Hire a translator I am translator

Translate "cabe duda" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabe duda" from Spanish to Portuguese

Translations of cabe duda

"cabe duda" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

duda como dúvida dúvidas este mas mesmo o que perguntas qual quando que você

Translation of Spanish to Portuguese of cabe duda

Spanish
Portuguese

ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música

PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério

Spanish Portuguese
duda dúvidas
flash flash
back back
toma leva
música música
serio sério
no não
equipo equipe
que que

ES Puede que haya tardado un poco más de lo esperado, pero no cabe duda de que la firma electrónica ha alcanzado la mayoría de edad

PT Pode ter demorado um pouco mais do que o esperado, mas as assinaturas eletrônicas chegaram, sem dúvida, à maioridade

Spanish Portuguese
esperado esperado
duda dúvida
firma assinaturas
electrónica eletrônicas
puede pode
de do
más mais
no sem
poco pouco
que que
pero mas

ES El mercado inmobiliario es un sector altamente competitivo, qué duda cabe, en el que por un lado ha...

PT O mercado imobiliário é um sector altamente competitivo em que, por um lado há que fazer com que ...

Spanish Portuguese
un um
altamente altamente
competitivo competitivo
lado lado
es é
mercado mercado
sector sector
en em
el o
que que
por por

ES Ironhack tiene el compromiso de ayudarte a conseguir trabajo después de terminar el bootcamp. Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.

PT A Ironhack está empenhada em ajudá-lo a conseguir um novo emprego depois de terminar o seu bootcamp. Com o seu esforço e com a nossa ajuda, estamos confiantes que você pode ser contratado por uma empresa fantástica.

Spanish Portuguese
ironhack ironhack
terminar terminar
y e
ayuda ajuda
esfuerzo esforço
empresa empresa
el a
de em
a um
nos que
una uma
tu seu
no você

ES No nos cabe duda de que a muchos usuarios les resultará útil. Nuestro equipo comprobará la reseña y la aprobará en un periodo de.

PT Temos certeza de que ela será útil para outros usuários. Nossa equipe irá verificar a avaliação e aprová-la em.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
equipo equipe
reseña avaliação
comprobar verificar
y e
que irá
nos que

ES No cabe duda: nuestros cruceros por el Ártico, en los que podrá contemplar de cerca la diversa vida salvaje de la zona y recibir inigualables conocimientos en materia de expediciones, harán de este viaje una fascinante aventura.

PT Desde encontros íntimos com vida selvagem abundante até ao nosso conhecimento incomparável sobre expedições, os nossos cruzeiros ao Polo Norte são a magia envolta em branco.

Spanish Portuguese
cruceros cruzeiros
salvaje selvagem
conocimientos conhecimento
vida vida
nuestros nossos
en em
los os

ES No cabe duda de que no hay que perderle de vista

PT E, com um aumento de 20 vezes a sua quota de mercado, é um interveniente a ter debaixo de olho

Spanish Portuguese
que olho
de vezes
hay a

ES "Wiser ha cambiado las reglas del juego. No cabe duda de que nuestra capacidad de percibir y comprender nuestra presencia en la estantería y en tiempo real es un factor innegable de nuestro éxito", dijo el Sr. Kimberley.

PT "[Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso", disse Kimberley.

Spanish Portuguese
duda dúvida
presencia presença
real real
factor fator
éxito sucesso
dijo disse
estantería prateleira
y e
es é
juego jogo
capacidad capacidade
no não
la a
nuestro nosso
tiempo tempo

ES Wiser ha cambiado las reglas del juego. No cabe duda de que nuestra capacidad de percibir y comprender nuestra presencia en la estantería y en tiempo real es un factor innegable de nuestro éxito.

PT [Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso.

Spanish Portuguese
duda dúvida
presencia presença
real real
factor fator
éxito sucesso
estantería prateleira
y e
es é
juego jogo
capacidad capacidade
no não
la a
nuestro nosso
tiempo tempo

ES No cabe duda de que el marketing digital se ha convertido en una necesidad y en una exigencia...

