Hire a translator I am translator

Translate "intento" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intento" from Spanish to English

Translations of intento

"intento" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

intento attempt attempting attempts try trying

Translation of Spanish to English of intento

Spanish
English

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

Spanish English
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

Spanish English
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

Spanish English
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

Spanish English
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES La nigeriana se aseguró el oro con un levantamiento de 141kg en su tercer intento. Omolayo continuó y trató de batir el récord mundial en su cuarto intento, pero no lo consiguió con 144kg.

EN The Nigerian secured her gold with an 141kg-lift in her third attempt. Omolayo went on and tried to break the world record in her fourth attempt but was unsuccessful at 144kg.

Spanish English
oro gold
intento attempt
récord record
mundial world
un an
en in
cuarto fourth
con with
pero but
de went
y and

ES Luego fue enviado como peón a una granja a cargo de un propietario brutal, donde Douglass falló en su primer intento de escapatoria, pero en un segundo intento, vestido de marinero, pudo irse al norte en busca de libertad y de un lugar en la historia.

EN Then sent to toil for a brutal farm owner, Douglass failed on his first escape attempt, but on the second, dressed as a sailor, he made his way north to freedom and a place in history.

Spanish English
enviado sent
granja farm
propietario owner
brutal brutal
intento attempt
vestido dressed
marinero sailor
libertad freedom
lugar place
pero but
historia history
un a
en in
la the
norte north
a to
como as
de way
luego then
y and

ES Al contrario, la intención es magnificar los aspectos más desafiantes de la situación, los aspectos que más se resistirán a cualquier intento de modelado cuantitativo y cualquier intento de pilotar una iniciativa para mejorar la cadena de suministro

EN On the contrary, the intent is to magnify the most challenging aspects of the situation, the aspects that will most stubbornly resist any attempt at quantitative modelling and any attempt at piloting an initiative to improve the supply chain

Spanish English
intención intent
aspectos aspects
desafiantes challenging
intento attempt
modelado modelling
cuantitativo quantitative
iniciativa initiative
cadena chain
suministro supply
resistir resist
es is
mejorar improve
la the
de of
y and
a to
situación situation

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

Spanish English
intento attempt
riesgos risks
equipos teams
bloquean block
empleados employees
sienten feel
restringe restricted
en in
un an
los to
de and
pero it

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

Spanish English
necesidad requiring
fuentes sources
verificación verification
independientes independent
intento attempt
comprometer compromise
cuenta account
registrador registrar
fuera de línea offline
en línea online
un an
múltiples multiple

ES Podemos acordar que "monitoreo de una marca en tiempo real y datos de las redes sociales para la información de marketing" es un intento digno.

EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.

Spanish English
monitoreo monitoring
intento attempt
real real
y and
marketing marketing
marca brand
datos data
un a
tiempo time
sociales social
podemos can
para for
que that

ES Intento de evitar que la gente vea un vídeo del presidente cantando desafinando en la boda de su hijo

EN Attempt to keep people from seeing a video in which the president sings out of tune at his son?s wedding

Spanish English
intento attempt
presidente president
boda wedding
la the
un a
que seeing
vídeo video
en in
de of
gente people
su son
vea to

ES Nuestro enfoque integral hacia la mitigación está diseñado para reducir el impacto de cualquier intento de ataque.

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

Spanish English
mitigación mitigation
impacto impact
ataque attack
enfoque approach
integral comprehensive
de of
nuestro our
está is
reducir minimize

ES Mientras estaba en la universidad, Linus intentó crear una versión open source, alternativa y gratuita del sistema operativo MINIX, que a su vez se basaba en los principios y el diseño de Unix

EN Linus, while at university, sought to create an alternative, free, open source version of the MINIX operating system, which was itself based on the principles and design of Unix

Spanish English
linus linus
source source
unix unix
estaba was
diseño design
alternativa alternative
versión version
gratuita free
sistema system
principios principles
universidad university
a to
de of
en on
crear create
y and

ES Cuando programo o intento crear algo para los clientes, uso todos mis conocimientos y trato de ir más allá con la forma de pensar”.

EN I use all of my skills when I’m making code or trying to create something for customers, thinking outside of the box.”

ES “Es un sueño hecho realidad. No encuentro palabras para expresarme. Estoy increíblemente feliz. Quería batir mi récord mundial y, cuando lo hice la primera vez [5,60 en su primer intento], pensé: “Dios mío”, lo he conseguido de verdad”.

EN "It’s a dream come true. I can’t find any words to express myself. I am incredibly happy. I wanted to beat my world record and when I did it the first time [5.60 on her first attempt], I was like, ‘oh my god', I really did this."

Spanish English
sueño dream
increíblemente incredibly
feliz happy
batir beat
mundial world
récord record
intento attempt
mi my
en on
palabras words
de it
realidad true
y find
un a
dios god

ES El cabo Kidnappers es un cabo extraordinario de arenisca ubicado al este de Hastings, en Hawke's Bay. El capitán Cook le dio este nombre después de un intento de los maoríes locales por secuestrar a un miembro de su tripulación.

EN Cape Kidnappers/Te Kauwae-a-Māui is an extraordinary sandstone headland to the east of Hastings in Hawke's Bay. It was named by Captain Cook after an attempt by local Māori to abduct one of his crew.

Spanish English
cabo cape
extraordinario extraordinary
arenisca sandstone
bay bay
capitán captain
cook cook
intento attempt
locales local
tripulación crew
maorí māori
en in
es is
un a
de of
dio the

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Leo Cittadini intentó un pase en profundidad pero Renato Kayzer estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.

Spanish English
paranaense paranaense
leo leo
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Pedro Henrique intentó un pase en profundidad pero Nikão estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.

Spanish English
paranaense paranaense
pedro pedro
henrique henrique
estaba is
un a
pero but
de through

ES El Open Application Model (OAM) es un intento para crear algunos estándares alrededor del modelamiento de plataformas de infraestructura como productos

EN The Open Application Model (OAM) is an attempt to bring some standardization to the space of shaping infrastructure platforms as products

Spanish English
open open
intento attempt
estándares model
infraestructura infrastructure
el the
application application
es is
plataformas platforms
un an
algunos to
alrededor to the
como as
productos products

ES Su primer y extravagante album intentó fusionar instrumentos clásicos, ejecutados de manera muy poco ortodoxa, con el pop y el rock dando un insólito resultado

EN The band's lineup would fluctuate throughout its original incarnation, although Lynne, Tandy and Bevan would remain constant members

Spanish English
el the

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

Spanish English
invisibles invisible
adhesivo adhesive
intento attempt
posiblemente likely
daño damage
casi nearly
a to
misma as
lo it
significan means
reparación repair
cantidad much

ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

Spanish English
intento attempt
solución solution
en in
horas hours
encontrar find
de of
el case
una a

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "Uno de estos campos no contiene el valor correcto".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.

Spanish English
intento try
activar activate
mensaje message
error error
campos fields
no not
el the
software software
cuando when
de of
valor value
uno one
contiene contain
correcto correct

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.

Spanish English
intento try
activar activate
mensaje message
error error
introdujo entered
coincide match
edición edition
instalada installed
código code
clave key
software software
cuando when
producto product

ES Cuando intento conectarme a una base de datos desde mi herramienta de Altova recibo el mensaje de error "No se encontró el proveedor". ¿Por qué?

EN I get a "Provider cannot be found" error message when trying to connect to a database from my Altova Developer Tool software. Why?

Spanish English
intento trying
conectarme connect to
altova altova
mensaje message
error error
encontró found
proveedor provider
mi my
herramienta tool
cuando when
a to
una a
desde from
base de datos database

ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.

EN What I'm trying to do in Mailchimp doesn't work the way I think it should.

Spanish English
yo i
intento trying
mailchimp mailchimp
pienso i think
lo it
en in
debe should
hacer to

ES En el dinámico entorno empresarial de hoy en día, las organizaciones deben adaptarse al cambio con rapidez o caer en el intento

EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying

Spanish English
dinámico dynamic
entorno environment
deben must
o or
intento trying
organizaciones organizations
cambio change
en in
empresarial business
adaptarse adapt
a to
rapidez quickly

ES Fuera de juego, Georgia. Guram Kashia intentó un pase en profundidad pero Guram Giorbelidze estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.

Spanish English
georgia georgia
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Guram Kashia estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.

Spanish English
georgia georgia
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Saba Lobzhanidze estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.

Spanish English
georgia georgia
saba saba
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Escocia. Ryan Christie intentó un pase en profundidad pero Ryan Fraser estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.

Spanish English
escocia scotland
ryan ryan
christie christie
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Ryan Gravenberch intentó un pase en profundidad pero Denzel Dumfries estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

Spanish English
holanda netherlands
ryan ryan
denzel denzel
dumfries dumfries
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Escocia. Callum McGregor intentó un pase en profundidad pero Andrew Robertson estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.

Spanish English
escocia scotland
callum callum
mcgregor mcgregor
andrew andrew
robertson robertson
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Memphis Depay intentó un pase en profundidad pero Wout Weghorst estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.

Spanish English
holanda netherlands
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Jurriën Timber intentó un pase en profundidad pero Denzel Dumfries estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

Spanish English
holanda netherlands
denzel denzel
dumfries dumfries
estaba is
un a
pero but
de through

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"

Spanish English
intento try
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad backup
cuando when
una an
crear create
del to

ES De lo contrario, fallará el intento de inicio de sesión.

EN If you don’t, your login attempts will fail.

Spanish English
intento attempts
fallar fail
de you
el your

ES Identifica y bloquea cualquier intento de los usuarios de subir datos a un bucket o blob de almacenamiento no gestionado, ya sea a través de la interfaz gráfica del proveedor de nube o ejecutando un copia de programación y sincronizándola en la CLI.

EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI

Spanish English
identifica identifies
bloquea blocks
intento attempts
usuarios users
datos data
bucket bucket
blob blob
almacenamiento storage
proveedor providers
nube cloud
ejecutando executing
copia copy
cli cli
o or
la the
en in
interfaz gráfica gui
un a
a to
de via
y and

ES También supervisan su cuenta en todo momento para detectar cualquier actividad sospechosa y le notificarán de inmediato si hay algún intento de transferencia no autorizada.

EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.

Spanish English
actividad activity
sospechosa suspicious
intento attempt
transferencia transfer
notificar notify
cuenta account
si if
también also
para for
algún an
y your
de and
hay there
no they
cualquier any
en immediately

ES Hice el intento pero RBS paga mis débitos directos a tiempo, a diferencia de otros bancos ” ~ George en Trustpilot

EN RBS pays my direct debits on time, unlike other banks.” ~ George on Trustpilot

ES Acabo de dedicar la mayor parte de los 45 minutos a hacer varias llamadas telefónicas y aferrarme en un vano intento de contactar al departamento de fraudes

EN I have just spent the best part of 45 minutes making various phone calls and hanging on in a vain attempt to contact the fraud department

Spanish English
minutos minutes
vano vain
intento attempt
fraudes fraud
acabo just
contactar to contact
llamadas calls
en in
la the
telefónicas phone
un a
departamento department
a to

ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

Spanish English
códigos codes
éxito success
el the
facturación billing
o or
pago payment
error error
un an
solucionar troubleshoot
de such
como as
intento attempt
a to

ES Su primer intento fue un récord Paralímpico de 7.46m que le dio la medalla de oro tres centímetros por delante del campeón defensor estadounidense Roderick Townsend. Nikita Kotukov del CPR terminó tercero.

EN His first attempt was a Paralympic record of 7.46m that gave him the gold medal three centimetres ahead of USA’ defending champion Roderick Townsend. RPC’s Nikita Kotukov finished in third.

Spanish English
intento attempt
récord record
paralímpico paralympic
medalla medal
oro gold
centímetros centimetres
campeón champion
estadounidense usa
terminó finished
fue was
un a
de ahead
dio the

ES En el minuto 78, el Nürnberg intentó tres disparos que terminaron en gol

EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal

Spanish English
minuto minute
intentó attempted
disparos shots
gol goal
en in
el the
tres three

ES Como se mencionó anteriormente, el intento de tiro penal = 0,76 xG

EN As mentioned above, the penalty kick attempt = .76 xG

Spanish English
mencionó mentioned
intento attempt
xg xg
de above
el the
como as

ES El xG regular, o lo que se puede considerar como "xG previos al tiro", se calcula considerando todos los tiros en el momento de su ejecución sin conocer la calidad del intento de este

EN Regular xG, or what can be considered "Pre-Shot xG", is calculated considering all shots at the time of the shot without knowing the quality of the shot attempt

Spanish English
xg xg
regular regular
previos pre
tiro shot
considerando considering
tiros shots
intento attempt
o or
puede can
calidad quality
se is
de of
sin without

ES Tal vez debido a mi pasado intento no dar nada por supuesto, y me considero un privilegiado por ser científico”.

EN Perhaps because of my background I try not to take things for granted and I consider myself privileged to be a scientist.”

ES Una gran característica que ayuda durante los cursos es la opción de repetir el curso, que le permite hacer el curso nuevamente en caso de que no se sienta cómodo en el primer intento

EN A great feature that helps during the courses are the repeat course option, which let you do the course again in case you didn?t feel comfortable on the first try

Spanish English
ayuda helps
repetir repeat
sienta feel
cómodo comfortable
intento try
gran great
característica feature
cursos courses
curso course
permite let
en in
opción option
hacer do
que again
caso case
una a
de first

ES Limitaciones de responsabilidad: La responsabilidad limitada es una práctica estándar en la mayoría de los contratos, en un intento de limitar cualquier reclamación futura que pueda surgir de la transacción

EN Liability Limitations: Limited liability is a standard practice across most contracts, in a bid to limit any future claims that may arise from the transaction

Spanish English
limitaciones limitations
responsabilidad liability
limitada limited
práctica practice
estándar standard
contratos contracts
reclamación claims
futura future
surgir arise
transacción transaction
es is
la the
en in
de across
a to
un a
limitar to limit

ES EMR Metal Recycling implementa una gama completa de tecnologías de Axis para proteger las instalaciones, así como para supervisar sus procesos operativos en un intento por lograr los objetivos de cero residuos.

EN EMR Metal Recycling deploys comprehensive range of Axis technologies to secure its site as well as monitor its operational processes in a drive towards achieving zero waste targets.

Spanish English
emr emr
metal metal
gama range
completa comprehensive
axis axis
operativos operational
lograr achieving
objetivos targets
residuos waste
tecnologías technologies
procesos processes
en in
supervisar monitor
cero zero
un a
de of

Showing 50 of 50 translations