Hire a translator I am translator

Translate "x manual" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x manual" from Spanish to Dutch

Translations of x manual

"x manual" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

manual bedrijf bedrijven die functie functies ga gegevens handleiding handmatig handmatige informatie producten

Translation of Spanish to Dutch of x manual

Spanish
Dutch

ES En el modo manual, puedes ajustar la luz de forma manual o a través de la Profoto app

NL En in de handmatige modus kun je het licht ofwel handmatig ofwel via de Profoto-app bijstellen

Spanish Dutch
luz licht
profoto profoto
app app
modo modus
en in
manual handmatige
de en

ES Cada cable está claramente etiquetado en el manual de la caja en cuanto a lo que es y en el manual de la placa base en cuanto a dónde debe conectarse.

NL Elke kabel is duidelijk gelabeld in de handleiding van de behuizing over wat het is en in de handleiding van het moederbord waar het moet worden aangesloten.

Spanish Dutch
cable kabel
claramente duidelijk
manual handleiding
en in
es is
y en
debe moet
cada elke

ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.

NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.

Spanish Dutch
manual handmatig
automáticamente automatisch
inicia start
suscripción abonnement
vencimiento vervaldatum
no niet
si als
su wordt
de voor

ES Ni siquiera el manual explica cómo hacer esto (a menos que los productos dignos de comprar tengan un manual de inicio rápido actualizado).

NL Zelfs de handleiding legt niet uit hoe je dit moet doen (tenzij de winkelwaardige producten een bijgewerkte snelstarthandleiding hebben).

Spanish Dutch
manual handleiding
actualizado bijgewerkte
a menos que tenzij
el de
ni niet
productos producten
cómo hoe
tengan je

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

Spanish Dutch
revisado beoordeeld
manual handmatig
aprobado goedgekeurd
rover rover
cuidadores oppassers
ofrecen aanbieden
general algemeen
equipo team
y en
también ook
el de
sido is
cada elke

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.

Spanish Dutch
revisado beoordeeld
manual handmatig
aprobado goedgekeurd
rover rover
cuidadores oppassers
equipo team
ofrecen aanbieden
y en
también ook
general algemene
el de
sido is
cada elke

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

Spanish Dutch
revisado beoordeeld
manual handmatig
aprobado goedgekeurd
rover rover
completado voltooid
generales algemeen
equipo team
y en
también ook
el de
sido is
cada elke

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover y un 95%% de las reservas con reseñas han recibido una valoración de 5 estrellas.

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde verblijven krijgt een perfect 5-sterren review.

Spanish Dutch
revisado beoordeeld
manual handmatig
aprobado goedgekeurd
rover rover
valoración review
estrellas sterren
equipo team
y en
el de
sido is
cada elke

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover.

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team.

Spanish Dutch
sido is
revisado beoordeeld
manual handmatig
aprobado goedgekeurd
rover rover
equipo team
y en
el de
cada elke

ES Cada perfil de cuidador de gatos en Rover ha sido revisado de forma manual y aprobado individualmente por nuestro equipo de Calidad.

NL Ieder kattenoppasprofiel op Rover is handmatig gecontroleerd en goedgekeurd door ons team van specialisten.

Spanish Dutch
rover rover
sido is
manual handmatig
aprobado goedgekeurd
equipo team
en op
y en
nuestro ons

ES Los clientes consiguen acceso inmediato a nuevas publicaciones de funcionalidades y actualizaciones automáticas, reduciendo el trabajo manual necesario de tus sistemas internos.

NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.

