ES Si sos un amante de los jardines, podrás ver algunos maravillosos jardines públicos y privados, entre los que se incluye uno de los jardines de rosas más famosos del mundo
Translate "amante" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amante" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of amante
Spanish
Portuguese
PT Se você for um amante da jardinagem existem alguns jardins públicos e privados fabulosos para visitar, incluindo um dos melhores jardins de rosas do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amante | amante |
| jardines | jardins |
| públicos | públicos |
| privados | privados |
| incluye | incluindo |
| rosas | rosas |
| si | se |
| un | um |
| y | e |
| que | visitar |
| mundo | mundo |
| de | do |
ES Si sos un amante de la jardinería, entonces vas a disfrutar tu visita a Nueva Zelanda. En nuestro clima templado, crece una gran diversidad de plantas, tanto nativas como exóticas.
PT Se você é um jardineiro dedicado, vai curtir sua visita à Nova Zelândia. Uma grande variedade de plantas nativas e exóticas se desenvolve em nosso clima temperado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | curtir |
| visita | visita |
| nueva | nova |
| clima | clima |
| templado | temperado |
| gran | grande |
| diversidad | variedade |
| nativas | nativas |
| si | se |
| plantas | plantas |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| nuestro | nosso |
| como | e |
ES Asesora al amante de la música que todos llevamos dentro.
PT Servindo o fã de música em tudo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| música | música |
| de | em |
| la | o |
| dentro | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| academy | academy |
| tradición | tradição |
| cursos | tutoriais |
| video | vídeo |
| creación | criação |
| sombreros | chapéus |
| comunidad | comunidade |
| apasionada | apaixonada |
| y | e |
| digital | digital |
| era | era |
| con | traz |
| sus | seus |
ES Si eres amante de la tecnología y buscas capacidades potentes de edición de documentos para procesos empresariales que no sean de importancia crítica, te recomendamos Community Edition de ONLYOFFICE
PT Se você for um entusiasta de tecnologia que busca recursos poderosos de edição de documentos para processos comerciais não críticos, considere o ONLYOFFICE Community Edition
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| buscas | busca |
| capacidades | recursos |
| potentes | poderosos |
| documentos | documentos |
| procesos | processos |
| empresariales | comerciais |
| si | se |
| edición | edição |
| edition | edition |
| a | um |
| la | o |
| que | que |
| no | não |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder.
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interés | interesse |
| vino | vinho |
| playas | praias |
| gisborne | gisborne |
| ciudad | cidade |
| perder | perder |
| si | se |
| cultura | cultura |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| que | querer |
| la | o |
| no | não |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder. Descubrí los mejores lugares para visitar y cosas para hacer.
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interés | interesse |
| vino | vinho |
| playas | praias |
| gisborne | gisborne |
| perder | perder |
| si | se |
| cultura | cultura |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| es | é |
| un | um |
| mejores | melhores |
| visitar | visitar |
| lugares | lugares |
| cosas | coisas |
| la | o |
| no | não |
ES Si sos un amante de la pesca, elegí un paseo en barco que también ofrezca pesca de trucha, el lago Taupō es conocido por sus truchas gigantes
PT Se você é um pescador ávido, escolha um passeio de barco que também ofereça pesca da truta: Lake Taupō é conhecido por suas trutas de tamanho considerável
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| pesca | pesca |
| lago | lake |
| conocido | conhecido |
| si | se |
| es | é |
| en | de |
| barco | barco |
| ofrezca | da |
| la | a |
| también | também |
| que | que |
| sus | suas |
ES ¿Sos amante de la joyería artesanal tradicional o extravagante? Buscá joyas locales en Whanganui, que se encuentran en muchas de las galerías y estudios de la ciudad
PT Adora joias extravagantes ou artesanais tradicionais? Procure pelas joias feitas em Whanganui, encontradas em várias das galerias e estúdios da cidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradicional | tradicionais |
| whanganui | whanganui |
| encuentran | encontradas |
| galerías | galerias |
| estudios | estúdios |
| o | ou |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| joyas | joias |
| en | em |
ES Catlins ofrece una variedad de experiencias para dejar satisfecho a cualquier amante de la naturaleza
PT The Catlins oferece uma variedade de experiências que agradam qualquer amante da natureza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variedad | variedade |
| experiencias | experiências |
| amante | amante |
| ofrece | oferece |
| cualquier | qualquer |
| naturaleza | natureza |
| para | de |
| de | uma |
ES Si sos un amante de la jardinería, entonces vas a disfrutar tu visita a este país
PT Se você for um jardineiro entusiasmado, você aproveitará sua visita aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | aproveitar |
| visita | visita |
| si | se |
| un | um |
ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| stuart | stuart |
| estrella | estrela |
| amante | amante |
| formas | maneiras |
| energía | energia |
| facturas | contas |
| es | é |
| ahorrar | economizar |
| y | e |
| quien | que |
| reducir | cortar |
| casas | casas |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| la | a |
ES Ya sea un amante del vino o un sibarita, la región vinícola de Suiza le está esperando.
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| región | regiões |
| suiza | suíça |
| o | ou |
| la | a |
| vino | vinho |
| le | você |
| un | um |
| de | uma |
| del | de |
| sea | seja |
ES Con una acústica ultraprecisa para una nitidez, un espectro de sonido y un balance impresionantes, son perfectos para cualquier amante de la música que se inicie en Beats.
PT Com uma acústica precisa para oferecer clareza, profundidade e harmonia incríveis, o Beats EP é a opção ideal para os amantes da boa música que ainda não têm um Beats.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acústica | acústica |
| beats | beats |
| y | e |
| música | música |
| un | um |
| la | a |
| con | com |
| son | os |
| sonido | da |
| de | uma |
| para | para |
ES Fuera de su trabajo cotidiano, es una orgullosa esposa y madre de un hijo, repostera experimental, amante de la música y ávida viajera (antes de la COVID‑19).
PT Fora do trabalho, ela é uma esposa orgulhosa e mãe de um confeiteiro amador, amante da música e ávido viajante (pré-Covid-19).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esposa | esposa |
| orgullosa | orgulhosa |
| madre | mãe |
| amante | amante |
| y | e |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| música | música |
| de | do |
| fuera | fora |
| la | ela |
ES afecto amante citas en línea compañero compromiso esposa fecha hombre mujer fechado matrimonio novia
PT esposa namoro romântico amor casal masculino pessoas relação afeição amante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amante | amante |
| esposa | esposa |
| hombre | masculino |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inglaterra | inglaterra |
| y | e |
| años | anos |
| el | a |
ES Ten en cuenta los intereses personales de tu primo. Por ejemplo, si tu primo es un gran amante de los animales, infórmate sobre los zoológicos de tu localidad.
PT Lembre-se sempre dos interesses pessoais de seu primo. Se ele ama animais, por exemplo, leve-o para um passeio que envolva bichinhos fofos e bem cuidados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intereses | interesses |
| gran | bem |
| animales | animais |
| primo | primo |
| personales | pessoais |
| si | se |
| un | um |
| en | de |
| ten | que |
| ejemplo | exemplo |
| de | dos |
| tu | seu |
ES Ya sea que hayas elegido una novela de suspenso para tu amigo amante de los misterios o una historia de amor para tu hermana, la romántica, los libros suelen ser excelentes regalos para tus seres queridos
PT Livros são sempre ótimos presentes para quem amamos, não importa se você escolheu um livro de suspense para o seu amigo que adora um mistério ou um romance para a sua irmã boba
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elegido | escolheu |
| hermana | irmã |
| o | ou |
| libros | livros |
| regalos | presentes |
| suelen | sempre |
| la | a |
| los | de |
ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocidos | conhecidos |
| tatuaje | tatuagem |
| amante | amante |
| prueba | prova |
| es | é |
| somos | somos |
| también | também |
| nuestro | nosso |
| tanto | que |
| no | nenhuma |
| de | do |
| amor | amor |
| para | para |
ES Si eres un verdadero amante de los coches y no te cansas de las emociones a alta velocidad. Entonces este podría ser el tatuaje para ti. Una vista debajo de la piel de un ingenioso sistema de suspensión.
PT Se você é um verdadeiro amante de carros e não se cansa de emoções de alta velocidade. Então esta pode ser a tatuagem para você. Uma visão sob a pele de um sistema de suspensão bacana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verdadero | verdadeiro |
| amante | amante |
| emociones | emoções |
| alta | alta |
| velocidad | velocidade |
| tatuaje | tatuagem |
| piel | pele |
| sistema | sistema |
| suspensión | suspensão |
| si | se |
| y | e |
| ser | ser |
| un | um |
| no | não |
| de | uma |
| para | para |
ES Siempre hay una razón para conseguir algo realmente bueno para el amante de la tecnología en tu vida.
