ES Tras ganar la candidatura a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 el 31 de julio de 2015, Pekín se va a convertir en la primera ciudad en el mundo en acoger tanto los Juegos de verano como los de invierno.
Translate "candidatura" to Portuguese
Showing 19 of 19 translations of the phrase "candidatura" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of candidatura
Spanish
Portuguese
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| olímpicos | jogos olímpicos |
| invierno | inverno |
| julio | julho |
| pekín | pequim |
| ciudad | cidade |
| mundo | mundo |
| verano | verão |
| juegos | jogos |
| como | e |
ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operadores | operadores |
| socios | parceiros |
| regionales | regionais |
| públicos | públicos |
| innovadores | inovadores |
| tecnológicos | tecnologia |
| residentes | residentes |
| región | região |
| servicios | serviços |
| y | e |
| con | com |
| millones | milhões |
ES Cuando Alexander Cushing puso al frente la candidatura de Squaw Valley al Comité Olímpico Internacional en 1955, el resort no existía
PT Quando Alexander Cushing apresentou a candidatura de Squaw Valley ao Comitê Olímpico Internacional em 1955, o resort nem existia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valley | valley |
| olímpico | olímpico |
| internacional | internacional |
| no | nem |
| a | ao |
| cuando | quando |
| la | a |
ES La candidatura italiana venció a la sueca Estocolmo-Are en las elecciones de la ciudad anfitriona, con escenas de júbilo de la delegación ganadora celebrando el anuncio en Lausana
PT A candidatura italiana venceu a sueca de Stockholm-Are na eleição da cidade sede, com cenas da delegação vencedora cumprimentando o os responsáveis em Lausanne
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| italiana | italiana |
| ciudad | cidade |
| escenas | cenas |
| delegación | delegação |
| ganadora | vencedora |
| lausana | lausanne |
| a | venceu |
| la | a |
| con | com |
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atletas | atletas |
| campeones | campeões |
| atletismo | atletismo |
| felix | felix |
| papel | papel |
| importante | importante |
| tuvo | teve |
| son | são |
| menos | menos |
| un | um |
| en | de |
| la | o |
| que | que |
ES La plataforma supuestamente "hará frente a la tiranía de la gran tecnología" y le dará una plataforma para explotar si lanza una segunda candidatura esperada para ser presidente de Estados Unidos.
PT A plataforma irá supostamente "enfrentar a tirania das grandes tecnologias" e dar-lhe uma plataforma para explorar se ele lançar uma segunda candidatura para ser presidente dos Estados Unidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| supuestamente | supostamente |
| gran | grandes |
| dará | dar |
| explotar | explorar |
| presidente | presidente |
| tecnología | tecnologias |
| y | e |
| si | se |
| la | a |
| le | lhe |
| ser | ser |
| plataforma | plataforma |
| unidos | unidos |
| frente a | enfrentar |
ES El 16 de abril de 2021, el Consejo ejecutivo de la UNESCO aprobó la candidatura de Teresa del Niño Jesús para el bienio 2022/2023, en ocasión del 150º aniversario de su nacimiento. Es necesario también señalar que 2023 será también el cen...
PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abril | abril |
| consejo | conselho |
| ejecutivo | executivo |
| unesco | unesco |
| niño | menino |
| jesús | jesus |
| ocasión | ocasião |
| aniversario | aniversário |
| nacimiento | nascimento |
| es | é |
| en | de |
| también | também |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES desde 1997 Patrimonio Mundial de la UNESCO y una de las más importantes y reconocidas minas romanas, en la región de El Bierzo, España. La candidatura se realiza de forma conjunta, en un proyecto cultural común, que tiene como objetivo la
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| unesco | unesco |
| importantes | importantes |
| reconocidas | reconhecidas |
| minas | minas |
| región | região |
| españa | espanha |
| conjunta | conjunta |
| común | comum |
| objetivo | objetivo |
| romanas | romanas |
| y | e |
| forma | forma |
| proyecto | projeto |
| cultural | cultural |
| patrimonio | patrimônio |
| más | mais |
ES Unirse a nosotros significa apostar por una empresa en plena transformación y crecimiento, que cuenta con una experiencia y un saber hacer únicos en el sector turístico.Presentar candidatura
PT Se juntar à nós é optar por se dedicar a uma empresa em plena transformação e crescimento, que possui expertise e know-how únicos na área do turismo.Candidatar-se
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unirse | juntar |
| transformación | transformação |
| crecimiento | crescimento |
| experiencia | expertise |
| turístico | turismo |
| y | e |
| empresa | empresa |
| en | em |
| una | uma |
ES Consulte nuestros puestos vacantes y presente su candidatura hoy mismo!
PT Veja nossas posições abertas e inscreva-se hoje!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consulte | veja |
| y | e |
| hoy | hoje |
ES Unirse a nosotros significa apostar por una empresa en plena transformación y crecimiento, que cuenta con una experiencia y un saber hacer únicos en el sector turístico.Presentar candidatura
PT Se juntar à nós é optar por se dedicar a uma empresa em plena transformação e crescimento, que possui expertise e know-how únicos na área do turismo.Candidatar-se
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unirse | juntar |
| transformación | transformação |
| crecimiento | crescimento |
| experiencia | expertise |
| turístico | turismo |
| y | e |
| empresa | empresa |
| en | em |
| una | uma |
ES desde 1997 Patrimonio Mundial de la UNESCO y una de las más importantes y reconocidas minas romanas, en la región de El Bierzo, España. La candidatura se realiza de forma conjunta, en un proyecto cultural común, que tiene como objetivo la
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| unesco | unesco |
| importantes | importantes |
| reconocidas | reconhecidas |
| minas | minas |
| región | região |
| españa | espanha |
| conjunta | conjunta |
| común | comum |
| objetivo | objetivo |
| romanas | romanas |
| y | e |
| forma | forma |
| proyecto | projeto |
| cultural | cultural |
| patrimonio | patrimônio |
| más | mais |
ES Consulte nuestros puestos vacantes y presente su candidatura hoy mismo!
PT Veja nossas posições abertas e inscreva-se hoje!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consulte | veja |
| y | e |
| hoy | hoje |
ES Si te gusta trabajar en equipo y en un entorno multicultural, exigente y estimulante, no dudes en enviar tu candidatura espontánea a la siguiente dirección
PT Se gosta de trabalhar em equipa e num ambiente multicultural, exigente e estimulante, não hesite em enviar a sua candidatura espontânea para o seguinte endereço:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajar | trabalhar |
| equipo | equipa |
| entorno | ambiente |
| exigente | exigente |
| estimulante | estimulante |
| si | se |
| y | e |
| la | a |
| dirección | endereço |
| no | não |
| tu | sua |
| un | num |
| enviar | enviar |
| siguiente | seguinte |
ES EE. UU., México y Canadá ganan histórica candidatura para ser sede de la Copa Mundial 2026 | ShareAmerica
PT EUA, México e Canadá vencem proposta histórica da Copa do Mundo |ShareAmerica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| méxico | méxico |
| histórica | histórica |
| copa | copa |
| mundial | mundo |
| y | e |
| de | do |
| ser | é |
| ee. uu | eua |
ES El mayor evento del deporte más popular del mundo va a ser aún mayor. Tres países, Estados Unidos de América, México y Canadá, ganaron una ?candidatura conjunta? para organizar el primer torneo ampliado de la Copa Mundial en 2026.
PT O maior evento para o esporte mais popular do mundo vai ficar maior. Três países — Estados Unidos, México e Canadá — ganharam uma “Proposta Unida” para sediar o primeiro torneio ampliado da Copa do Mundo em 2026.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| deporte | esporte |
| popular | popular |
| va | vai |
| torneo | torneio |
| copa | copa |
| países | países |
| méxico | méxico |
| y | e |
| mundo | mundo |
| tres | três |
| unidos | unidos |
| primer | primeiro |
| más | mais |
| estados | estados |
| en | em |
| a | para |
| una | uma |
| mayor | maior |
| ser | é |
| la | o |
ES Como integrante de la candidatura ganadora, México se convertirá en el primer país en organizar tres veces el torneo de fútbol más grande del mundo
PT Com uma parcela da proposta vencedora, o México se tornará o primeiro país a receber o maior torneio de futebol três vezes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ganadora | vencedora |
| méxico | méxico |
| país | país |
| torneo | torneio |
| fútbol | futebol |
| en | de |
| la | a |
ES La candidatura conjunta de los tres países permitirá a los aficionados explorar toda América del Norte a la vez que disfrutan del mejor fútbol (llamado “soccer” en Estados Unidos) del mundo.
PT A proposta conjunta dos três países permitirá que os torcedores explorem toda a América do Norte enquanto assistem ao melhor futebol (soccer em inglês) do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conjunta | conjunta |
| mejor | melhor |
| fútbol | futebol |
| países | países |
| a | ao |
| mundo | mundo |
| américa | américa |
| norte | norte |
| los | os |
| la | a |
| en | em |
| toda | toda |
| que | enquanto |
| de | do |
ES Emmanuel Macron defiende la candidatura de París 2024
PT Equilíbrio de géneros estreia-se em Jogos Olímpicos de Inverno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese