Spanish Dutch
siglo eeuw
castillo kasteel
historia geschiedenis
tesoros schatten
cuadros schilderijen
en in
el de
y en
repleto vol met
como als
van van

ES A través de su cuenta personal (@bonjourlasmala), busca la belleza y los tesoros visuales con un estilo cálido e inspirador que se caracteriza por su autenticidad.

NL Met haar persoonlijke account ( @bonjourlasmala ) jaagt ze op schoonheid en visuele schatten in een warme en inspirerende stijl gericht op authenticiteit.

Spanish Dutch
cuenta account
belleza schoonheid
tesoros schatten
visuales visuele
cálido warme
autenticidad authenticiteit
personal persoonlijke
y en
estilo stijl
la haar

Showing 50 of 50 translations