Hire a translator I am translator

Translate "nacimiento" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nacimiento" from Spanish to Portuguese

Translations of nacimiento

"nacimiento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nacimiento nascimento ser é

Translation of Spanish to Portuguese of nacimiento

Spanish
Portuguese

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
emisión emissão
polinesia polinésia
francesa francesa
meses meses
copias cópias
copia cópia
en de
son são
fecha data
certificado autenticadas
cada cada
de seis
durante durante

ES Por ejemplo, si su contraseña es su apellido seguido de su año de nacimiento y el pirata informático intenta poner su año de nacimiento antes de su apellido en el último intento, es posible que lo consiga en el siguiente intento. 

PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa. 

Spanish Portuguese
contraseña senha
apellido sobrenome
seguido seguido
nacimiento nascimento
intenta tentar
último final
intento tentativa
si se
y e
en de
ejemplo exemplo
año ano
de do
siguiente próxima
el a
antes antes
poner colocar
su sua

ES Nuestro equipo le brinda educación y orientación en preparación para el nacimiento de su bebé y apoyo después del nacimiento de su bebé

PT Nossa equipe fornece educação e orientação na preparação para o nascimento de seu bebê e apoio após o nascimento do bebê

Spanish Portuguese
brinda fornece
orientación orientação
nacimiento nascimento
apoyo apoio
equipo equipe
educación educação
y e
preparación preparação
en de
el o
de do

ES El docureality “Siendo Pampita” muestra cómo fue el nacimiento de la hija de la modelo y su esposo, Roberto García Moritán.

PT Após fazer uma marca faturar R$ 3 milhões em um único post, Carlinhos fez o site oficial da Jequiti passar por instabilidades.

Spanish Portuguese
a um
de em

ES Cuando inicias sesión con Facebook, Tinder automáticamente puede acceder a ciertas partes de tu perfil de Facebook: tu nombre, foto de perfil, fecha de nacimiento, a todas tus fotos de Facebook, páginas que te gustan y a tu dirección de email.

PT Quando você faz login no Facebook, o Tinder pode acessar automaticamente determinadas partes do seu perfil do Facebook: seu nome, foto do perfil, data de nascimento, todas as suas fotos do Facebook, páginas de que você gosta e seu endereço de e-mail.

Spanish Portuguese
facebook facebook
tinder tinder
automáticamente automaticamente
ciertas determinadas
partes partes
perfil perfil
nacimiento nascimento
dirección endereço
puede pode
acceder acessar
foto foto
fotos fotos
y e
email mail
páginas páginas
de do
fecha data
todas todas
nombre nome
cuando quando
que gosta
gustan que
tu seu

ES Northland es conocido como "el lugar de nacimiento de Nueva Zelanda”. Ofrece experiencias fascinantes de cultura Maorí y es el hogar del árbol Kauri más grande del mundo.

PT Northland é conhecida como "o berço da Nova Zelândia". A região proporciona experiências culturais māori fascinantes e abriga a maior árvore Kauri do mundo.

Spanish Portuguese
es é
conocido conhecida
nueva nova
lugar região
ofrece proporciona
experiencias experiências
cultura culturais
fascinantes fascinantes
y e
mundo mundo
zelanda zelândia
más maior
el a
de do
como como

ES Sí, aunque es necesario proporcionar un certificado de nacimiento del país de origen así como una apostilla que confirme la autenticidad del certificado

PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento

Spanish Portuguese
certificado certidão
nacimiento nascimento
país país
autenticidad autenticidade
de em
así que

ES Estos dos documentos pueden obtenerse en los servicios administrativos del país de nacimiento del o de los futuros esposos.

PT Ambos os documentos podem ser adquiridos por meio de contato com as repartições responsáveis do país de origem dos parceiros.

Spanish Portuguese
documentos documentos
pueden podem
país país
en de
o ser
de do

ES Es importante recordar que un certificado de nacimiento es válido en la Polinesia Francesa durante 6 meses tras su fecha de emisión

PT Entretanto, cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Casamento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão

Spanish Portuguese
polinesia polinésia
francesa francesa
emisión emissão
certificado autenticadas
es é
un um
meses meses
en de
fecha data
de seis
que que
durante durante

ES Por ello, no hay que solicitar los certificados de nacimiento más de 6 meses antes de la fecha de la boda

PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento

Spanish Portuguese
boda casamento
solicitar requerer
certificados autenticadas
meses meses
la o
fecha data
no não
más mais
los de

ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.

Spanish Portuguese
luisiana louisiana
conocido conhecida
nueva nova
jazz jazz
explora explore
orleans orleans
y e
música música
pueblos cidades
es é
corazón coração
el o

ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.

Spanish Portuguese
luisiana louisiana
conocido conhecida
nueva nova
jazz jazz
explora explore
orleans orleans
y e
música música
pueblos cidades
es é
corazón coração
el o

ES Probablemente solo un pequeño defecto de diseño descubierto por Ash Warner y compartido para que todos lo disfruten, en lugar del nacimiento del Anticristo.

PT Provavelmente, apenas um pouco de uma falha de design detectada por Ash Warner e compartilhada para que todos possam desfrutar, em vez do nascimento do anticristo.

Spanish Portuguese
probablemente provavelmente
diseño design
compartido compartilhada
nacimiento nascimento
y e
un um
pequeño um pouco
que que
todos todos

ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.

PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
ver conferir
vive vida
si se
en de
página página
año ano
la o
podrá que

ES Combine un número de Seguro Social, una fecha de nacimiento y algunos antecedentes médicos, y un ladrón puede abrir cuentas de crédito y facturar a las aseguradoras o al gobierno por atención médica ficticia, anotó.

PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.

Spanish Portuguese
social social
nacimiento nascimento
antecedentes histórico
crédito crédito
gobierno governo
atención atendimento
y e
puede pode
cuentas contas
o ou
abrir abrir
fecha data
médica saúde
un um
de número
algunos para

ES El destino de la Hawke's Bay estuvo marcado por un devastador terremoto en 1931 y el resultado extraordinario fue el nacimiento de los deslumbrantes estilos arquitectónicos art déco y español colonial de Napier y Hastings

PT O destino de Hawke's Bay foi moldado por um devastador terremoto em 1931 e o resultado notável foi o nascimento do Art decó e Missão espanhola, estilos arquitetônicos deslumbrantes de Napier e Hastings

Spanish Portuguese
bay bay
devastador devastador
terremoto terremoto
nacimiento nascimento
estilos estilos
art art
extraordinario notável
destino destino
un um
y e
resultado resultado
fue foi
el o

ES Introduce una fecha de nacimiento válida.

PT Por favor, insira uma data válida.

Spanish Portuguese
introduce insira
fecha data
de uma

ES La historia sigue a un grupo de soldados en diferentes frentes de la Segunda Guerra Mundial, trazando el nacimiento de unidades de fuerzas especiales

PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais

Spanish Portuguese
soldados soldados
guerra guerra
mundial mundial
nacimiento nascimento
fuerzas forças
diferentes diferentes
grupo grupo
especiales especiais
historia história
un um
la a

ES Una angelina de nacimiento, Allyson Felix es la atleta olímpica más condecorada en la historia de los eventos de pista y campo, con un total de nueve medallas olímpicas.

PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.

Spanish Portuguese
felix felix
atleta atleta
medallas medalhas
es é
la a
en de
un um
más mais
historia história
de do
con com
nueve nove

ES Encuentra tu gema de piedra de nacimiento en nuestra amplia galería de minerales, que presenta miles de especímenes minerales raros que datan del comienzo de nuestro sistema solar.

PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.

Spanish Portuguese
piedra pedra
amplia extensa
galería galeria
minerales minerais
especímenes espécimes
solar solar
en de
sistema sistema
nuestro nosso
que que

ES El nacimiento de la libertad es una conmovedora producción teatral en 360º que le embarca en un viaje que va desde la fundación de América hasta el día de hoy

PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais

Spanish Portuguese
producción produção
fundación fundação
américa américa
día dias
es é
viaje jornada
hoy atuais
hasta até

ES Inspiradas en la seductora “ciudad de la luz”, lugar de nacimiento de Le Méridien, las actuaciones Paris After Dark ofrecen un enfoque moderno sobre los clásicos franceses

PT Inspirado pela sedutora Cidade da Luz – o berço do Le Méridien– Paris After Dark dá um toque moderno a clássicos franceses

ES La verificación KYC puede llevarse a cabo digitalmente cotejando los datos de la solicitud verificada (como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento) con fuentes de datos de confianza como las listas de votantes y las oficinas de identidad

PT A verificação KYC pode ser realizada digitalmente, combinando os dados verificados do aplicativo (como nome, endereço, data de nascimento) com fontes de dados confiáveis, como listas de eleitores e agências de identidade

Spanish Portuguese
kyc kyc
nacimiento nascimento
de confianza confiáveis
y e
verificación verificação
fuentes fontes
listas listas
identidad identidade
puede pode
datos dados
solicitud aplicativo
fecha data
digitalmente digitalmente
nombre nome
dirección endereço
de do
con com

ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.

PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.

Spanish Portuguese
electrónicamente eletronicamente
reduce reduzindo
errores erros
manuales manuais
y e
nombre nome
dirección endereço
cliente cliente
facilita mais fácil
proceso processo
clientes clientes
los os
el o
de do
para para

ES Crea una contraseña que no sea predecible: Los detalles personales, como tu nombre, fecha de nacimiento y la ciudad donde vives son fáciles de acertar. Inventa una contraseña que ni siquiera tus familiares puedan adivinar.

PT Crie uma senha imprevisível. Dados pessoais, como nome, data de nascimento e cidade em que mora, são fáceis de serem descobertos. Crie uma senha que nem mesmo seus familiares consigam descobrir.

Spanish Portuguese
contraseña senha
nacimiento nascimento
ciudad cidade
fáciles fáceis
familiares familiares
y e
son são
detalles dados
la o
personales pessoais
crea crie
nombre nome
fecha data
no nem
que serem
de em
una uma

ES Diagnosticar trastornos genéticos antes del nacimiento

PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento

Spanish Portuguese
diagnosticar diagnóstico
nacimiento nascimento
antes antes
del do

ES Los presupuestos se ajustan según edad, el sexo destinado en el nacimiento, y el estado de la vacunación.

PT As avaliações são ajustadas para a idade, o sexo atribuído no nascimento, e o estado da vacinação.

Spanish Portuguese
edad idade
sexo sexo
nacimiento nascimento
estado estado
y e
vacunación vacinação
de do
en el no
según para
la a

ES Esto lo llevará a una página donde se le pedirá que ingrese su nombre, rama de servicio, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico y la fecha de su estado de servicio activo más reciente

PT Isso o levará a uma página onde será solicitado que você insira seu nome, ramo de serviço, data de nascimento, endereço de e-mail e sua data de status de serviço ativo mais recente

Spanish Portuguese
nacimiento nascimento
ingrese insira
página página
dirección endereço
estado status
activo ativo
y e
servicio serviço
la a
nombre nome
fecha data
reciente recente
más mais
donde onde
que será
de uma

ES Todo lo que se requiere es su nombre, fecha de nacimiento y la rama militar en la que sirvió.

PT Tudo o que é necessário é seu nome, aniversário e o ramo das forças armadas em que você serviu.

Spanish Portuguese
requiere necessário
y e
es é
nombre nome
su você
en em
todo tudo
que que
fecha aniversário

ES Para hacer una actualización de los datos demográficos del sitio, sobre todo fechas y lugares de nacimiento y muerte, exigimos una fuente independiente y verificable que asocie ese información con el jugador o personal en cuestión.

PT A fim de garantir uma atualização dos dados demográficos da página, especialmente datas e locais de nascimento e falecimento, requeremos uma fonte independente e verificável que associe tal informação com o jogador ou indivíduo em questão.

Spanish Portuguese
demográficos dados demográficos
nacimiento nascimento
independiente independente
verificable verificável
jugador jogador
datos demográficos demográficos
actualización atualização
y e
fuente fonte
o ou
fechas datas
datos dados
cuestión questão
que garantir
el a
información informação
con com

ES Fue el nacimiento de la marca y del concepto: conciliar lo bueno y lo bonito.

PT Foi o ato de nascimento da marca e do conceito: conciliar beleza e sabor.

Spanish Portuguese
fue foi
nacimiento nascimento
marca marca
concepto conceito
y e
el o
de do

ES De QlikView a Qlik Sense: el nacimiento de la analítica moderna

PT Do QlikView ao Qlik® Sense: o surgimento da análise moderna

Spanish Portuguese
de do
a ao
analítica análise
moderna moderna
qlikview qlikview
qlik qlik
el o

ES Por ejemplo, debido a la tecnología de prueba de conocimiento cero, se puede construir una credencial verificable para demostrar que uno es un adulto sin revelar su fecha de nacimiento

PT Por exemplo, usando tecnologia de prova de conhecimento zero, você pode criar uma credencial verificável para provar que é uma pessoa adulta sem revelar sua data de nascimento

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
credencial credencial
verificable verificável
revelar revelar
nacimiento nascimento
conocimiento conhecimento
es é
prueba prova
cero zero
puede pode
sin sem
construir criar
ejemplo exemplo
fecha data
debido de
que que
de uma

ES Manfred Lubowitz (sudafricano de nacimiento), amante del jazz, emigro en 1961 con tan solo 21 años a Inglaterra para establecerse como profesor de piano y escritor de articulos bajo e… Más información

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 196… leia mais

Showing 50 of 50 translations