PT Sempre há um motivo para comprar algo realmente bom para o amante de tecnologia em sua vida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razón | motivo |
| amante | amante |
| tecnología | tecnologia |
| vida | vida |
| realmente | realmente |
| siempre | sempre |
| a | um |
| el | o |
ES Si eres un amante de las bellas artes, es posible que te interesen las 100.000 imágenes gratuitas que puedes descargar del programa de contenido abierto de Getty
PT Se você é um amante das belas-artes, pode se interessar pelas 100.000 imagens gratuitas que você pode baixar do programa Open Content da Getty
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amante | amante |
| artes | artes |
| imágenes | imagens |
| gratuitas | gratuitas |
| descargar | baixar |
| programa | programa |
| contenido | content |
| abierto | open |
| getty | getty |
| si | se |
| un | um |
| es | é |
| te | você |
| puedes | você pode |
| de | do |
| que | que |
ES Thomas Kragelund, aficionado del espresso, co-fundó una agencia de eComerce en 1.999. Contrató al experto SysAdmin Janus Matthesen y al diseñador Tejs Rasmussen, un amante de la estética moderna, y desde ahí todo fluyó.
PT Thomas Kragelund, empreendedor extraordinário, co-fundou uma agência de comércio eletrônico em 1999. Ele rapidamente contratou o mago Janus Rasmussen para adminstrar sistema Tejs Matthesen e designer, e louco por desing moderno.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| thomas | thomas |
| agencia | agência |
| diseñador | designer |
| moderna | moderno |
| y | e |
| la | o |
| desde | com |
ES Soy muy activa y alegre, amante de la cultura y la naturaleza. Te ofrezco una casa como si fuera tu hogar. Me adapto a tus necesidades. SOLO ...
PT Sou muito ativa e alegre, amante da cultura e da natureza. Eu ofereço-te uma casa como se fosse a tua casa. Eu me adapto às suas necessidades. ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activa | ativa |
| alegre | alegre |
| amante | amante |
| cultura | cultura |
| necesidades | necessidades |
| y | e |
| si | se |
| me | eu |
| soy | sou |
| muy | muito |
| tu | tua |
| naturaleza | natureza |
| casa | casa |
ES Greeicy Rendón reveló que tuvo un amante
PT Harry retorna para casa para inaugurar estátua
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| que | para |
ES La mujer reaccionó fingiendo un desmayo y su amante la recogió en sus brazos
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| amante | amante |
| recogió | pegou |
| en | no |
| la | a |
| mujer | mulher |
| y | e |
ES Hellblade: Senuas Sacrifice, una aventura increíblemente hermosa y fascinante, cuenta la historia de una guerrera picto que se desliza lentamente hacia la locura mientras intenta salvar el alma de su amante caído
PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| increíblemente | incrivelmente |
| cuenta | conta |
| lentamente | lentamente |
| locura | loucura |
| intenta | tenta |
| salvar | salvar |
| alma | alma |
| amante | amante |
| hermosa | bela |
| aventura | aventura |
| y | e |
| historia | história |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| de | do |
ES ¿Es amante de calaveras y necesita un nuevo logo? Cientos de plantillas de logos de calaveras están a su disposición. ¡Cree el suyo de forma fácil y gratuita!
