ES Estadísticas de votantes y elecciones: las elecciones de hoy se basan en datos para interactuar con los votantes, comprender los problemas clave y desarrollar una estrategia de campaña
Translate "votantes" to Portuguese
Showing 41 of 41 translations of the phrase "votantes" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of votantes
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elecciones | eleições |
| interactuar | envolver |
| problemas | questões |
| clave | chave |
| desarrollar | desenvolver |
| estrategia | estratégia |
| campaña | campanha |
| y | e |
| estadísticas | estatísticas |
| hoy | hoje |
| datos | dados |
| a | as |
| comprender | entender |
ES Los votantes recurren habitualmente a Internet para conocer y conectar con los candidatos políticos de todo el mundo
PT Os eleitores costumam recorrer à internet para saber mais sobre os políticos candidatos a cargos eletivos em todo o mundo e se conectar com eles
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| conectar | conectar |
| candidatos | candidatos |
| políticos | políticos |
| y | e |
| mundo | mundo |
| los | os |
| con | com |
| de | em |
| el | a |
ES Mantener un rendimiento normal durante aumentos repentinos de visitas de votantes interesados.
PT Manter um desempenho tranquilo durante surtos repentinos de eleitores interessados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | manter |
| un | um |
| rendimiento | desempenho |
| interesados | interessados |
ES Es difícil saber cómo proteger tu sitio web para lo inesperado, pero el proyecto Galileo nos dio la capacidad de concentrarnos en nuestro trabajo para ofrecer información fiable a los votantes y permitirles participar en su democracia.
PT É difícil saber como proteger um site contra o inesperado, mas o Projeto Galileu permitiu focar em nosso trabalho de fornecer informações fidedignas para os eleitores participarem da democracia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| inesperado | inesperado |
| democracia | democracia |
| galileo | galileu |
| proteger | proteger |
| proyecto | projeto |
| trabajo | trabalho |
| información | informações |
| saber | saber |
| nuestro | nosso |
| ofrecer | fornecer |
| sitio | site |
| pero | mas |
| el | o |
ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| gobierno | governo |
| estatal | estadual |
| democracia | democracia |
| elecciones | eleições |
| y | e |
| público | público |
| puedan | possam |
| acceder | acessar |
| resultados | resultados |
| muy | muito |
| información | informações |
| nuestro | nosso |
| en | em |
| los | os |
| a | um |
| la | a |
| que | que |
ES La verificación KYC puede llevarse a cabo digitalmente cotejando los datos de la solicitud verificada (como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento) con fuentes de datos de confianza como las listas de votantes y las oficinas de identidad
PT A verificação KYC pode ser realizada digitalmente, combinando os dados verificados do aplicativo (como nome, endereço, data de nascimento) com fontes de dados confiáveis, como listas de eleitores e agências de identidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kyc | kyc |
| nacimiento | nascimento |
| de confianza | confiáveis |
| y | e |
| verificación | verificação |
| fuentes | fontes |
| listas | listas |
| identidad | identidade |
| puede | pode |
| datos | dados |
| solicitud | aplicativo |
| fecha | data |
| digitalmente | digitalmente |
| nombre | nome |
| dirección | endereço |
| de | do |
| con | com |
ES Se correlaciona en las mentes de los votantes con fundamentos de vida tales como: la decencia, el patriotismo y las garantías de un futuro brillante
PT Ele se correlaciona na mente dos eleitores com fundamentos de vida como: decência, patriotismo, bem como garantias de um futuro brilhante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundamentos | fundamentos |
| vida | vida |
| garantías | garantias |
| futuro | futuro |
| brillante | brilhante |
| un | um |
| en | de |
| de | dos |
| con | com |
| como | como |
ES El emblema del partido es un símbolo de la lucha por los derechos de sus votantes
PT O emblema do partido é um símbolo da luta pelos direitos de seus eleitores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lucha | luta |
| derechos | direitos |
| partido | partido |
| emblema | emblema |
| un | um |
| símbolo | símbolo |
| es | é |
| el | o |
| de | do |
| sus | seus |
ES Así que, básicamente, los más “útiles” a página tiene y cuanto mayor sea la calidad de “votantes ”(es decir, los sitios web de los enlaces están viniendo), la mayor puntuación de PageRank de la página.
PT Então, basicamente, os mais “votos” uma página tem e quanto maior a qualidade de “eleitores ”(isto é, os sites desses links estão vindo), a maior pontuação PageRank da página.
ES Agregue la votación a su concurso de fotografía y recopile información sobre los votantes.
PT Habilite votação no seu concurso fotográfico e obtenha informações dos usuários votantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| votación | votação |
| concurso | concurso |
| información | informações |
| y | e |
| la | o |
| sobre | no |
| de | dos |
| su | seu |
ES Habilita la votación en tu concurso de vídeos y obtenga información de los usuarios votantes.
PT Habilite votação no seu concurso de vídeos e obtenha informações dos usuários votantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habilita | habilite |
| votación | votação |
| concurso | concurso |
| vídeos | vídeos |
| obtenga | obtenha |
| información | informações |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| de | dos |
| tu | seu |
ES Los votantes de Singapur pudieron acceder a noticias y análisis en tiempo real a través de los canales digitales de Mediacorp.
PT Os eleitores de Cingapura puderam acessar notícias e análises em tempo real através dos canais digitais da Mediacorp.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| singapur | cingapura |
| acceder | acessar |
| real | real |
| canales | canais |
| noticias | notícias |
| y | e |
| análisis | análises |
| tiempo | tempo |
| digitales | digitais |
ES Mediacorp mantuvo informados a los votantes de Singapur a lo largo de las elecciones mediante una serie de vídeos de actualización en directo y videoclips.
PT Fornecendo uma série de atualizações em vídeo através de transmissões ao vivo e clipes de vídeo, a Mediacorp manteve os eleitores de Cingapura informados durante toda a eleição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informados | informados |
| singapur | cingapura |
| actualización | atualizações |
| y | e |
| serie | série |
| directo | ao vivo |
ES Gestión asequible, estable y fácil de usar de contactos y datos de votantes para campañas de todos los tamaños. Hasta los héroes necesitan un compañero.
PT Contato com eleitores acessível, estável e fácil de usar, bem como gestão de dados para campanhas de qualquer tamanho. Até os heróis precisam de um ajudante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestión | gestão |
| estable | estável |
| contactos | contato |
| campañas | campanhas |
| héroes | heróis |
| y | e |
| datos | dados |
| asequible | acessível |
| fácil | fácil |
| un | um |
| usar | usar |
| hasta | até |
| necesitan | precisam |
ES Gestión asequible de contactos y datos de votantes para campañas de todos los tamaños. Campaign Sidekick proporciona una plataforma simple, estable y escalable que te permite concentrarte en lo que
PT Contato com eleitores acessível e gestão de dados para campanhas de qualquer tamanho. O Campaign Sidekick oferece uma plataforma simples, estável e escalável que permite que você se concentre no que
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestión | gestão |
| contactos | contato |
| estable | estável |
| escalable | escalável |
| asequible | acessível |
| y | e |
| datos | dados |
| campañas | campanhas |
| permite | permite |
| campaign | campaign |
| proporciona | oferece |
| plataforma | plataforma |
| en | de |
| simple | simples |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES importa: el contacto significativo con los votantes
PT importa: contato significativo com os eleitores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contacto | contato |
| significativo | significativo |
| importa | importa |
| con | com |
| los | os |
ES i360 ofrece un conjunto integrado de tecnología de base, datos de votantes/consumidores y herramientas de gestión de voluntarios. Cuenta con más de 2600 victorias.
PT A i360 oferece um conjunto integrado de tecnologia de base, dados de eleitores/consumidores e ferramentas de gestão de voluntários. Aprovado com mais de 2.600 vitórias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integrado | integrado |
| tecnología | tecnologia |
| base | base |
| consumidores | consumidores |
| gestión | gestão |
| voluntarios | voluntários |
| victorias | vitórias |
| datos | dados |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| ofrece | oferece |
| i | a |
| más | mais |
| conjunto | de |
| con | com |
ES Se correlaciona en las mentes de los votantes con fundamentos de vida tales como: la decencia, el patriotismo y las garantías de un futuro brillante
PT Ele se correlaciona na mente dos eleitores com fundamentos de vida como: decência, patriotismo, bem como garantias de um futuro brilhante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundamentos | fundamentos |
| vida | vida |
| garantías | garantias |
| futuro | futuro |
| brillante | brilhante |
| un | um |
| en | de |
| de | dos |
| con | com |
| como | como |
ES El emblema del partido es un símbolo de la lucha por los derechos de sus votantes
PT O emblema do partido é um símbolo da luta pelos direitos de seus eleitores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lucha | luta |
| derechos | direitos |
| partido | partido |
| emblema | emblema |
| un | um |
| símbolo | símbolo |
| es | é |
| el | o |
| de | do |
| sus | seus |
ES Contrariamente a una reforma previa, la Unión Democrática de Centro (UDC/derecha conservadora) no se opuso a la enmienda, diciendo que aceptaba el veredicto de los votantes en las elecciones de noviembre.
PT Ao contrário de uma reforma anterior, o Partido Popular Suíço (direita populista) não se opôs à emenda, dizendo que aceitou o veredito dos eleitores no referendo de novembro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reforma | reforma |
| derecha | direita |
| diciendo | dizendo |
| veredicto | veredito |
| noviembre | novembro |
| en | de |
| no | não |
| a | anterior |
| que | que |
ES Que la ciudadanía y votantes puedan comprender los mecanismos y tecnologías digitales que utilizan las y los candidatos y exijan rendición de cuentas del uso de tecnologías digitales en el proceso electoral.
PT Que os cidadãos e eleitores possam compreender os mecanismos e tecnologias digitais utilizadas pelas candidatas e candidatos e que exijam prestação de contas do uso de tecnologias digitais no processo eleitoral.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedan | possam |
| mecanismos | mecanismos |
| tecnologías | tecnologias |
| candidatos | candidatos |
| cuentas | contas |
| y | e |
| uso | uso |
| en | de |
| en el | no |
| proceso | processo |
| que | que |
| la | o |
| digitales | digitais |
| de | do |
ES Para muchos votantes, sus compromisos de abordar la justicia ambiental y racial después de varios años de acciones, protestas y llamadas de activistas llevaron a movilizaciones de base que entregaron la presidencia y algunos estados volteados ...
PT Para muitos eleitores, seus compromissos de lidar com a justiça ambiental e racial após vários anos de ações, protestos e apelos de ativistas levaram a mobilizações de base que entregaram a presidência e alguns estados invertidos ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compromisos | compromissos |
| justicia | justiça |
| ambiental | ambiental |
| racial | racial |
| acciones | ações |
| protestas | protestos |
| activistas | ativistas |
| base | base |
| presidencia | presidência |
| estados | estados |
| la | a |
| y | e |
| muchos | muitos |
| abordar | com |
| años | anos |
| varios | vários |
| a | após |
| que | que |
| sus | seus |
| de | alguns |
ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| gobierno | governo |
| estatal | estadual |
| democracia | democracia |
| elecciones | eleições |
| y | e |
| público | público |
| puedan | possam |
| acceder | acessar |
| resultados | resultados |
| muy | muito |
| información | informações |
| nuestro | nosso |
| en | em |
| los | os |
| a | um |
| la | a |
| que | que |
ES Los votantes recurren habitualmente a Internet para conocer y conectar con los candidatos políticos de todo el mundo
PT Os eleitores costumam recorrer à internet para saber mais sobre os políticos candidatos a cargos eletivos em todo o mundo e se conectar com eles
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| conectar | conectar |
| candidatos | candidatos |
| políticos | políticos |
| y | e |
| mundo | mundo |
| los | os |
| con | com |
| de | em |
| el | a |
ES Mantener un rendimiento normal durante aumentos repentinos de visitas de votantes interesados.
PT Manter um desempenho tranquilo durante surtos repentinos de eleitores interessados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | manter |
| un | um |
| rendimiento | desempenho |
| interesados | interessados |
ES "Es difícil saber cómo proteger tu sitio web de lo inesperado, pero el proyecto Galileo nos dio la posibilidad de dedicarnos a facilitar información autorizada a los votantes para que participen en su democracia".
PT "É difícil saber como proteger um site contra o inesperado, mas o Projeto Galileo nos permitiu focar em nosso trabalho de fornecer informações fidedignas para os eleitores participarem da democracia".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| inesperado | inesperado |
| democracia | democracia |
| proteger | proteger |
| proyecto | projeto |
| información | informações |
| facilitar | fornecer |
| saber | saber |
| sitio | site |
| pero | mas |
| el | o |
ES La Blockchain puede solucionarlo ya que permitiría un sistema de voto en el que las identidades de los votantes estuviesen protegidas
PT A Blockchain pode resolver, pois permitiria um sistema de votação no qual as identidades dos eleitores fossem protegidas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| puede | pode |
| sistema | sistema |
| voto | votação |
| identidades | identidades |
| protegidas | protegidas |
| en | de |
| en el | no |
ES Estas redes buscan la paridad entre mineros y tenedores o votantes, mediante a un sistema de gestión comunitario donde participan ambos.
PT Estas redes procuram paridade entre mineiros e proprietários ou eleitores, através de um sistema de gestão comunitário em que ambos participam.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| redes | redes |
| paridad | paridade |
| mineros | mineiros |
| sistema | sistema |
| gestión | gestão |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| ambos | ambos |
| mediante | de |
| un | um |
| de | em |
ES Contenido que engaña a los votantes respecto de cómo rellenar y enviar correctamente una boleta electoral, incluidas las boletas por correo, o un formulario para un censo.
PT Conteúdo que induza os eleitores em erro sobre como preencher e enviar um boletim de voto corretamente, incluindo boletins de voto por correio ou formulários de recenseamentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| correctamente | corretamente |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| o | ou |
| incluidas | incluindo |
| enviar | enviar |
| rellenar | preencher |
| un | um |
| formulario | formulários |
| que | que |
| de | em |
| correo | correio |
ES Alemania | Los Verdes abogan por la moderación para captar más votantes
PT Jovens "Verdes" lutam pelo futuro da Alemanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| verdes | verdes |
| por | futuro |
| los | da |
ES Alemania | Los Verdes abogan por la moderación para captar más votantes
PT Jovens "Verdes" lutam pelo futuro da Alemanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| verdes | verdes |
| por | futuro |
| los | da |
ES Alemania | Los Verdes abogan por la moderación para captar más votantes
PT Jovens "Verdes" lutam pelo futuro da Alemanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| verdes | verdes |
| por | futuro |
| los | da |
ES Alemania | Los Verdes abogan por la moderación para captar más votantes
PT Jovens "Verdes" lutam pelo futuro da Alemanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| verdes | verdes |
| por | futuro |
| los | da |
ES Solo el 27,54% de los casi 9 millones de votantes acudieron a las urnas. Aunque más del 90% del voto fue favorable a la nueva constitución presentada por el presidente, Kais Said
PT Centenas de pessoas manifestaram-se em Tunes, acusando Kaïs Saïed de estar a reforçar o respetivo poder e a ameaçar fazer o país regredir para uma autocracia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
| a | pessoas |
| la | a |
ES Alemania | Los Verdes abogan por la moderación para captar más votantes
PT Jovens "Verdes" lutam pelo futuro da Alemanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| verdes | verdes |
| por | futuro |
| los | da |
ES Alemania | Los Verdes abogan por la moderación para captar más votantes
PT Jovens "Verdes" lutam pelo futuro da Alemanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| verdes | verdes |
| por | futuro |
| los | da |
ES Más personas ahora son elegibles para Medicaid. Usted puede ser uno de ellos. En agosto de 2020, los votantes de Missouri aprobaron la expansión de Medicaid.
PT Mais pessoas agora são elegíveis para o Medicaid. Você pode ser um deles. Em agosto de 2020, os eleitores do Missouri aprovaram a expansão do Medicaid.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medicaid | medicaid |
| agosto | agosto |
| expansión | expansão |
| ahora | agora |
| son | são |
| puede | pode |
| la | a |
| más | mais |
| personas | pessoas |
| ser | ser |
ES En Guatemala se han producido enfrentamientos mientras los votantes acudían a las urnas para elegir un nuevo presidente, vicepresidente y escaños en el Congreso.
PT Embaixadas e consulados turcos no estrangeiro abriram assembleias de voto para permitirem aos cidadãos turcos residentes no estrangeiro o exercício do direito de voto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| para | para |
ES El partido Chega! (Basta!) trata de atraer a los votantes hartos del 'statu quo' político, el desempleo y los problemas económicos.
PT O partido do antigo chanceler Sebastian Kurz pode sair vitorioso mas ficará aquém de uma maioria absoluta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partido | partido |
| y | absoluta |
| el | o |
ES En Guatemala se han producido enfrentamientos mientras los votantes acudían a las urnas para elegir un nuevo presidente, vicepresidente y escaños en el Congreso.
PT Embaixadas e consulados turcos no estrangeiro abriram assembleias de voto para permitirem aos cidadãos turcos residentes no estrangeiro o exercício do direito de voto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| para | para |
ES Sigue las respuestas de los votantes a lo largo de toda la presentación y analiza los resultados de la votación para cada pregunta concreta.
PT Tenha acesso às respostas dos participantes ao longo da apresentação e veja os resultados da votação para cada questão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| votación | votação |
| pregunta | questão |
| respuestas | respostas |
| presentación | apresentação |
| y | e |
| la | o |
| resultados | resultados |
| largo | longo |
| cada | cada |
| los | os |
| de | dos |
| para | para |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese