ES Ahorrarás dinero al no tener la posibilidad de caer en propiedades ajenas y el resto de jugadores podrá caer en las tuyas y reportarte beneficios.
ES Ahorrarás dinero al no tener la posibilidad de caer en propiedades ajenas y el resto de jugadores podrá caer en las tuyas y reportarte beneficios.
PT Você economizará dinheiro por não poder pousar na propriedade de outra pessoa, e os outros jogadores poderão pousar na sua e ter lucro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dinero | dinheiro |
posibilidad | poder |
jugadores | jogadores |
beneficios | lucro |
y | e |
en | de |
al | os |
propiedades | propriedade |
no | não |
la | o |
de | por |
ES En el juego entre NEC y Vitesse, una parte de la grada cedió, haciendo caer a decenas de aficionados, pero un contenedor que estaba justo debajo de la tribuna paró la caída, evitando un incidente de mayor seriedad.
PT Para piorar, AZ venceu o jogo por 5 a 1 | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
a | venceu |
juego | jogo |
de | do |
en el | no |
la | a |
ES Prescott lo deja caer perfectamente a Lamb para el touchdown de 1 yarda que le da a Cowboys la ventaja.
PT Assista à NFL também pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
que | é |
el | à |
a | assista |
para | no |
ES 'Nacho' recordó la situación que está atravesando en Huesca también la vivió con León y consideró que no debe caer en la desesperació
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
en | no |
ES Es un lugar donde se elevan picos escarpados de la orilla y se pueden ver cascadas caer cientos de metros en el bosque virgen
PT É um local em que os picos irregulares surgem da água e as cachoeiras podem ser vistas caindo centenas de metros na mata virgem
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
lugar | local |
picos | picos |
cascadas | cachoeiras |
cientos | centenas |
metros | metros |
bosque | mata |
virgen | virgem |
ver | vistas |
y | e |
pueden | podem |
la | as |
ES Resulta imposible no caer rendido ante el romanticismo que emana de Las Islas de Tahiti
PT É impossível não se deixar arrastar pelo romance das
Spanish | Portuguese |
---|---|
imposible | impossível |
el | o |
no | não |
de | pelo |
ES Ahora, cuando desliza el dedo hacia abajo en la parte inferior de la pantalla, deja caer las cosas desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, lo que facilita el acceso.
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acceso | alcançar |
pantalla | tela |
ahora | agora |
en | de |
inferior | inferior |
facilita | mais fácil |
cuando | quando |
superior | superior |
el | o |
abajo | baixo |
ES En el dinámico entorno empresarial de hoy en día, las organizaciones deben adaptarse al cambio con rapidez o caer en el intento
PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando
Spanish | Portuguese |
---|---|
dinámico | dinâmico |
entorno | ambiente |
o | ou |
cambio | mudanças |
adaptarse | adaptar |
organizaciones | empresas |
rapidez | rapidez |
en | de |
a | as |
en el | no |
hoy | hoje |
de | precisam |
con | com |
ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
Spanish | Portuguese |
---|---|
completar | completar |
colección | coleção |
discos | discos |
incomparable | inigualável |
aguja | agulha |
vinilo | vinil |
y | e |
en | de |
la | a |
ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
Spanish | Portuguese |
---|---|
completar | completar |
colección | coleção |
discos | discos |
incomparable | inigualável |
aguja | agulha |
vinilo | vinil |
y | e |
en | de |
la | a |
ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
Spanish | Portuguese |
---|---|
señales | sinais |
daños | danos |
caer | cair |
iphone | iphone |
agua | água |
si | se |
tu | você |
de | pela |
por | de |
ES Simple como el plugin de página es un widget, lo que significa que puede dejarlo caer en lugares como la barra lateral o el pie de página.
PT Simple Like Page Plugin é um widget, o que significa que você pode deixá-lo cair em lugares como sua barra lateral ou rodapé.
