Hire a translator I am translator

Translate "intento" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intento" from Spanish to Portuguese

Translations of intento

"intento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

intento tentativa tentativas

Translation of Spanish to Portuguese of intento

Spanish
Portuguese

ES Las compras actuales de la prueba incluirán un segundo intento, disponible dos semanas después del primer intento, en caso de que un alumno no supere la prueba.

PT A compra atual do teste inclui uma segunda tentativa, acessível 2 semanas após a primeira tentativa, se um aluno não for aprovado em um teste.

Spanish Portuguese
compras compra
prueba teste
intento tentativa
semanas semanas
alumno aluno
un um
no não
después após
en em
disponible atual

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.

Spanish Portuguese
clave essenciais
autenticación autenticação
basada baseada
factores fatores
relacionados relacionados
intento tentativa
transacción transação
acceso acesso
o ou
son são
puntuaciones pontuações
puntuación pontuação
riesgo risco
partir para
a partir

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

Spanish Portuguese
subcontratar terceirizar
no não
el o
resultado resultado
a para
por por
mirar olhar

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

Spanish Portuguese
subcontratar terceirizar
no não
el o
resultado resultado
a para
por por
mirar olhar

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

Spanish Portuguese
subcontratar terceirizar
no não
el o
resultado resultado
a para
por por
mirar olhar

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

Spanish Portuguese
subcontratar terceirizar
no não
el o
resultado resultado
a para
por por
mirar olhar

ES Para hacer esto, el sistema de prevención de pérdida de datos monitorea los datos sensibles y, cuando identifica un intento de un actor malicioso de robarle, bloquea el intento para proteger así los datos.

PT Para fazer isso, o sistema de prevenção de perda de dados monitora dados confidenciais e, quando identifica uma tentativa de um agente mal-intencionado de roubá-los, bloqueia a tentativa, protegendo assim os dados.

Spanish Portuguese
prevención prevenção
pérdida perda
identifica identifica
intento tentativa
bloquea bloqueia
proteger protegendo
y e
sistema sistema
datos dados
un um
el a
cuando quando

ES Por ejemplo, si su contraseña es su apellido seguido de su año de nacimiento y el pirata informático intenta poner su año de nacimiento antes de su apellido en el último intento, es posible que lo consiga en el siguiente intento. 

PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa. 

Spanish Portuguese
contraseña senha
apellido sobrenome
seguido seguido
nacimiento nascimento
intenta tentar
último final
intento tentativa
si se
y e
en de
ejemplo exemplo
año ano
de do
siguiente próxima
el a
antes antes
poner colocar
su sua

ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.

PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.

Spanish Portuguese
periodistas jornalistas
activistas ativistas
sociales sociais
grupos grupos
tráfico tráfego
malicioso malicioso
intento tentativa
promesa promessa
y e
en de
internet internet
cuando quando

ES Intento de inicio de sesión más de 2 veces en 1 minuto

PT Mais de duas tentativas de sessão em menos de um minuto

Spanish Portuguese
intento tentativas
sesión sessão
minuto minuto
más mais

ES Algunos podrían prohibir The Pirate Bay, por ejemplo, en un intento de poner fin a las

PT Alguns podem banir o The Pirate Bay, por exemplo, para tentar acabar com o download ilegal

Spanish Portuguese
podrían podem
bay bay
ejemplo exemplo
fin o
de alguns
por por

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.

Spanish Portuguese
fuentes fontes
verificación verificação
independientes independentes
intento tentativa
atacante invasor
comprometer comprometer
fuera de línea off-line
en línea on-line
cuenta conta
un um
en de
línea line
de uma

ES Podemos acordar que "monitoreo de una marca en tiempo real y datos de las redes sociales para la información de marketing" es un intento digno.

PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.

Spanish Portuguese
monitoreo monitoramento
intento tentativa
real real
y e
datos dados
marketing marketing
marca marca
podemos podemos
la o
tiempo tempo
redes sociales sociais

ES Una voz de marca que genere participación es esencial, pero no te cuelgues de las tendencias solo por hacerte presente. Los usuarios de Twitter son bastante astutos al identificar una marca que no es auténtica en su intento por generar atención.

PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante. Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.

Spanish Portuguese
tendencias tendências
usuarios usuários
twitter twitter
atención atenção
es é
marca marca
solo apenas
voz voz
pero mas
no não
son são
en de
esencial essencial
de do

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Cristiano Ronaldo estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Manchester United. Bruno Fernandes tentou um passe em profundidade que encontrou Cristiano Ronaldo em posição irregular.

Spanish Portuguese
bruno bruno
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
cristiano cristiano
ronaldo ronaldo
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Everton. Tom Davies intentó un pase en profundidad pero Yerry Mina estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Everton. Tom Davies tentou um passe em profundidade que encontrou Yerry Mina em posição irregular.

