Hire a translator I am translator

Translate "acepten" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "acepten" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of acepten

Spanish
Portuguese

ES Ya sea que las organizaciones emitan credenciales y aplicaciones de seguridad de pago, acepten pagos móviles o procesen pagos en el back-end, deben mantener protegida la información almacenada del cliente y la cuenta

PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas

Spanish Portuguese
organizaciones empresas
credenciales credenciais
aplicaciones aplicativos
móviles móveis
deben devem
almacenada armazenadas
cliente clientes
y e
o ou
mantener manter
seguridad segurança
pagos pagamentos
pago pagamento
en de
información informações
en el no
la a
cuenta contas

ES Después que hagan clic en el enlace, volverán a Slack para que acepten y configuren el canal en su extremo.

PT Após clicar no link, ele será redirecionado ao Slack para aceitar e configurar o canal por conta própria.

Spanish Portuguese
clic clicar
enlace link
slack slack
canal canal
y e
el o
a após
su própria
que será
en el no

ES Una vez que los espectadores hayan tenido tiempo suficiente para enviar su respuesta, al hacer clic en "Publicar resultados" se cerrará la encuesta para que no se acepten más respuestas

PT Quando o público tiver tido tempo suficiente para enviar a resposta, clicar em “Publicar resultados” encerrará a enquete para que não haja mais respostas aceitas

Spanish Portuguese
clic clicar
resultados resultados
encuesta enquete
espectadores público
publicar publicar
no não
respuestas respostas
en em
respuesta resposta
más mais
suficiente suficiente
enviar enviar
la a
tiempo tempo
para para
hayan que

ES Por ejemplo, requiere que las agencias ofrezcan versiones digitales de servicios ciudadanos en papel y acepten firmas electrónicas, permitiendo a los ciudadanos completar transacciones digitalmente.

PT Por exemplo, exige que as agências ofereçam versões digitais de serviços aos cidadãos em papel e aceitem assinaturas eletrônicas, permitindo que os cidadãos concluam transações digitalmente.

Spanish Portuguese
requiere exige
versiones versões
papel papel
firmas assinaturas
permitiendo permitindo
transacciones transações
agencias agências
servicios serviços
y e
ciudadanos cidadãos
ejemplo exemplo
digitalmente digitalmente
que que
digitales digitais
electrónicas eletrônicas

ES “Esos canales hacen posible que los agentes acepten más conversaciones y se generen resoluciones más rápidas

PT ?Esses canais permitem que os agentes gerenciem mais conversas e o resultado são resoluções mais rápidas

Spanish Portuguese
canales canais
agentes agentes
conversaciones conversas
resoluciones resoluções
y e
más mais
los os
que que

ES Para servicios MDM que solo acepten la subida de listas de propiedades de ciertos dominios, exporte las cargas útiles directamente a archivos .plist individuales.

PT Em serviços MDM que aceitam apenas o envio de listas de propriedade de domínios específicos, exporte payloads diretamente para arquivos .plist individuais.

Spanish Portuguese
servicios serviços
mdm mdm
propiedades propriedade
dominios domínios
exporte exporte
directamente diretamente
archivos arquivos
listas listas
de em
la o
individuales individuais
solo apenas
que que

ES Condiciones de uso Requerimos que todos los usuarios acepten nuestros Términos de uso al crear su cuenta y, una vez más, al importar nuevos contactos.

PT Termos de Uso Exigimos que todos os nossos usuários concordem com nossos Termos de Uso quando criarem sua conta e novamente quando importarem novos contatos.

Spanish Portuguese
cuenta conta
contactos contatos
crear criarem
usuarios usuários
y e
nuevos novos
uso uso
términos termos
nuestros nossos
todos todos
que novamente

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

PT Nenhum dado é armazenado no DMZ. O produto foi projetado para que as conexões de entrada à rede interna sejam aceitas com segurança, sem expor os sistemas confidenciais.

Spanish Portuguese
datos dado
almacenados armazenado
dmz dmz
exponer expor
conexiones conexões
seguridad segurança
sistemas sistemas
en de
producto produto
la a
red rede
sin sem
interna interna
diseñado projetado
con com
de confidenciais

ES Si, después de pedir una disculpa, te lavas las manos de ella completamente, te será mucho más difícil que las personas acepten tus disculpas en el futuro.[6]

PT Ignorar o problema após se desculpar fará com que seja muito mais difícil para ela perdoá-lo no futuro.[6]

Spanish Portuguese
difícil difícil
si se
después após
más mais
en el no
mucho muito
el o
de para
el futuro futuro

ES Es fácil: coloque su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiante físicas

PT É fácil: segure seu iPhone ou Apple Watch próximo a um leitor em qualquer lugar onde cartões físicos de estudante sejam aceitos

Spanish Portuguese
fácil fácil
iphone iphone
apple apple
watch watch
lugar lugar
tarjetas cartões
estudiante estudante
o ou
un um
lector leitor
cualquier qualquer
su a
donde onde

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa

Spanish Portuguese
alumnos alunos
código código
conducta conduta
foros fóruns
curso curso
compromiso comprometimento
términos termos
colaboración colaborativa
o ou
y e
en de
informe informe
de do
el a
mayor maior
sobre sobre
para para

ES Las hojas creadas o compartidas con el usuario seguirán estando disponibles incluso después de que acepten su invitación para unirse a la cuenta.

PT Todas as planilhas criadas pelo usuário - ou compartilhadas com ele - permanecerão disponíveis a ele, mesmo após ele aceitar o convite para ingressar na sua conta.

Spanish Portuguese
hojas planilhas
creadas criadas
compartidas compartilhadas
disponibles disponíveis
invitación convite
o ou
usuario usuário
cuenta conta
con com
a após
de pelo
incluso mesmo
su sua
la a

ES - PayPal es una forma de pagar en línea y para que las empresas acepten sus pagos

PT - O PayPal é uma forma de pagar online - e para as empresas aceitarem pagamentos seus

Spanish Portuguese
forma forma
empresas empresas
en línea online
paypal paypal
y e
pagos pagamentos
es é
en de
pagar pagar
línea uma
sus seus

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Nota: Es posible que se acepten o requieran otros documentos de identidad, dependiendo de su país de nacimiento / país de origen. Nuestro servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con usted si es necesario.

PT Nota: Outros documentos de identidade podem ser aceitos ou exigidos, dependendo do seu país de nascimento/país de origem. Caso seja necessário, nossa equipe de atenção ao cliente entrará em contato com você.

Spanish Portuguese
otros outros
país país
nacimiento nascimento
origen origem
nota nota
o ou
documentos documentos
identidad identidade
al ao
cliente cliente
necesario necessário
atención atenção
dependiendo dependendo
contacto contato
con com

ES Te mereces personas que acepten tu género, tu apariencia, y lo que te excita

PT Você merece pessoas que abracem o seu gênero, sua aparência e o que excita você

Spanish Portuguese
personas pessoas
género gênero
apariencia aparência
y e
que que

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Ya sea que las organizaciones emitan credenciales y aplicaciones de seguridad de pago, acepten pagos móviles o procesen pagos en el back-end, deben mantener protegida la información almacenada del cliente y la cuenta

PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas

Spanish Portuguese
organizaciones empresas
credenciales credenciais
aplicaciones aplicativos
móviles móveis
deben devem
almacenada armazenadas
cliente clientes
y e
o ou
mantener manter
seguridad segurança
pagos pagamentos
pago pagamento
en de
información informações
en el no
la a
cuenta contas

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES Permite el registro de usuarios con un proceso de dos pasos con Captcha. Decide si se pedirá a los usuarios que acepten los términos y condiciones para unirse y participar.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
captcha captcha
permite permita
proceso processo
si se
y e
pasos etapas
condiciones condições
un um
términos termos
de em
con com
que que
para para

ES “Esos canales hacen posible que los agentes acepten más conversaciones y se generen resoluciones más rápidas

PT ?Esses canais permitem que os agentes gerenciem mais conversas e o resultado são resoluções mais rápidas

Spanish Portuguese
canales canais
agentes agentes
conversaciones conversas
resoluciones resoluções
y e
más mais
los os
que que

ES Haz clic en la pestaña Usuarios para invitar a tus compañeros de equipo. Ten en cuenta que, aunque no acepten la invitación, se convertirán en usuarios facturables.

PT Clique na aba Usuários e convide os colegas de equipe. Observe que, ainda que o convidado não aceite o convite, ele se torna um usuário pagante.

Spanish Portuguese
clic clique
pestaña aba
invitar convide
equipo equipe
invitación convite
compañeros colegas
usuarios usuários
en de
la o
ten que
no não
que observe
a um

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

PT Nenhum dado é armazenado no DMZ. O produto foi projetado para que as conexões de entrada à rede interna sejam aceitas com segurança, sem expor os sistemas confidenciais.

Spanish Portuguese
datos dado
almacenados armazenado
dmz dmz
exponer expor
conexiones conexões
seguridad segurança
sistemas sistemas
en de
producto produto
la a
red rede
sin sem
interna interna
diseñado projetado
con com
de confidenciais

ES El enfoque de Cisco para el sector minorista siempre ha sido equipar a las empresas para que acepten nuevos desafíos proporcionándoles visibilidad, información y medidas que posibilitan el nuevo mundo del sector minorista.

PT A abordagem de varejo da Cisco sempre foi baseada em preparar as empresas para enfrentar novos desafios, oferecendo visibilidade, insights e promovendo ações que possibilitam o novo universo do varejo.

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
cisco cisco
minorista varejo
desafíos desafios
visibilidad visibilidade
medidas ações
mundo universo
empresas empresas
nuevos novos
y e
nuevo novo
siempre sempre
el a
de em
que que

ES Incluso si una institución otorga crédito, no hay presunción de que otras instituciones acepten ese crédito

PT Mesmo que o crédito seja concedido por uma instituição, não há presunção de que outras instituições aceitarão esse crédito

Spanish Portuguese
crédito crédito
otras outras
institución instituição
instituciones instituições
no não
de uma
que que
ese o
incluso mesmo

ES Para servicios MDM que solo acepten la subida de listas de propiedades de ciertos dominios, exporte las cargas útiles directamente a archivos .plist individuales.

PT Em serviços MDM que aceitam apenas o envio de listas de propriedade de domínios específicos, exporte payloads diretamente para arquivos .plist individuais.

Spanish Portuguese
servicios serviços
mdm mdm
propiedades propriedade
dominios domínios
exporte exporte
directamente diretamente
archivos arquivos
listas listas
de em
la o
individuales individuais
solo apenas
que que

ES Un safari de esquí en Zermatt es más que esquiar. Los que acepten el desafío cubrirán más de 10 000 metros de desnivel en un día. Pilas completas.

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

Spanish Portuguese
es é
más mais
en em
el a

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa

Spanish Portuguese
alumnos alunos
código código
conducta conduta
foros fóruns
curso curso
compromiso comprometimento
términos termos
colaboración colaborativa
o ou
y e
en de
informe informe
de do
el a
mayor maior
sobre sobre
para para

ES Este acuerdo permite que ambos puedan realizar transacciones bajo condiciones que ambos acepten

PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem

Spanish Portuguese
acuerdo acordo
permite permite
ambos ambos
transacciones transações
condiciones condições
este este
que que
bajo sob

ES Las empresas donantes del Fondo de Becas, siempre que manifiesten esta intención, podrán entrevistar previamente a los estudiantes de ESPM que, a su vez, manifiesten un futuro interés en realizar prácticas y que acepten ser entrevistados.

PT Empresas doadoras ao Fundo de Bolsas, desde que manifestem essa intenção, poderão entrevistar antecipadamente alunos da ESPM que, por sua vez, manifestem interesse futuro em estagiar e que aceitem ser entrevistados.

Spanish Portuguese
fondo fundo
becas bolsas
intención intenção
estudiantes alunos
interés interesse
empresas empresas
vez vez
futuro futuro
y e
ser ser

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

acepten