PT Estima-se que em um só dia o Google registre mais de 5,6 bilhões de pesquisas feitas por mais de...

Spanish Portuguese
que que
el o
una um

ES El mercado inmobiliario es un sector altamente competitivo, qué duda cabe, en el que por un lado ha...

PT O mercado imobiliário é um sector altamente competitivo em que, por um lado há que fazer com que ...

Spanish Portuguese
un um
altamente altamente
competitivo competitivo
lado lado
es é
mercado mercado
sector sector
en em
el o
que que
por por

ES No cabe duda de que el trabajo híbrido es complejo y dinámico

PT Não há dúvidas de que o trabalho híbrido é complexo e dinâmico

Spanish Portuguese
duda dúvidas
híbrido híbrido
complejo complexo
dinámico dinâmico
y e
es é
el o
no não
trabajo trabalho
que que

ES No cabe duda de que el marketing digital se ha convertido en una necesidad y en una exigencia para...

PT Estima-se que em um só dia o Google registre mais de 5,6 bilhões de pesquisas feitas por mais de...

Spanish Portuguese
que que
el o
una um

ES No cabe duda de que esta técnica se utilizará cada vez en más teléfonos.

PT Você verá esta técnica utilizada em mais e mais telefones a partir daqui, sem dúvida.

Spanish Portuguese
duda dúvida
técnica técnica
teléfonos telefones
utilizar utilizada
más mais
cada a
en em
no sem

ES Sin embargo, teniendo en cuenta los años de lanzamiento de juegos, no cabe duda de que se trata de una de las mejores consolas de juegos para móviles, si no la mejor, jamás fabricada.

PT No mesmo fôlego, entretanto, dados os anos de lançamentos de jogos, não há dúvida de que este é um dos melhores - se não o melhor - consoles de jogos móveis já feitos.

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamentos
juegos jogos
duda dúvida
consolas consoles
móviles móveis
si se
mejor melhor
a um
sin embargo entretanto
años anos
en de
mejores melhores
no não
la o
de dos
teniendo que

ES Entonces no cabe duda de que encontrarás el ferrocarril en miniatura más largo del mundo y la colección de furgones más grande del mundo en Train Mountain en el pequeño pueblo de Chiloquin.

PT Não é de surpreender que na pequenina cidade de Chiloquin você encontrará a mais extensa ferrovia em miniatura e a maior coleção de vagões-alojamento na Train Mountain.

Spanish Portuguese
ferrocarril ferrovia
miniatura miniatura
colección coleção
mountain mountain
pueblo cidade
y e
más mais
no não

ES No cabe duda, Estados Unidos tiene una cultura centrada en autos

PT Não há dúvida nenhuma: os EUA são uma cultura que não dispensa o carro

Spanish Portuguese
duda dúvida
autos carro
cultura cultura
no nenhuma

ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?

PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021

Spanish Portuguese
principal principais
previo de

ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?

PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021

Spanish Portuguese
principal principais
previo de

ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?

PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021

Spanish Portuguese
principal principais
previo de

ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?

PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021

Spanish Portuguese
principal principais
previo de

ES Seguramente no sepas nada sobre estas personas, por lo que siempre cabe la posibilidad de que te estén engañando

PT Você provavelmente não sabe absolutamente nada sobre esses estranhos; portanto, sempre há a possibilidade de sofrer o catfish

Spanish Portuguese
posibilidad possibilidade
sepas sabe
siempre sempre
la a
nada nada
no provavelmente
sobre sobre

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

Spanish Portuguese
rasgos características
envejecimiento envelhecimento
cuenta conta
coincidencia correspondência
pueden podem
y e
modelos modelos
al ao
no não
aprender aprender
con com
el o
tiempo tempo
cambios mudanças
persona pessoa

ES Cabe destacar también que el informe EEO-1 es solo una captura de un instante en el tiempo y se basa en categorías dictadas por el gobierno federal de Estados Unidos.

PT Observe também que o relatório EEO-1 é um instantâneo de um ponto no tempo, e baseado em categorias determinadas pelo governo federal dos EUA.

Spanish Portuguese
categorías categorias
federal federal
informe relatório
es é
y e
que observe
un um
gobierno governo
también também
en el no
el o
tiempo tempo

ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan

PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas

Spanish Portuguese
ajustes ajustes
capas camadas
photo photo
rendimiento desempenho
en de
la a
eficiencia eficiência
también também
sido é
de por

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.

Spanish Portuguese
aceptable aceitável
procesar processado
adecuada apropriada
si se
o ou
te você
sin sem
inglés inglês
conduciendo dirigindo
puede poderá
que que
conducir dirigir
de uma
traducción tradução
por por

ES Ikea ha lanzado un nuevo producto de $ 40 que cabe debajo de su escritorio y le permite cargar su teléfono de forma inalámbrica en la parte

PT A Ikea lançou um novo produto de US $ 40 que cabe sob sua mesa e permite que você carregue seu telefone sem fio na parte superior

Spanish Portuguese
ikea ikea
nuevo novo
escritorio mesa
permite permite
cargar carregue
inalámbrica sem fio
un um
y e
la a
teléfono telefone
en de
producto produto

ES Cabe destacar que, a primera vista, Google Lighthouse y PageSpeed Insights parecen similares

PT Vale notar que na superfície, o Google Lighthouse e PageSpeed Insights parecem semelhantes

Spanish Portuguese
insights insights
parecen parecem
similares semelhantes
vista na
y e
google google
que que

ES Entre esta maquinaria cabe destacar el equipo de corte por laser, máquinas de torsión con control numérico, planta de soldadura por impulsos y soldadura en medio protegido, entre otras

PT Entre nossos equipamentos – uma máquina para corte de metal a laser, dobradeira com CNC, equipamento de soldagem por pulso e soldagem em ambientes de proteção, entre outros

Spanish Portuguese
corte corte
laser laser
soldadura soldagem
otras outros
y e
máquinas máquina
maquinaria equipamentos
entre entre
el a
con com

ES Además, cabe destacar que el panel de control de MyKinsta cuenta con muchas funciones para ayudarte a entrar en tu servidor. Por ejemplo, cada sitio muestra información de conexión SFTP que es fácil de entender:

PT Além disso, vale a pena notar que o painel MyKinsta tem muitas funcionalidades à mão para ajudá-lo a entrar em seu servidor. Por exemplo, cada site exibe informações de conexão SFTP que são fáceis de entender:

Spanish Portuguese
funciones funcionalidades
servidor servidor
sftp sftp
fácil fáceis
sitio site
información informações
es é
panel painel
muestra exibe
muchas muitas
ejemplo exemplo
cada cada
conexión conexão
el a
que que
tu seu
entender entender

ES ¿Qué cabe en sus sobres de polietileno?

PT O que cabe no seu envelope de segurança?

Spanish Portuguese
en de
de seu

ES Este año, estamos, si cabe, más emocionados, por el gran contenido que la gente está creando con Prezi Video, nuestro nuevo creador de videos

PT Este ano, estamos muito animados por causa do excelente conteúdo que as pessoas estão criando com o Prezi Video, nosso novíssimo criador de vídeos

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
creando criando
prezi prezi
videos vídeos
creador criador
año ano
que causa
de do
a as
estamos estamos
gente pessoas
nuestro nosso
más excelente
el o
está que
con com
video video

ES También cabe señalar que las startups de crecimiento rápido agregaron más artículos nuevos en sus primeros 18 meses que las empresas de crecimiento más lento.

PT Também é importante observar que startups de crescimento rápido adicionaram mais artigos nos 18 primeiros meses em comparação com empresas de crescimento lento.

Spanish Portuguese
crecimiento crescimento
rápido rápido
lento lento
meses meses
también também
que observar
más mais
startups startups

ES También cabe señalar que los datos del informe de Benchmark sobre el COVID-19 muestran que los clientes confinados utilizan más los canales en vivo, especialmente el chat y en la mensajería por redes sociales

PT Também vale notar que os dados de benchmark da COVID-19 revelam que clientes em casa estão dependendo mais de canais em tempo real, principalmente chat e conversas por redes sociais

Spanish Portuguese
canales canais
y e
datos dados
mensajería conversas
también também
clientes clientes
más mais
chat chat
especialmente principalmente
que que
la o
redes sociales sociais

ES Antes de incorporarse a Argus, Jo trabajó en las empresas McGraw Hill, entre las que cabe mencionar a Standard & Poors y Platts, donde asumió diversos cargos en administración de ventas y desarrollo empresarial.

PT Antes de ingressar na Argus, Jo trabalhou para as empresas McGraw Hill, incluindo Standard & Poors e Platts, onde assumiu várias funções no gerenciamento de vendas e desenvolvimento de negócios.

Spanish Portuguese
argus argus
hill hill
empresas empresas
y e
administración gerenciamento
ventas vendas
desarrollo desenvolvimento
en de
antes antes
donde onde

ES También cabe destacar que Wix ofrece planes básicos más baratos que Squarespace, aunque este último hace un trabajo mucho mejor desde el punto de vista del marketing.

PT Vale notar também que a Wix oferece planos de entrada mais baratos do que o Squarespace, embora este último faça um trabalho muito melhor do ponto de vista de marketing.

Spanish Portuguese
wix wix
planes planos
squarespace squarespace
marketing marketing
ofrece oferece
mejor melhor
punto ponto
un um
trabajo trabalho
también também
aunque embora
mucho muito
el a
vista vista
de do
este este

ES Este es un pequeño chip de computadora que cabe en la placa base

PT Microcontroladores são pequenos chips de computador que podem ser montados em placas eletrônicas

Spanish Portuguese
pequeño pequenos
computadora computador
la o
que que

ES El Tile Pro tiene el mismo precio que Apple, mientras que hay opciones para el Tile Slim (una tarjeta que cabe en su billetera) y el Tile Sticker, que es pequeño y adhesivo y se puede adherir a cualquier cosa.

PT O Tile Pro tem o mesmo preço da Apple, mas há opções para o Tile Slim (um cartão que cabe na carteira) e o Tile Sticker que é pequeno e adesivo e pode ser colado em qualquer coisa.

Spanish Portuguese
precio preço
apple apple
pequeño pequeno
adhesivo adesivo
tarjeta cartão
billetera carteira
y e
es é
opciones opções
puede pode
en em
cualquier qualquer
pro pro
a um
el o
para para
cosa que
mismo mesmo

ES DJI Spark es un dron muy inteligente y pequeño que cabe en tu mano

PT DJI Spark é um drone minúsculo e muito inteligente que cabe na sua mão

Spanish Portuguese
inteligente inteligente
mano mão
un um
muy muito
y e
es é
dji dji
en na
tu sua
dron drone
que que

ES El factor más importante cuando se trata de comprar un televisor es dónde lo colocará y si cabe

PT O principal fator quando se trata de comprar uma TV é onde você vai colocá-la e se ela se encaixa

Spanish Portuguese
factor fator
televisor tv
y e
si se
es é
comprar comprar
el o
cuando quando
más principal
lo você

ES Pero quizás no sea el golpe maestro de la organización lo que queremos: todavía hay una categoría de "Extras", que actúa como una tubería de alcantarillado general para todo lo que no cabe en otro lugar

PT Mas talvez não seja o golpe de mestre da organização que queremos: ainda há uma categoria "Extras", que age como um tubo de esgoto geral para qualquer coisa que não se encaixe em outro lugar

Spanish Portuguese
golpe golpe
maestro mestre
queremos queremos
categoría categoria
extras extras
alcantarillado esgoto
general geral
lugar lugar
organización organização
quizás talvez
no não
a um
pero mas
el o
todavía que
otro outro

ES Doblado, el dron cabe cómodamente en una mano.

PT Dobrado, o drone cabe confortavelmente em uma mão.

Spanish Portuguese
dron drone
cómodamente confortavelmente
mano mão
una uma
en em
el o

ES Puede que no dure tanto o sea tan suave como el Phantom 4 Pro, pero cabe en su mochila y le deja con más dinero en el banco ..

PT Pode não durar tanto tempo ou ser tão suave quanto o Phantom 4 Pro, mas cabe na sua mochila e deixa você com mais dinheiro no banco ..

Spanish Portuguese
suave suave
mochila mochila
deja deixa
dinero dinheiro
banco banco
o ou
y e
puede pode
el o
pero mas
más mais
en el no
pro pro
no não
con com

ES Cabe la posibilidad de que no encontremos las direcciones de todos los contactos, sobre todo si residen en un país donde se limita actualmente esta función

PT Podemos não localizar os endereços de todos os contatos, especialmente se alguns estiverem em um país em que esse recurso ainda é limitado

Spanish Portuguese
direcciones endereços
contactos contatos
país país
función recurso
si se
la o
un um
que podemos
no não
todos todos

ES Cuando no cabe negociar en materia de cumplimiento, tampoco es posible en cuanto a la elección de los socios adecuados

PT Quando a conformidade não é negociável, os parceiros certos também não são

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
socios parceiros
es é
no não
a certos
los os
de também
cuando quando

ES Cada Servicio recopila de forma automática determinada información sobre su uso de dicho Servicio. Entre la información que se recopila automáticamente cabe citar los siguientes ejemplos:

PT Cada Serviço coleta automaticamente certas informações sobre o uso desse Serviço. Alguns exemplos de informações coletadas automaticamente são:

Spanish Portuguese
recopila coleta
ejemplos exemplos
uso uso
su são
automáticamente automaticamente
servicio serviço
información informações
la o
cada cada
sobre sobre
de desse
los de

ES Es una vista más amplia que el timbre Nest que funciona con baterías, por ejemplo, cabe en un grupo de personas, aunque aún podrá ver paquetes en el piso.

PT É uma visão mais ampla do que a campainha Nest alimentada por bateria, cabendo em um grupo de pessoas, por exemplo, embora você ainda possa ver pacotes no chão.

Spanish Portuguese
amplia ampla
timbre campainha
baterías bateria
paquetes pacotes
piso chão
grupo grupo
ver ver
más mais
ejemplo exemplo
aunque embora
en el no
personas pessoas

ES En este sentido, cabe señalar que necesitamos ser flexibles en cuanto a las posibles fechas de inicio y de incorporación. 

PT Além disso, precisamos ser flexíveis em relação às possíveis datas de início e integração de novos candidatos. 

Spanish Portuguese
posibles possíveis
fechas datas
inicio início
incorporación integração
y e
necesitamos precisamos
cuanto o
ser ser
este é

ES Además, cabe señalar que en una versión anterior de Brave, los desarrolladores tuvieron que cambiar la redacción de su opción de recompensas de Brave

PT Além disso, vale notar que em uma construção mais antiga de Brave, os desenvolvedores tiveram que mudar a redação de seu opt-in de Brave Rewards

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
cambiar mudar
redacción redação
tuvieron tiveram
que que

ES Si desea obtener más información sobre los primeros síntomas de recuperación de viajes y sobre lo que cabe esperar después de 2021, lea el reporte “Recovery Insights: Ready for Takeoff?”.

PT Depois que os voos aterrissaram e os viajantes ficaram em casa em 2020, muitas tendências emergentes estão indicando um início de recuperação das viagens em 2021. Saiba o que está acontecendo no mundo e o que está por vir.

Spanish Portuguese
viajes viagens
y e
recuperación recuperação
de em
los os
después depois
que ficaram
más muitas

Showing 50 of 50 translations