Spanish Portuguese
tom tom
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Mason Greenwood estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Manchester United. Bruno Fernandes tentou um passe em profundidade que encontrou Mason Greenwood em posição irregular.

Spanish Portuguese
bruno bruno
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Everton. Lucas Digne intentó un pase en profundidad pero Salomón Rondón estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Everton. Lucas Digne tentou um passe em profundidade que encontrou Salomón Rondón em posição irregular.

Spanish Portuguese
lucas lucas
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz tentou um passe em profundidade que encontrou Florian Niederlechner em posição irregular.

Spanish Portuguese
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Daniel Caligiuri intentó un pase en profundidad pero Florian Niederlechner estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Daniel Caligiuri tentou um passe em profundidade que encontrou Florian Niederlechner em posição irregular.

Spanish Portuguese
daniel daniel
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Borussia Dortmund. Thorgan Hazard intentó un pase en profundidad pero Marco Reus estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Borussia Dortmund. Thorgan Hazard tentou um passe em profundidade que encontrou Marco Reus em posição irregular.

Spanish Portuguese
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Carlos Gruezo intentó un pase en profundidad pero Andi Zeqiri estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Carlos Gruezo tentou um passe em profundidade que encontrou Andi Zeqiri em posição irregular.

Spanish Portuguese
carlos carlos
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz intentó un pase en profundidad pero Sergio Córdova estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz tentou um passe em profundidade que encontrou Sergio Córdova em posição irregular.

Spanish Portuguese
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.

PT O que eu tento fazer no Mailchimp não funciona como eu acho que deveria funcionar.

Spanish Portuguese
yo eu
mailchimp mailchimp
funciona funciona
funcionar funcionar
en no
hacer fazer
como como
que que

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:

Spanish Portuguese
problemas problemas
completo completamente
fallar falhar
si se
video vídeo
vez vez
pasos passos
no não
inténtalo tente
a seguintes
de nuevo novamente
el a
prueba experimente
en na
los maioria

ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.

PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.

Spanish Portuguese
identidad identidade
un um
solicitante candidato
instituciones instituições
comprobaciones verificações
delincuente criminoso
mal mau
intento tentativa
al ao
verificar verificar
pueden podem
o ou
es é
financieras financeiras
que garantir
no não
la a

ES Por ejemplo, un cortafuegos o un plugin de seguridad puede confundir el intento de inicio de sesión con una actividad maliciosa y devolver un error 401 para proteger la página.

PT Por exemplo, um firewall ou plugin de segurança pode confundir sua tentativa de login com atividade maliciosa, e retornar um erro 401 para proteger a página.

Spanish Portuguese
cortafuegos firewall
puede pode
confundir confundir
intento tentativa
actividad atividade
maliciosa maliciosa
devolver retornar
error erro
o ou
seguridad segurança
y e
proteger proteger
un um
plugin plugin
página página
ejemplo exemplo
con com
la a

ES Consejo de Comercio y Tecnología: El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI | Euronews

PT Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA arranca em Pittsburgh | Euronews

Spanish Portuguese
comercio comércio
tecnología tecnologia
ue ue
y e
consejo conselho
del de
de em

ES Consejo de Comercio y Tecnología: El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI

PT Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA arranca em Pittsburgh

Spanish Portuguese
comercio comércio
tecnología tecnologia
ue ue
y e
consejo conselho
del de
de em

ES ¿Cuál es el precio de la prueba? ¿Se incluye un segundo intento?

PT Quanto custa o teste? Há uma segunda chance incluída?

Spanish Portuguese
prueba teste
incluye incluída
el o

ES Cada compra de prueba incluye un segundo intento sin coste alguno.

PT Cada aquisição de teste agora inclui uma segunda chance sem custo.

Spanish Portuguese
prueba teste
incluye inclui
sin sem
coste custo
compra aquisição
cada cada

ES Por ejemplo, si compra una prueba (a la tarifa actual de 240 USD) y no logra aprobar, Informatica le proporcionará un segundo intento. Los intentos de prueba posteriores se deben comprar a la tarifa actual en el momento de la compra.

PT Por exemplo, se adquirir um teste (à taxa vigente de US$ 240) e for reprovado, a Informatica fornecerá uma segunda chance. Tentativas subsequentes para fazer o teste devem ser pagas de acordo com a taxa vigente no momento da compra.

Spanish Portuguese
tarifa taxa
si se
prueba teste
y e
intentos tentativas
compra compra
en de
momento momento
en el no
ejemplo exemplo
un um
deben devem
la a
posteriores subsequentes

ES La mayoría de los escritores de Quora verán de inmediato su intento por agregar enlaces irrelevantes – y si hace esto muy seguido no le hará bien a su reputación en esta plataforma.

PT A maioria dos escritores da Quora verá através de quaisquer tentativas de adicionar links irrelevantes – e fazer isso muitas vezes não fará nenhum favor à sua reputação na plataforma.

ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito

PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso

Spanish Portuguese
pesadilla pesadelo
relaciones relações
públicas públicas
airlines airlines
éxito sucesso
y e
situación situação
no não
una um
que que

ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet

PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet

Spanish Portuguese
intento tentativa
recibió recebeu
comentarios feedbacks
positivos positivos
comunidad comunidade
internet internet
audiencia público
a um
exitoso sucedida
los de
de uma
presentar da
la a
muy bem

ES En cada intento recibíamos inmediatamente una notificación

PT Em todo momento recebíamos uma notificação

Spanish Portuguese
inmediatamente momento
notificación notificação
en em
una uma

ES Desde Nelson, conducí hacia el oeste por la colina Takaka, que fue el sitio de filmación del Bosque de Chet. Acá el montaraz "Trancos" lleva a los hobbits a las tierras irregulares al este de Bree en un intento de escaparse de los Jinetes Negros.

PT Saindo de Nelson, siga a oeste em Takaka Hill, que foi o local de filmagem de Chetwood Forest. Aqui, Ranger Strider liderou os hobbits em um terreno acidentado a leste de Bree em uma tentativa de escapar dos Cavaleiros Negros.

Spanish Portuguese
nelson nelson
sitio local
bosque forest
intento tentativa
oeste oeste
fue foi
acá aqui
un um
la a
que que

ES Fuera de juego, Brighton & Hove Albion. Lewis Dunk intentó un pase en profundidad pero Shane Duffy estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Brighton and Hove Albion. Lewis Dunk tentou um passe em profundidade que encontrou Shane Duffy em posição irregular.

Spanish Portuguese
lewis lewis
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
albion albion
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Arsenal. Thomas Partey intentó un pase en profundidad pero Pierre-Emerick Aubameyang estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Arsenal. Thomas Partey tentou um passe em profundidade que encontrou Pierre-Emerick Aubameyang em posição irregular.

Spanish Portuguese
arsenal arsenal
thomas thomas
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES En 4&1, el quarterback intentó correr, pero la defensiva de Tennessee lo detuvo.

PT Assista a Titans x Bills pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
en no
la a
de pela

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Leo Cittadini intentó un pase en profundidad pero Renato Kayzer estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tentou um passe em profundidade que encontrou Renato Kayzer em posição irregular.

Spanish Portuguese
paranaense paranaense
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Pedro Henrique intentó un pase en profundidad pero Nikão estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tentou um passe em profundidade que encontrou Nikão em posição irregular.

Spanish Portuguese
paranaense paranaense
pedro pedro
henrique henrique
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Chelsea. Kurt Zouma intentó un pase en profundidad pero Callum Hudson-Odoi estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Chelsea. Kurt Zouma tentou um passe em profundidade que encontrou Callum Hudson-Odoi em posição irregular.

Spanish Portuguese
chelsea chelsea
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Chelsea. Reece James intentó un pase en profundidad pero Tammy Abraham estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Chelsea. Reece James tentou um passe em profundidade que encontrou Tammy Abraham em posição irregular.

Spanish Portuguese
chelsea chelsea
james james
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Chelsea. Callum Hudson-Odoi intentó un pase en profundidad pero Tammy Abraham estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Chelsea. Callum Hudson-Odoi tentou um passe em profundidade que encontrou Tammy Abraham em posição irregular.

Spanish Portuguese
chelsea chelsea
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Chelsea. Reece James intentó un pase en profundidad pero Callum Hudson-Odoi estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Chelsea. Reece James tentou um passe em profundidade que encontrou Callum Hudson-Odoi em posição irregular.

Spanish Portuguese
chelsea chelsea
james james
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, FC Bayern München. Jérôme Boateng intentó un pase en profundidad pero Serge Gnabry estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, FC Bayern München. Jérôme Boateng tentou um passe em profundidade que encontrou Serge Gnabry em posição irregular.

Spanish Portuguese
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Manchester City. João Cancelo intentó un pase en profundidad pero Gabriel Jesus estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Manchester City. João Cancelo tentou um passe em profundidade que encontrou Gabriel Jesus em posição irregular.

Spanish Portuguese
city city
pase passe
profundidad profundidade
gabriel gabriel
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Real Madrid. Raphael Varane intentó un pase en profundidad pero Karim Benzema estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Real Madrid. Raphael Varane tentou um passe em profundidade que encontrou Karim Benzema em posição irregular.

Spanish Portuguese
real real
madrid madrid
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

ES Fuera de juego, Real Madrid. Rodrygo intentó un pase en profundidad pero Karim Benzema estaba en posición de fuera de juego.

PT Impedimento, Real Madrid. Rodrygo tentou um passe em profundidade que encontrou Karim Benzema em posição irregular.

Spanish Portuguese
real real
madrid madrid
pase passe
profundidad profundidade
posición posição
estaba que
fuera o
un um
en em

Showing 50 of 50 translations