Spanish Dutch
inmediato direct
automáticas automatische
manual handmatige
sistemas systemen
nuevas nieuwe
actualizaciones upgrades
clientes klanten
y en
el op
acceso toegang
necesario nodig
internos interne
a zodat
tus je

ES 10 formas de empezar con el Manual de estrategias para equipos

NL 10 manieren om aan de slag te gaan met het Team Playbook

Spanish Dutch
formas manieren
equipos team
el de

ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian

NL Bouw aan een cultuur met positieve processen met behulp van de gratis workshophandleidingen van het Atlassian-teamdraaiboek

Spanish Dutch
cultura cultuur
procesos processen
positivos positieve
gratuitas gratis
atlassian atlassian
crea bouw
del de

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

Spanish Dutch
servicio service
atlassian atlassian
incidentes incident
experiencias ervaringen
gestión management
hemos we
y en
saber weten
ocurre gebeurt
nuestro ons

ES Majestic recopiló multitud de conjuntos de sitios de procedencia fiable mediante una revisión manual de la Web

NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web

Spanish Dutch
fiable vertrouwde
revisión herziening
manual handmatige
sitios sites
mediante op
web web

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd

Spanish Dutch
mensuales maandelijkse
prueba trial
coste kosten
automáticamente automatisch
factura factuur
manual handmatig
a menos que tenzij
aplicación app
forma van de
a bij
próxima volgende

ES Las suscripciones a Cloud que se facturen anualmente requerirán un presupuesto manual y una compra para mantener las funciones una vez finalizado el periodo de la versión de prueba

NL Voor cloudabonnementen die jaarlijks worden gefactureerd, is een handmatige offerte en aankoop vereist om de functionaliteit na de trial te behouden

Spanish Dutch
anualmente jaarlijks
presupuesto offerte
manual handmatige
compra aankoop
mantener behouden
prueba trial
a om
y en
funciones functionaliteit

ES Haz una copia de seguridad manual de los datos de tu portal cuando lo necesites o configura las copias de seguridad automáticas con la frecuencia y las fechas deseadas.

NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.

Spanish Dutch
haz maak
manual handmatig
automáticas automatische
frecuencia frequentie
deseadas gewenste
o of
la de
y en
datos data
necesites hebt

ES Se ofrece una unidad local propia como opción para hacer una copia de seguridad manual temporal, si fuese necesario

NL Een eigen lokale schijf wordt als optie aangeboden voor een tijdelijke handmatige back-up, indien nodig

Spanish Dutch
local lokale
opción optie
manual handmatige
temporal tijdelijke
necesario nodig
si indien
se ofrece aangeboden

ES Paso 3: Introduzca su dirección de Email y haga click en Configuración Manual...

NL Stap 3: Voer je e-mailadres in en klik op Handmatig configureren...

Spanish Dutch
paso stap
click klik
configuración configureren
manual handmatig
y en
en in

ES Esta página te ofrece una guía rápida para agregar tu cuenta en Mailbird. El paso 6 hace referencia al proceso manual.

NL Deze pagina helpt je met het instellen van een e-mailaccount in Mailbird. Stap 6 geeft informatie over het handmatige proces

Spanish Dutch
manual handmatige
paso stap
proceso proces
en in
página pagina
ofrece geeft
una een

ES Conecta todos tus dispositivos para disfrutar de todas las ventajas de una VPN. Admitimos todos los principales sistemas operativos y los demás pueden configurarse de forma manual.

NL Verbind al je apparaten en profiteer van alle voordelen die een VPN te bieden heeft. We ondersteunen alle belangrijke besturingssystemen en alle andere kun je handmatig installeren.

Spanish Dutch
conecta verbind
ventajas voordelen
vpn vpn
pueden kun
manual handmatig
sistemas operativos besturingssystemen
dispositivos apparaten
forma installeren
y en
demás andere
tus je

ES Para conseguir la puntuación perfecta, el 10, el fabricante del dispositivo también tiene que contar con un manual del mismo de acceso público y gratuito.

NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.

Spanish Dutch
perfecta perfecte
dispositivo toestel
acceso toegankelijke
también ook
tiene beschikbaar
conseguir om
contar een
gratuito gratis

ES Es demasiado complejo para recuperarlo de forma manual, pero hemos creado la funcionalidad para recuperar las restricciones de tiempo de pantalla en el Extractor de copia de seguridad de iPhone desde las versiones beta de iOS 12.

NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.

Spanish Dutch
complejo ingewikkeld
manual handmatig
funcionalidad functionaliteit
restricciones beperkingen
iphone iphone
ios ios
extractor extractor
es is
recuperar herstellen
de sinds
copia de seguridad backup
hemos we
pero maar
en in

ES Comience con el manual de iPhone Backup Extractor.

NL Ga aan de slag met de handleiding van iPhone Backup Extractor.

Spanish Dutch
manual handleiding
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
el de

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
importación importeren
manual handmatig
fotos fotos
icloud icloud
automáticamente automatisch
sincroniza synchroniseert
la de
y en
algunos sommige

ES Comience con el manual de Reincubate Relay.

NL Ga aan de slag met de handleiding van Reincubate Relay.

Spanish Dutch
manual handleiding
el de

ES Comience con el manual de DMG Extractor.

NL Ga aan de slag met de handleiding van DMG Extractor.

Spanish Dutch
manual handleiding
dmg dmg
extractor extractor
el de

ES Comience con el manual de BlackBerry Backup Extractor.

NL Ga aan de slag met de handleiding van BlackBerry Backup Extractor.

Spanish Dutch
manual handleiding
backup backup
extractor extractor
el de

ES Comience con el manual de Camo.

NL Ga aan de slag met de handleiding van Camo.

Spanish Dutch
manual handleiding
camo camo
el de

ES Zoom, recorte, panorámica, enfoque manual y muchos ajustes de imagen y luz

NL Zoomen, bijsnijden, pannen, handmatig scherpstellen en heel veel beeld- en lichtaanpassingen

Spanish Dutch
zoom zoomen
manual handmatig
imagen beeld
y en
muchos veel

ES Juan-Manual Fangio en 1953por Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...desde

NL Juan-Manual Fangio in 1953door Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...van

Spanish Dutch
images images
gp gp
b b
library library
en in
por van

ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

Spanish Dutch
reduce minder
manual handmatig
nuevo nieuw
acceso toegang
empleados werknemers
o of
equipo team
trabajo werk
empresa organisatie
a bij
aplicación toepassing

ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

Spanish Dutch
estrategias manier
equipos team
atlassian atlassian
objetivos doelen
esfuerzos inspanningen
información informatie
resultados resultaten
consulta je
y en
no niet
el de
en op

ES Según Peter, «Primero intentamos exportar los datos del servidor de forma manual e importarlos en la nube

NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren

Spanish Dutch
peter peter
exportar exporteren
datos gegevens
servidor server
manual handmatig
nube cloud
primero eerst
la de
de van
en in

ES «Antes, teníamos que añadir y eliminar los usuarios de cada plataforma y gestionar los permisos de forma manual

NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren

Spanish Dutch
añadir toevoegen
eliminar verwijderen
usuarios gebruikers
plataforma platform
gestionar beheren
permisos rechten
manual handmatig
y en
cada voor

ES Eliminación manual en iOS 7‒11 (gratis)

NL Handmatige verwijdering op iOS 7‒11 (gratis)

ES Eliminación manual en iOS 5‒6 (gratis)

NL Handmatige verwijdering op iOS 5‒6 (gratis)

ES Para los usuarios que buscan una ruta manual, recomendamos seguir los consejos para iOS 13 y restaurar una copia de seguridad .

NL Voor gebruikers die een handmatige route zoeken, raden we aan het advies voor iOS 13 te volgen en een back-up te herstellen .

Spanish Dutch
buscan zoeken
manual handmatige
consejos advies
ios ios
recomendamos raden
usuarios gebruikers
ruta route
y en
seguir volgen

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
importación importeren
manual handmatig
fotos fotos
icloud icloud
automáticamente automatisch
sincroniza synchroniseert
la de
y en
algunos sommige

ES Seleccione Manual Configuration en el menú desplegable, luego marque Supervise devices y desmarque Allow devices to pair with other computers

NL Selecteer Manual Configuration in de vervolgkeuzelijst, vink vervolgens Supervise devices en schakel het selectievakje Allow devices to pair with other computers

Spanish Dutch
seleccione selecteer
y en
en in
el de
luego vervolgens

ES Para empresas en crecimiento que buscan automatizaciones para reducir el esfuerzo manual e invertir más tiempo en las ventas

NL Voor groeiende bedrijven die op zoek zijn naar automatiseringen om handmatige inspanningen te verminderen en meer tijd te kunnen besteden aan verkopen

Spanish Dutch
buscan zoek
automatizaciones automatiseringen
esfuerzo inspanningen
manual handmatige
empresas bedrijven
tiempo tijd
ventas verkopen
crecimiento groeiende
más meer
reducir verminderen
las en
para voor
en te
el op

ES Elimine todo el procesamiento manual y los errores y los costos relacionados integrando las firmas electrónicas a su plataforma de apertura digital de cuenta e incorporación de clientes.

NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.

Spanish Dutch
elimine elimineer
procesamiento verwerking
manual handmatige
errores fouten
relacionados gerelateerde
firmas handtekeningen
apertura openen
clientes klanten
electrónicas elektronische
a om
y en
costos kosten

ES Logre una activación sencilla con un portal web autoservicio en línea, sin conexión y manual, código QR, Cronto y más opciones

NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties

Spanish Dutch
activación activering
manual handmatig
código code
qr qr
opciones opties
sin conexión offline
cronto cronto
y en
más meer
en línea online
línea een
con met

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso a través de una puntuación de alto riesgo, el motor de riesgos puede impulsar un cambio dinámico del flujo de trabajo para reforzar la seguridad o impulsar un proceso de revisión manual

NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd via een hoog-risico score, kan de risico-engine een dynamische workflowverandering aansturen om de beveiliging te verhogen of een handmatig controleproces te sturen

Spanish Dutch
comportamiento gedrag
sospechoso verdacht
motor engine
dinámico dynamische
seguridad beveiliging
manual handmatig
o of
puede kan
impulsar verhogen
proceso sturen
a om
través te
de via

ES MotoNovo utiliza Secure Agreement Automation para que las contrataciones financieras sean digitales. 40 % de nuevos negocios sin intervención manual, lo cual permitió un crecimiento más rápido con menos riesgo.

NL MotoNovo gebruikt Secure Agreement Automation om financiële contracten volledig digitaal aan te bieden. 40% wordt voltooid zonder handmatige tussenkomst, voor snellere groei en minder risico

Spanish Dutch
automation automation
financieras financiële
digitales digitaal
manual handmatige
crecimiento groei
riesgo risico
un volledig
utiliza gebruikt
sin zonder
más rápido snellere
secure secure
menos minder
de en
para voor
más te

ES La extracción de datos directamente del documento elimina la introducción manual de datos

NL Rechtstreekse gegevensextractie uit het document maakt handmatige gegevensinvoer overbodig

Spanish Dutch
manual handmatige
directamente rechtstreekse
documento document
de uit

ES El manual de estrategias de agilidad: cómo las empresas más grandes pueden obtener una ventaja competitiva en CX

NL Draaiboek voor Flexibel Werken—hoe grotere bedrijven een concurrentievoordeel kunnen behalen met CX

Spanish Dutch
empresas bedrijven
cómo hoe
grandes grotere
pueden kunnen
de een

ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.

NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.

Spanish Dutch
originales originele
datos data
empresas bedrijven
ayudará helpt
y en
a zich

ES Zendesk encuestó a casi 4000 líderes de negocios, gerentes y agentes de experiencia de los clientes y servicio de atención al cliente para este manual de estrategias de agilidad

NL Voor dit draaiboek ondervroeg Zendesk bijna 4000 bedrijfsleiders, managers en agents op het gebied van klantervaring en klantenservice

Spanish Dutch
gerentes managers
agentes agents
zendesk zendesk
casi bijna
y en

Showing 50 of 50 translations