PT É uma apaixonado por forma de caveira e precisa de um novo logotipo? Centenas de modelos de logotipos de caveira estão à sua disposição. Apresse-se para criar o seu próprio com facilidade e de graça!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevo | novo |
| cientos | centenas |
| disposición | disposição |
| gratuita | de graça |
| y | e |
| plantillas | modelos |
| forma | forma |
| logo | logotipo |
| un | um |
| logos | logotipos |
| están | estão |
| de | uma |
| suyo | seu |
| el | a |
ES Tanto si es un amante del surf o el senderismo en la naturaleza salvaje como si prefiere pasear por las anchas avenidas de los centros comerciales o descansar en una tumbona, Broadbeach le atrapará
PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| surf | surfar |
| salvaje | selvagem |
| anchas | largas |
| centros | centros |
| comerciales | comerciais |
| o | ou |
| en | de |
| pasear | passear |
| naturaleza | natureza |
| la | o |
| es | quer |
ES Un caballo es un animal amante de la libertad
PT Um cavalo é um animal que ama a liberdade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| caballo | cavalo |
| animal | animal |
| libertad | liberdade |
| la | a |
| es | é |
| de | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apasionada | apaixonada |
| deporte | esportes |
| música | música |
| y | e |
| la | a |
| soy | sou |
| de | uma |
ES La mujer reaccionó fingiendo un desmayo y su amante la recogió en sus brazos
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| amante | amante |
| recogió | pegou |
| en | no |
| la | a |
| mujer | mulher |
| y | e |
ES La mujer reaccionó fingiendo un desmayo y su amante la recogió en sus brazos
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| amante | amante |
| recogió | pegou |
| en | no |
| la | a |
| mujer | mulher |
| y | e |
ES La mujer reaccionó fingiendo un desmayo y su amante la recogió en sus brazos
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| amante | amante |
| recogió | pegou |
| en | no |
| la | a |
| mujer | mulher |
| y | e |
ES La mujer reaccionó fingiendo un desmayo y su amante la recogió en sus brazos
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| amante | amante |
| recogió | pegou |
| en | no |
| la | a |
| mujer | mulher |
| y | e |
ES ¿Eres un amante del diseño escandinavo? Nuestro equipo te guiará en la elección de las mejores marcas de diseño nórdico, ayudándote a elegir entre sillas, mesas, muebles en madera y materiales naturales y tejidos en tonos neutros
PT É um amante do Design Escandinavo? A nossa equipa irá guiá-lo através das melhores marcas de Design Nórdico, ajudando-o a escolher entre cadeiras, mesas, mobiliário em madeira, materiais naturais e tecidos em tons neutros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amante | amante |
| diseño | design |
| marcas | marcas |
| sillas | cadeiras |
| mesas | mesas |
| muebles | mobiliário |
| madera | madeira |
| naturales | naturais |
| tonos | tons |
| neutros | neutros |
| y | e |
| materiales | materiais |
| tejidos | tecidos |
| elegir | escolher |
| eres | é |
| mejores | melhores |
| un | um |
| equipo | equipa |
ES Encuentra al amante de tus sueños esta noche
PT Encontre seu amante dos sonhos hoje à noite
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amante | amante |
| sueños | sonhos |
| noche | noite |
ES Vanessa Decker tiene sexo loco con su amante
PT Sybil gosta de sexo incrível com Christian Clay
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sexo | sexo |
| con | com |
ES Michelle desnuda a su amante y se mete los dedos en el coño al aire libre
PT Michelle tira a roupa de seu amante e toca em sua boceta ao ar livre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| michelle | michelle |
| amante | amante |
| libre | livre |
| y | e |
| al | ao |
| aire | ar |
| el | a |
| su | sua |
ES Belleza tetona monta la polla del amante con los ojos vendados
PT Beleza peituda cavalga o pau do amante com os olhos vendados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| belleza | beleza |
| polla | pau |
| amante | amante |
| ojos | olhos |
| la | o |
| del | do |
| con | com |
| los | os |
ES La educación de adela: la esclava lesbo en la cárcel oliendo los pantalones de la amante
PT Ava dalush compartilha dong com victoria verões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| los | com |
ES Muerta más de un siglo, Annie Palmer todavía despierta recuerdos de su reinado como la amante de la Gran Casa de Rose Hall
PT Morta há mais de um século, Annie Palmer ainda desperta lembranças de seu reinado como a amante da Casa Grande de Rose Hall
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siglo | século |
| annie | annie |
| recuerdos | lembranças |
| reinado | reinado |
| amante | amante |
| hall | hall |
| gran | grande |
| la | a |
| más | mais |
| casa | casa |
ES Si bien es un amante del golf, admite que no consigue los mismos resultados en el green que en la sala de negociaciones.
PT Embora seja um entusiasta do golfe, admite que não consegue atingir no gramado os mesmos resultados que atinge na sala de negociação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| golf | golfe |
| admite | admite |
| mismos | mesmos |
| resultados | resultados |
| sala | sala |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| no | não |
| si bien | embora |
| que | que |
| la | o |
| de | do |
| es | seja |
ES Somos una diversión amante de la familia.
PT Nós somos um divertimento familiar amoroso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| familia | familiar |
| somos | somos |
| de | nós |
ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestros hogares inteligentes.
PT Stuart sentou-se com a estrela de Red Dwarf, Robert Llewellyn, que é um amante confesso de carros elétricos, para conversar sobre as maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas inteligentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| stuart | stuart |
| estrella | estrela |
| amante | amante |
| formas | maneiras |
| energía | energia |
| facturas | contas |
| inteligentes | inteligentes |
| es | é |
| ahorrar | economizar |
| y | e |
| quien | que |
| reducir | cortar |
| hogares | casas |
| con | com |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese