Hire a translator I am translator

Translate "a cuantificar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a cuantificar" from Spanish to Portuguese

Translations of a cuantificar

"a cuantificar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuantificar quantificar

Translation of Spanish to Portuguese of a cuantificar

Spanish
Portuguese

ES En este documento presentamos los resultados de las pruebas de Catchpoint que llevamos a cabo en nuestra red para cuantificar el impacto en la latencia con Magic Transit

PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit

Spanish Portuguese
presentamos apresentamos
pruebas testes
red rede
cuantificar quantificar
latencia latência
impacto impacto
resultados resultados
en em
los os
nuestra nossa
el o

ES Pero debes saber que las redes sociales son mucho más que un lugar para enviar mensajes. Los profesionales del marketing luchan por cuantificar el ROI en las redes sociales porque, como canal, desempeña muchos roles.

PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.

Spanish Portuguese
marketing marketing
cuantificar quantificar
canal canal
roles papéis
roi roi
lugar lugar
son são
mensajes mensagens
profesionales profissionais
muchos muitos
más mais
el o
porque porque
enviar para
debes que
mucho muito
en de
pero mas
del do
como como
redes sociales sociais

ES Smartsheet para Marketing está diseñado para conectar sus recursos de marketing, datos, equipos y el trabajo que realizan a fin de cuantificar el valor y obtener un retorno de inversión acorde a sus esfuerzos de marketing de la organización.

PT O Smartsheet para Marketing foi projetado para conectar sua pilha de tecnologia de marketing, seus dados, suas equipes e o trabalho que estão fazendo para quantificar o valor e provar o ROI dos esforços da sua organização de marketing.

Spanish Portuguese
marketing marketing
conectar conectar
cuantificar quantificar
esfuerzos esforços
smartsheet smartsheet
datos dados
equipos equipes
y e
organización organização
valor valor
trabajo trabalho
de dos
sus seus
para provar
el o
fin de

ES El proceso que Ehret se ocupa de gestionar comienza con autoevaluaciones de los empleados, que han sido diseñadas para cuantificar sus niveles actuales de habilidades y definir sus metas profesionales

PT O processo que Ehret gerencia começa com autoavaliações de funcionários, projetadas para quantificar seus níveis de habilidades atuais e definir seus objetivos de carreira

Spanish Portuguese
comienza começa
empleados funcionários
cuantificar quantificar
niveles níveis
actuales atuais
habilidades habilidades
definir definir
metas objetivos
y e
diseñadas para
proceso processo
el a
que que
con com
los de
sus seus

ES Cuantificar el impacto comercial del servicio de atención al cliente

PT Quantificação do impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
impacto impacto
comercial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Por eso, recurrimos a los investigadores de mercado de Forrester Consulting para evaluar y cuantificar el impacto económico de Slack para los equipos de servicio.

PT Por isso, recorremos aos pesquisadores de mercado da Forrester Consulting para avaliar e quantificar o impacto econômico do Slack para as equipes de atendimento ao cliente.

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
mercado mercado
cuantificar quantificar
impacto impacto
económico econômico
slack slack
equipos equipes
servicio atendimento
forrester forrester
y e
evaluar avaliar
el o
de do
los de
para para

ES Las potentes analíticas permiten a los comunicadores aprovechar las oportunidades para producir comunicaciones verdaderamente impactantes y cuantificar los resultados del trabajo a las partes interesadas.

PT Com o Zoho Connect, a comunicação mais rápida e a melhor colaboração são garantidas.

Spanish Portuguese
comunicaciones comunicação
y e
del o
a mais

ES El método de clasificación proporciona un léxico para cuantificar las interrupciones y su impacto en el negocio.

PT Esse método de classificação fornece um jargão para quantificar interrupções e seu impacto nos negócios.

Spanish Portuguese
clasificación classificação
proporciona fornece
un um
cuantificar quantificar
interrupciones interrupções
impacto impacto
método método
y e
negocio negócios
el o
en de

ES Genera tantas encuestas como quieras. El plugin Watu Quiz también proporciona soporte para exámenes y pruebas, usando una escala de calificación para que puedas cuantificar los resultados de las encuestas.

PT Gerar quantas pesquisas quiser. O plug-in Watu Quiz fornece suporte para exames e questionários também, usando uma escala de classificação para que você possa quantificar os resultados das pesquisas.

Spanish Portuguese
genera gerar
plugin plug-in
proporciona fornece
escala escala
calificación classificação
cuantificar quantificar
y e
usando usando
soporte suporte
resultados resultados
encuestas pesquisas
el o
quieras quiser
también também
exámenes exames
puedas possa
de uma
que que
para para

ES Para cuantificar la amenaza, un Informe de Cloud Securityde (ISC)2 encontró que el 28% de las empresas experimentaron un incidente de cloud security en 2019

PT Para quantificar a ameaça, um Relatório de Segurança na Nuvem (ISC)2 descobriu que 28% das empresas sofreram um incidente de segurança na nuvem em 2019

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
amenaza ameaça
un um
cloud nuvem
encontró descobriu
empresas empresas
incidente incidente
security segurança
informe relatório
la a
que que

ES En este dashboard, creado por la COVID-19 Healthcare Coalition (Coalición de atención médica de la COVID-19), se proporciona un análisis inicial sobre cómo cuantificar el nivel de vulnerabilidad en un área de tabulación de códigos postales (ZCTA)

PT Criado pela Coalizão de cuidados de saúde contra a COVID-19, este painel oferece uma visão inicial de como quantificar o nível de vulnerabilidade de uma Área tabulada pelo código postal (ZCTA, na sigla em inglês)

Spanish Portuguese
dashboard painel
creado criado
atención cuidados
cuantificar quantificar
nivel nível
vulnerabilidad vulnerabilidade
códigos código
médica saúde
proporciona oferece
inicial inicial
la a

ES De esto, desarrollamos un modelo para cuantificar la asociación entre el cambio en incidencia y los indicadores COVID-19 del pandémico, específicamente el índice de infección diario COVID-19 y movilidad humana (movimiento de la población)

PT Disto, nós desenvolvemos um modelo para determinar a associação entre a mudança na predominância e indicadores COVID-19 da pandemia, especificamente a taxa de infecção COVID-19 diária e mobilidade humana (movimento da população)

Spanish Portuguese
modelo modelo
asociación associação
indicadores indicadores
específicamente especificamente
índice taxa
infección infecção
movilidad mobilidade
humana humana
población população
desarrollamos desenvolvemos
un um
y e
movimiento movimento
cambio mudança
en de
de entre
para para

ES Debemos todavía cuantificar el impacto del pandémico COVID-19 en la incidencia de otros trastornos mentales

PT Nós devemos determinar ainda o impacto da pandemia COVID-19 na predominância de outros transtornos mentais

Spanish Portuguese
debemos devemos
impacto impacto
trastornos transtornos
mentales mentais
otros outros
en de
a ainda
de nós
el o

ES En relación con técnicas tradicionales, tales como cytometry de flujo, ChipCytometry de la campana puede descubrir y cuantificar muchos más marcadores con la resolución espacial y tiempos de un almacenamiento más largo.

PT Relativo às técnicas tradicionais, tais como o cytometry de fluxo, o ChipCytometry do dossel pode detectar e determinar muito mais marcadores com definição espacial e tempos de armazenamento mais longo.

Spanish Portuguese
técnicas técnicas
tradicionales tradicionais
flujo fluxo
marcadores marcadores
espacial espacial
tiempos tempos
almacenamiento armazenamento
puede pode
y e
largo longo
en de
de do
más mais
con com
la o

ES Como técnica microscopia-basada, los investigadores pueden también visualizar real los 18 biomarkers del plex además de cuantificar las poblaciones de la célula inmune con estrategias que bloquean caracterizadas pozo

PT Como uma técnica microscopia-baseada, os pesquisadores podem igualmente realmente visualizar os 18 biomarkers do plex além do que a determinação de populações da pilha imune com as estratégias bloqueando caracterizadas poço

Spanish Portuguese
técnica técnica
investigadores pesquisadores
poblaciones populações
estrategias estratégias
real realmente
pueden podem
también igualmente
de do
con com
como como

ES en Cardiff (Reino Unido), una novela modelo (SEIR) Susceptible-Exponer-Infeccioso-Recuperado se ha utilizado para cuantificar exacto el impacto de la transmisión de las variantes COVID-19 y del revelado de la enfermedad.

PT dos resultados em Cardiff (Reino Unido), um modelo Suscetível-Expor-Infeccioso-Recuperado (SEIR) novela foi utilizado a fim determinar precisamente o impacto da transmissão das variações COVID-19 e da revelação da doença.

Spanish Portuguese
reino reino
modelo modelo
utilizado utilizado
transmisión transmissão
variantes variações
enfermedad doença
impacto impacto
y e
unido unido
en em
la a

ES Este NOSI fomenta investigación que puede cuantificar y describir el impacto de la enfermedad aguda y postaguda de COVID-19 en la epidemia del VIH/SIDA en los Estados Unidos y en todo el mundo.  

PT Este NOSI incentiva pesquisas que possam quantificar e descrever o impacto da doença aguda e pós-aguda da COVID-19 na epidemia de HIV/AIDS nos Estados Unidos e no resto do mundo.  

Spanish Portuguese
fomenta incentiva
investigación pesquisas
cuantificar quantificar
describir descrever
impacto impacto
enfermedad doença
epidemia epidemia
vih hiv
mundo mundo
y e
unidos unidos
en de
puede possam
la a
que que
de do
este este

ES Revisión detallada de sus registros históricos de importación, para cuantificar el impacto que estas tarifas de aduana han tenido en su negocio.

PT Analisar com cuidado seu histórico de importação, quantificando o impacto que essas tarifas têm em seu negócio

Spanish Portuguese
históricos histórico
importación importação
impacto impacto
tarifas tarifas
negocio negócio
el o

ES En un esfuerzo de cuantificar mejor cómo las cantidades específicas de glicofosato correlacionan con ciertas enfermedades, es imprescindible evaluar exactamente cómo este pesticida dañino se utiliza en diversas regiones en todo el mundo.

PT Em um esforço para determinar melhor como as quantidades específicas de glyphosate correlacionam com determinadas doenças, é imperativo avaliar exactamente como este insecticida prejudicial é usado em várias regiões em todo o mundo.

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
mejor melhor
específicas específicas
ciertas determinadas
enfermedades doenças
exactamente exactamente
regiones regiões
mundo mundo
es é
un um
evaluar avaliar
cantidades quantidades
con com
el o

ES Ahora tenemos la capacidad, de un punto de vista analítico, de descubrir niveles inferiores de cannabinoids, y también tenemos la capacidad de determinar y de cuantificar otros marcadores del cannabinoid

PT Nós temos agora a capacidade, de um ponto de vista analítico, para detectar níveis inferiores dos cannabinoids, e nós igualmente temos a capacidade para identificar e determinar outros marcadores do cannabinoid

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
analítico analítico
niveles níveis
otros outros
marcadores marcadores
ahora agora
un um
punto ponto
y e
determinar determinar
la a
también igualmente
vista vista
descubrir detectar
de do

ES Como usted mencionó, los cannabinoids son absorbidos por los líquidos y los tejidos biológicos después del consumo para los propósitos medicinales o recreativos. ¿Por qué es importante descubrir y cuantificar éstos?

PT Como você mencionou, os cannabinoids são absorvidos por líquidos e por tecidos biológicos após o consumo para finalidades medicinais ou recreacionais. Por que é importante detectar e determinar estes?

Spanish Portuguese
mencionó mencionou
tejidos tecidos
consumo consumo
propósitos finalidades
importante importante
y e
o ou
es é
son são
los os
del o
por por

ES Hemos desarrollado una calculadora que le ayuda a cuantificar, en términos simples, el valor de cualquier incremento de precios potencial o el costo en la absorción del margen al perder su objetivo. ¡Es una lectura atractiva!

PT Desenvolvemos uma calculadora que ajuda você a quantificar, em termos simples, o valor de qualquer potencial aumento de preços ou do custo em absorção de margem caso a meta não seja atingida. É uma leitura interessante!

Spanish Portuguese
calculadora calculadora
ayuda ajuda
cuantificar quantificar
incremento aumento
potencial potencial
margen margem
objetivo meta
lectura leitura
precios preços
o ou
costo custo
al os
valor valor
términos termos
cualquier qualquer
que que
la a

ES La siguiente sección es una serie de preguntas diseñadas para ayudar a cuantificar el rendimiento en condiciones de escribir mejores declaraciones de logros

PT A seção seguinte é uma série de perguntas destinadas a ajudar a quantificar o seu desempenho em uma posição para escrever melhores declarações realização

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
rendimiento desempenho
es é
mejores melhores
preguntas perguntas
diseñadas para
sección seção
ayudar ajudar
la a
siguiente seguinte
serie série
escribir escrever

ES Preguntas para cuantificar el rendimiento

PT Perguntas para quantificar o desempenho

Spanish Portuguese
preguntas perguntas
cuantificar quantificar
rendimiento desempenho
el o
para para

ES Smartsheet para Marketing está diseñado para conectar sus recursos de marketing, datos, equipos y el trabajo que realizan a fin de cuantificar el valor y obtener un retorno de inversión acorde a sus esfuerzos de marketing de la organización.

PT O Smartsheet para Marketing foi projetado para conectar sua pilha de tecnologia de marketing, seus dados, suas equipes e o trabalho que estão fazendo para quantificar o valor e provar o ROI dos esforços da sua organização de marketing.

Spanish Portuguese
marketing marketing
conectar conectar
cuantificar quantificar
esfuerzos esforços
smartsheet smartsheet
datos dados
equipos equipes
y e
organización organização
valor valor
trabajo trabalho
de dos
sus seus
para provar
el o
fin de

ES Max Potential FID ha quedado obsoleto. Ya no se muestra en el informe, pero todavía está disponible en JSON. Ahora se recomienda observar TBT para cuantificar su interactividad en lugar de FID de potencial máximo.

PT Max Potential FID foi descontinuado. Não é mais mostrado no relatório, mas ainda está disponível no JSON. Agora é recomendado olhar para TBT para quantificar sua interatividade em vez de mpFID.

Spanish Portuguese
fid fid
informe relatório
disponible disponível
json json
recomienda recomendado
cuantificar quantificar
interactividad interatividade
se muestra mostrado
max max
ahora agora
no não
pero mas
el o
en el no

ES Este NOSI fomenta investigación que puede cuantificar y describir el impacto de la enfermedad aguda y postaguda de COVID-19 en la epidemia del VIH/SIDA en los Estados Unidos y en todo el mundo.  

PT Este NOSI incentiva pesquisas que possam quantificar e descrever o impacto da doença aguda e pós-aguda da COVID-19 na epidemia de HIV/AIDS nos Estados Unidos e no resto do mundo.  

Spanish Portuguese
fomenta incentiva
investigación pesquisas
cuantificar quantificar
describir descrever
impacto impacto
enfermedad doença
epidemia epidemia
vih hiv
mundo mundo
y e
unidos unidos
en de
puede possam
la a
que que
de do
este este

ES QuestionPro es una destacada empresa de soluciones de encuestas SaaS que proporciona una amplia gama de aplicaciones para cuantificar y administrar la experiencia del cliente, la implicación del

PT O Quip é uma maneira de colaborar com a equipe e os clientes, que combina documentos, planilhas, listas de verificação e bate-papo em uma experiência integrada. Crie uma intranet fácil de usar,

Spanish Portuguese
y e
cliente clientes
es é
experiencia experiência
la a
de em
una uma
para listas
empresa com
que que
aplicaciones documentos
del de

ES QuestionPro es una destacada empresa de soluciones de encuestas SaaS que proporciona una amplia gama de aplicaciones para cuantificar y administrar la experiencia del cliente, la implicación del

PT O Quip é uma maneira de colaborar com a equipe e os clientes, que combina documentos, planilhas, listas de verificação e bate-papo em uma experiência integrada. Crie uma intranet fácil de usar,

Spanish Portuguese
y e
cliente clientes
es é
experiencia experiência
la a
de em
una uma
para listas
empresa com
que que
aplicaciones documentos
del de

ES El método de clasificación proporciona un léxico para cuantificar las interrupciones y su impacto en el negocio.

PT Esse método de classificação fornece um jargão para quantificar interrupções e seu impacto nos negócios.

Spanish Portuguese
clasificación classificação
proporciona fornece
un um
cuantificar quantificar
interrupciones interrupções
impacto impacto
método método
y e
negocio negócios
el o
en de

ES Como al cuantificar la batería, una voz perfectamente ajustada al tono se percibe como poco natural y sin vida, arruinando la personalidad de la grabación

PT Assim como na quantização da bateria, um ajuste perfeito do tom pode destruir o caráter da gravação, dando-lhe uma sonoridade artificial e sem vida

Spanish Portuguese
perfectamente perfeito
vida vida
y e
sin sem
grabación gravação
a um
la o
batería bateria
de do

ES El sitio web no pudo cuantificar el gasto de los paquetes de recuperación del Covid-19 de Argentina, pero encontró políticas de apoyo a los combustibles fósiles y ninguna destinada a la energía limpia

PT O sistema de monitoramento não conseguiu quantificar os gastos da Argentina com os pacotes de recuperação pós-Covid-19, mas descobriu que o país tem políticas que apoiam os combustíveis fósseis e nenhuma que apoia a energia limpa

Spanish Portuguese
web sistema
pudo conseguiu
cuantificar quantificar
gasto gastos
paquetes pacotes
recuperación recuperação
argentina argentina
encontró descobriu
políticas políticas
energía energia
y e
limpia limpa
combustibles combustíveis
pero mas
no nenhuma
del de
la a

ES Los sistemas de visión basados en reglas tienen problemas para ajustarse a los cambios y no pueden clasificar ni cuantificar los motivos concretos por las que falló el sello.

PT Sistemas de visão baseados em regras sofrem para se ajustar às alterações e podem não classificar ou quantificar as razões específicas pelas quais a vedação falhou.

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
visión visão
pueden podem
clasificar classificar
cuantificar quantificar
motivos razões
reglas regras
y e
a específicas
basados baseados
no não
cambios alterações

ES En este documento presentamos los resultados de las pruebas de Catchpoint que llevamos a cabo en nuestra red para cuantificar el impacto en la latencia con Magic Transit

PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit

Spanish Portuguese
presentamos apresentamos
pruebas testes
red rede
cuantificar quantificar
latencia latência
impacto impacto
resultados resultados
en em
los os
nuestra nossa
el o

ES La empresa también incorporó Thematic, una plataforma de inteligencia artificial (IA) que ofrece una integración con SurveyMonkey para identificar, cuantificar y visualizar temas en las respuestas abiertas de la retroalimentación

PT A empresa incorporou a Thematic, uma plataforma de inteligência artificial que oferece uma integração com a SurveyMonkey para identificar, quantificar e visualizar temas em feedback de texto aberto

Spanish Portuguese
integración integração
cuantificar quantificar
temas temas
abiertas aberto
retroalimentación feedback
ofrece oferece
y e
plataforma plataforma
inteligencia inteligência
empresa empresa
identificar identificar
artificial artificial
con com

ES ¿Cómo puedo cuantificar el riesgo en toda mi base de suministros?

PT Como posso quantificar o risco em toda a minha base de abastecimento?

Spanish Portuguese
puedo posso
cuantificar quantificar
riesgo risco
base base
mi minha
el a
toda toda

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.

PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.

Spanish Portuguese
vistas visualizações
ayudarlo ajudar
medir medir
políticas políticas
cuantificar quantificar
consumo consumo
ancho largura
banda banda
mapa mapa
clases classe
pueden podem
y e
desempeño desempenho
de do
la a
existentes existentes

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Cuantificar el impacto empresarial del servicio de atención al cliente

PT Quantificar o impacto comercial do atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
impacto impacto
empresarial comercial
al ao
cliente cliente
el o
atención atendimento
de do

ES Thematic te ayuda a analizar, visualizar y cuantificar los datos de tu encuesta para que puedas tomar mejores decisiones comerciales

PT O Thematic ajuda a analisar, visualizar e quantificar os dados das suas pesquisas para que você possa tomar decisões melhores

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
analizar analisar
cuantificar quantificar
encuesta pesquisas
decisiones decisões
y e
puedas possa
mejores melhores
datos dados
tomar tomar
los os
tu você

ES Es importante tratar de cuantificar este valor con datos reales, como métricas de producto

PT É importante tentar quantificar esse valor com dados reais, como métricas de produto

Spanish Portuguese
cuantificar quantificar
es é
importante importante
valor valor
producto produto
reales reais
métricas métricas
datos dados
tratar tentar
con com

ES A diferencia del alcance, el impacto puede ser difícil de cuantificar

PT Ao contrário do alcance, o impacto pode ser difícil de quantificar

Spanish Portuguese
impacto impacto
difícil difícil
cuantificar quantificar
a ao
puede pode
ser ser
de do

Showing 50 of 50 translations