Spanish | Portuguese |
---|---|
significa | significa |
caer | cair |
barra | barra |
simple | simple |
widget | widget |
pie de página | rodapé |
un | um |
lateral | lateral |
o | ou |
es | é |
plugin | plugin |
puede | pode |
lugares | lugares |
en | em |
el | o |
que | que |
ES Mira su vídeo para obtener más consejos, incluyendo cómo evaluar su tecnología y hacer un seguimiento de los objetivos y el rendimiento sin caer en la microgestión:
PT Assista ao vídeo dele para obter mais dicas, incluindo como avaliar sua tecnologia e monitorar metas e desempenho sem se perder no microgerenciamento:
Spanish | Portuguese |
---|---|
vídeo | vídeo |
consejos | dicas |
incluyendo | incluindo |
tecnología | tecnologia |
seguimiento | monitorar |
objetivos | metas |
evaluar | avaliar |
y | e |
rendimiento | desempenho |
sin | sem |
a | ao |
obtener | obter |
en | no |
más | mais |
ES Bueno, es un poco más complejo que eso. Estamos seguros de que a estas alturas no vas a caer en el correo electrónico de la estafa del príncipe nigeriano, pero los phishers de hoy en día son mucho más astutos.
PT Bem, é um pouco mais complexo do que isso. Nós temos certeza que a esta altura você não vai se apaixonar pelo email do príncipe nigeriano, mas os pescadores furtivos hoje estão se tornando muito mais furtivos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
complejo | complexo |
seguros | certeza |
es | é |
hoy | hoje |
un | um |
más | mais |
en el | altura |
correo electrónico | |
poco | pouco |
los | os |
mucho | muito |
bueno | bem |
que | que |
de | do |
no | não |
pero | mas |
ES No obstante, las redes sociales no deben caer exclusivamente sobre los hombres del equipo de marketing.
PT Mas as redes sociais não precisam ficar apenas nos ombros da equipe de marketing.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
equipo | equipe |
no | não |
redes sociales | sociais |
de | precisam |
ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
Spanish | Portuguese |
---|---|
febrero | fevereiro |
mostrar | mostrar |
efecto | efeito |
tasa | taxa |
aumento | aumento |
recuentos | contagens |
diarios | diários |
nuevos | novos |
caer | cair |
mediados | meados |
comenzó | começou |
casos | casos |
los | de |
de | em |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicaciones | aplicações |
caer | cair |
cisco | cisco |
network | rede |
políticas | políticas |
seguridad | segurança |
pueden | podem |
la | a |
un | um |
con | com |
ES Apenas bajo dos tercios (el 64%) dijo que él había tenido caer del problema dormido o tirante dormido por lo menos una vez en la última semana, dos veces el porcentaje que dijo esto en una encuesta 2017 de un grupo similar de más viejos adultos.
PT Apenas sob dois terços (64%) disse que tinham tido a queda do problema adormecida ou ficar adormecidos pelo menos uma vez na semana passada, duas vezes a porcentagem que disse esta em uma votação 2017 de um grupo similar de uns adultos mais velhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tercios | terços |
caer | queda |
porcentaje | porcentagem |
similar | similar |
viejos | velhos |
adultos | adultos |
encuesta | votação |
o | ou |
semana | semana |
dijo | disse |
menos | menos |
grupo | grupo |
tenido | ter |
problema | problema |
vez | vez |
más | mais |
ES Dejó caer en el inodoro - el habitual ...
PT Caiu no banheiro - o habitual ...
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
inodoro | banheiro |
habitual | habitual |
en el | no |
ES Como se describe en nuestro política de confidencialidad nuestro sitio web y nuestros servicios pueden dejar caer archivos de texto llamados "cookies" que se colocan en su ordenador o dispositivo
PT Como descrito no nosso política de confidencialidade o nosso website e serviços podem deixar cair ficheiros de texto chamados "cookies" que são colocados no seu computador ou dispositivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
describe | descrito |
política | política |
confidencialidad | confidencialidade |
archivos | ficheiros |
llamados | chamados |
cookies | cookies |
y | e |
servicios | serviços |
pueden | podem |
caer | cair |
o | ou |
dispositivo | dispositivo |
ordenador | computador |
dejar | deixar |
texto | texto |
en | de |
sitio web | website |
nuestro | nosso |
su | são |
que | que |
ES HTC oficialmente dejó caer los soportes y lanzó el One M9 con broche de oro, proclamando un acabado de grado de joyería para su teléfono 2015
PT A HTC retirou oficialmente os suportes e lançou o One M9 com um floreio, proclamando um acabamento de qualidade de joalheria para o seu aparelho de 2015
Spanish | Portuguese |
---|---|
htc | htc |
oficialmente | oficialmente |
soportes | suportes |
acabado | acabamento |
grado | qualidade |
joyería | joalheria |
y | e |
de | one |
el | a |
con | com |
para | para |
ES Para empeorar las cosas, el M9 dejó caer UltraPixel y Duo Camera para una cámara recta de 20 megapíxeles cuando la compañía volvió a la carrera de megapíxeles. Pero esa cámara no logró impresionar a los críticos al ver a HTC tropezar.
PT Para piorar a situação, a M9 abandonou a UltraPixel e a Duo Camera por uma câmera reta de 20 megapixels, enquanto a empresa voltava à corrida de megapixels. Mas essa câmera não conseguiu impressionar os críticos, vendo o HTC tropeçar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
duo | duo |
megapíxeles | megapixels |
impresionar | impressionar |
htc | htc |
críticos | críticos |
y | e |
camera | camera |
cámara | câmera |
compañía | empresa |
pero | mas |
no | não |
carrera | corrida |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES HTC 10 fue un regreso a la forma para HTC, con un diseño serio y audaz que se remonta al M7, pero se fusiona con el aspecto moderno del One A9. Deja caer la marca One y M, para algo así como un reinicio.
PT O HTC 10 foi um retorno à HTC, com um design sério e arrojado que remonta ao M7, mas se funde na aparência moderna do One A9. Ele descarta as marcas One e M, para uma reinicialização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
htc | htc |
serio | sério |
moderno | moderna |
diseño | design |
y | e |
al | ao |
fue | foi |
m | m |
un | um |
del | do |
aspecto | aparência |
así | que |
con | com |
la | a |
pero | mas |
marca | para |
ES Si estás pensando en llevarlo a producción, tendrás que determinar la resistencia de tu producto y si aguantará cuando las personas lo arrojen, lo dejen caer y cuando se someta a otros accidentes que puede sufrir con sus propietarios en la vida real
PT Se você está pensando em colocá-lo em produção, deverá saber do que o seu produto é feito e se ele vai ou não aguentar ser arremessado de um lado para o outro, ser derrubado e se submeter a outros acidentes que poderia vir a sofrer na vida real
Spanish | Portuguese |
---|---|
pensando | pensando |
accidentes | acidentes |
real | real |
si | se |
producción | produção |
y | e |
otros | outros |
vida | vida |
la | a |
producto | produto |
a | um |
está | está |
tu | seu |
ES Deja caer un brazo detrás de la cadera alzada para tener un aspecto sensual.
PT Para um visual ainda mais acentuado, coloque uma das mãos atrás do quadril.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cadera | quadril |
un | um |
detrás | atrás |
de | do |
para | para |
la | das |
ES Asegúrate de que el libro esté bien equilibrado y que no se pueda caer antes de proceder.
PT Garanta que o livro fique bem equilibrado e que não tenha chances de cair durante o procedimento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
libro | livro |
equilibrado | equilibrado |
caer | cair |
y | e |
el | o |
no | não |
esté | que |
de | durante |
ES Shiba Inu podría caer ya que el repunte de precios de octubre del 574% de SHIB está cerca del agotamiento
PT Shiba Inu corre o risco de cair com a alta de 574% do preço de outubro do SHIB perto da exaustão
Spanish | Portuguese |
---|---|
inu | inu |
caer | cair |
precios | preço |
octubre | outubro |
el | a |
de | do |
ES Aspectos técnicos de Bitcoin: ¿qué tan bajo puede caer el precio de BTC después de no superar la resistencia de USD 42,000?
PT Dados técnicos do Bitcoin: Quão baixo o preço do BTC pode ir depois de falhar em romper os US$ 42K?
Spanish | Portuguese |
---|---|
técnicos | técnicos |
puede | pode |
aspectos | dados |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
precio | preço |
de | em |
el | o |
ES El precio de Bitcoin todavía tiene mucho espacio para caer por debajo de los USD 30,000 antes de que el mercado alcista esté en problemas.
PT O preço do Bitcoin ainda tem muito espaço para cair abaixo de US$30.000 antes que o mercado de alta esteja em apuros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
caer | cair |
mercado | mercado |
espacio | espaço |
precio | preço |
mucho | muito |
el | o |
todavía | que |
antes | antes |
ES Una vez aciertes en cada una de ellas sin desperdiciar ninguno de tus lanzamientos y evites caer en algunas trampas, tendrás la oportunidad de llegar a la batalla final donde poner a prueba tu increíble puntería
PT Assim que acertar em cada um deles sem desperdiçar nenhum dos seus tiros e evitar cair em algumas armadilhas, você terá a oportunidade de chegar à batalha final, onde o seu incrível objetivo será testado
Spanish | Portuguese |
---|---|
caer | cair |
batalla | batalha |
increíble | incrível |
prueba | testado |
sin | sem |
y | e |
final | final |
la | a |
algunas | algumas |
oportunidad | oportunidade |
cada | cada |
a | um |
ninguno | nenhum |
donde | onde |
tu | seu |
tendrá | terá |
ES ¡Derrapa con tu coche a toda velocidad! Observa atentamente la dirección del camino y gira en el momento correcto para recolectar montones de monedas y evitar a toda costa despeñarte y caer vacío
PT Deslize com seu carro a toda velocidade! Observe atentamente a direção da estrada e vire na hora certa para coletar muitas moedas e evitar a todo custo cair no vazio
Spanish | Portuguese |
---|---|
velocidad | velocidade |
gira | vire |
momento | hora |
recolectar | coletar |
monedas | moedas |
evitar | evitar |
caer | cair |
vacío | vazio |
y | e |
a | observe |
montones | muitas |
con | com |
de | estrada |
en el | no |
tu | seu |
toda | toda |
para | certa |
ES Usa la acción de rodar para parar un salto en el aire y controlar así dónde vas a caer
PT Use a ação de rolagem para parar um salto no meio do ar para controlar onde você pousar
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
salto | salto |
aire | ar |
controlar | controlar |
usa | use |
en | de |
en el | no |
de | do |
un | um |
para | parar |
ES Si usas el dron, y un compañero de equipo tiene C4 equipado, pueden dejar caer el C4 sobre el dron para convertirlo en una bomba móvil miniaturizada.
PT Se você usar o drone, e um colega de equipe tiver o C4 equipado, eles podem colocar o C4 no drone para transformá-lo em uma bomba móvel miniaturizada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dron | drone |
compañero | colega |
equipado | equipado |
bomba | bomba |
móvil | móvel |
si | se |
y | e |
pueden | podem |
equipo | equipe |
convertirlo | lo |
un | um |
usas | usar |
el | o |
ES Es tentador y fácil encontrar un par de lugares en el mapa donde te encanta caer, ya sea porque generalmente están aislados o cargados de botines, pero lucha contra la tentación de volver a ellos con demasiada frecuencia
PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência
Spanish | Portuguese |
---|---|
tentador | tentador |
fácil | fácil |
encontrar | encontrar |
mapa | mapa |
caer | cair |
generalmente | geralmente |
cargados | carregados |
frecuencia | frequência |
y | e |
o | ou |
lugares | pontos |
en | de |
en el | no |
pero | mas |
están | estão |
volver | voltar |
donde | onde |
contra | contra |
la | a |
con | com |
ES Este es un juego en el que caer durante horas a la vez.
PT Este é um jogo para cair por horas a fio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
juego | jogo |
caer | cair |
es | é |
un | um |
horas | horas |
la | a |
este | este |
ES Esto evita esa cosa clásica de caer en el plato más pequeño, encontrarlo demasiado fácil y requerir un cambio de dos velocidades en la parte trasera: el sistema eTap lo hará por usted, lo que lo convierte en un ciclista más suave
PT Isso evita aquela coisa clássica de cair na coroa menor, achando-a muito fácil e exigindo uma mudança de duas marchas na parte traseira - o sistema eTap fará isso por você, tornando o piloto mais suave
Spanish | Portuguese |
---|---|
evita | evita |
caer | cair |
cambio | mudança |
trasera | traseira |
fácil | fácil |
y | e |
suave | suave |
sistema | sistema |
cosa | coisa |
en | de |
más | mais |
la | a |
ES Ambos dispositivos están protegidos contra el agua con una clasificación IPX8, lo que significa que puede dejarlo caer en el baño y debería estar bien.
PT Ambos os dispositivos são protegidos contra água com uma classificação IPX8, o que significa que você pode deixá-lo cair na banheira e deve ficar bem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
protegidos | protegidos |
clasificación | classificação |
caer | cair |
y | e |
significa | significa |
el | o |
puede | pode |
agua | água |
lo | você |
con | com |
contra | contra |
ambos | ambos |
están | são |
bien | bem |
una | uma |
ES Sin embargo, pronto surgirá un obstáculo importante mientras exploras: Julianna, una asesina rival errante que puede caer al azar en tus sesiones para perseguirte con mucha más agresión que la inteligencia artificial normal
PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal
Spanish | Portuguese |
---|---|
rival | rival |
azar | aleatoriamente |
sesiones | sessões |
normal | normal |
puede | pode |
la | a |
sin embargo | porém |
un | um |
en | em |
inteligencia | inteligência |
para | para |
más | mais |
tus | suas |
una | uma |
artificial | artificial |
ES Usar la base no se trata solo de cargarla. Con Alexa de manos libres a bordo, puede activar el modo Show cuando lo deja caer en la base para que básicamente se convierta en un Echo Show .
PT Usar o dock não envolve apenas carregá-lo. Com o Alexa viva-voz a bordo, você pode ativar o Modo Show ao deixá-lo cair no dock, para que basicamente se torne um Echo Show .
Spanish | Portuguese |
---|---|
activar | ativar |
modo | modo |
caer | cair |
básicamente | basicamente |
show | show |
alexa | alexa |
echo | echo |
que | torne |
usar | usar |
puede | pode |
en | no |
bordo | bordo |
un | um |
la | a |
no | não |
ES El HZ1000 conserva el panel OLED Master HDR del HZ1500 pero deja caer el audio a un sistema de sonido normal.
PT O HZ1000 retém o painel Master HDR OLED do HZ1500, mas transfere o áudio para um sistema de som normal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conserva | retém |
oled | oled |
hdr | hdr |
sistema | sistema |
normal | normal |
audio | áudio |
panel | painel |
sonido | som |
el | o |
un | um |
pero | mas |
de | do |
ES Por un breve momento, parecía que Battlefield 1 podría caer mal de los soldados de asalto de la corrección política: cuando el desarrollador DICE anun...
PT Por um breve momento, parecia que o Battlefield 1 poderia entrar em colapso com os stormtroopers do politicamente correto: quando o desenvolvedor DICE
Spanish | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
desarrollador | desenvolvedor |
momento | momento |
que | poderia |
los | os |
cuando | quando |
de | em |
el | o |
por | por |
ES En Captain Marvel, que se desarrolla en 1995, vemos al héroe titular Carol Danvers, interpretado por Brie Larson, caer a la Tierra y comenzar la búsqueda de los alienígenas Skrull que cambian de forma
PT Em Captain Marvel, que se passa em 1995, vemos a heroína titular Carol Danvers, interpretada por Brie Larson, cair na Terra e começar uma caça aos alienígenas Skrull que mudam de forma
Spanish | Portuguese |
---|---|
titular | titular |
caer | cair |
tierra | terra |
comenzar | começar |
cambian | mudam |
forma | forma |
y | e |
la | a |
que | que |
ES Te dejan caer sobre una plataforma en el espacio con dos pistolas y oleadas de robots voladores que necesitan ser disparados desde el cielo estrellado.
PT Você é lançado em uma plataforma no espaço com duas pistolas e ondas de robôs voadores que precisam ser disparados do céu estrelado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacio | espaço |
oleadas | ondas |
estrellado | estrelado |
y | e |
robots | robôs |
plataforma | plataforma |
cielo | céu |
el | o |
en el | no |
te | você |
ser | ser |
que | que |
necesitan | precisam |
ES La segunda película, cronológicamente, llegó a los cines en 2019. Pero Captain Marvel está ambientada en 1995. Vemos al héroe, Carol Danvers, caer a la Tierra y buscar a Skrull.
PT O segundo filme, cronologicamente, chegou aos cinemas em 2019. Mas o Capitão Marvel se passa em 1995. Vemos a heroína, Carol Danvers, cair na Terra e caçar Skrull.
Spanish | Portuguese |
---|---|
película | filme |
llegó | chegou |
caer | cair |
tierra | terra |
y | e |
en | em |
la | a |
pero | mas |
a los | aos |
ES Nos gusta especialmente la congelación asustada y luego caer sobre el movimiento como se ve en Star Wars: A New Hope.
PT Gostamos especialmente do frio assustado e depois caímos em movimento, como visto em Guerra nas Estrelas: Uma Nova Esperança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
star | estrelas |
new | nova |
y | e |
movimiento | movimento |
la | a |
especialmente | especialmente |
en | em |
ES Sin embargo, una base está protegida de ataques laterales a menos que el robot centinela de ese equipo muera, que ve caer el escudo
PT No entanto, uma base é protegida de ataques laterais, a menos que o Sentinela do time seja morto, o que faz com que o escudo caia
Spanish | Portuguese |
---|---|
protegida | protegida |
ataques | ataques |
menos | menos |
escudo | escudo |
sin embargo | entanto |
base | base |
el | a |
equipo | com |
de | do |
ES Abundan los rumores que sugieren que Apple dejará caer la barra táctil en el próximo lanzamiento de MacBook Pro.
PT Existem muitos rumores sugerindo que a Apple vai lançar a Touch Bar no próximo lançamento do MacBook Pro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rumores | rumores |
apple | apple |
barra | bar |
lanzamiento | lançamento |
macbook | macbook |
en el | no |
pro | pro |
que | que |
la | a |
próximo | próximo |
de | do |
ES Puede elegir entre algunos bonitos colores pastel, pero todos tienen bordes elevados y protección adicional alrededor de la protuberancia más grande de la cámara para asegurarse de que nada esté en peligro si la deja caer.
PT Você pode escolher entre algumas agradáveis cores pastel, mas todas elas têm bordas salientes e proteção extra ao redor da protuberância da câmera maior para garantir que nada estará em perigo se você deixá-la cair.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bordes | bordas |
protección | proteção |
peligro | perigo |
caer | cair |
y | e |
si | se |
la | o |
puede | pode |
cámara | câmera |
elegir | escolher |
colores | cores |
pero | mas |
nada | nada |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
dejado | deixou |
caer | cair |
nueva | nova |
camiseta | camisa |
originales | originais |
club | clube |
tercera | terceira |
una | uma |
colores | cores |
del | do |
para | para |
ES Utilizar una VPN para comprar por Internet es seguro y además muy recomendable, ya que podrás evitar caer víctima de los cibercriminales que buscan hacerse con tus datos bancarios.
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
recomendable | recomendável |
evitar | evitar |
víctima | vítima |
cibercriminales | cibercriminosos |
bancarios | bancários |
internet | on-line |
datos | dados |
es | é |
utilizar | usar |
de | em |
una | uma |
seguro | seguro |
podrá | poderá |
comprar | compras |
que | que |
Showing 50 of 50 translations