Hire a translator I am translator

Translate "candidatura" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "candidatura" from Spanish to English

Translations of candidatura

"candidatura" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

candidatura application

Translation of Spanish to English of candidatura

Spanish
English

ES Candidatura completa: Solo los candidatos cuya candidatura presentada cumpla con todos los requisitos de la convocatoria podrán ser admitidos.

EN Complete applications: Only candidates whose applications meet all the requirements of the call may be accepted.

Spanish English
cumpla meet
requisitos requirements
la the
candidatos candidates
completa complete
de of
todos all
ser be

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

Spanish English
selecciona select
si if
otros other
candidatura application
un a
país country
países countries
también also
tendrá will
tu your
ser be
quieres want to

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

Spanish English
selecciona select
si if
otros other
candidatura application
un a
país country
países countries
también also
tendrá will
tu your
ser be
quieres want to

ES Empecé a creer en mí misma y en 2016 presenté mi candidatura a miembro del consejo local

EN I started believing in myself and in 2016 put forward my candidacy for the post of member of the local council

Spanish English
empecé i started
creer believing
consejo council
mi my
local local
en in
misma the
y and
miembro member
a forward
del of

ES ¿Se te ocurre alguna solución frente a la falta de energía y conectividad en las escuelas o para personalizar la enseñanza a través de herramientas de learning analytics? ¡Presenta tu candidatura antes del 30 de septiembre!

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

Spanish English
solución solution
falta lack
escuelas schools
analytics analytics
conectividad internet
o or
enseñanza teaching
herramientas tools
candidatura application
la the
energía can
en in
a to
tu your
de of

ES Debes seleccionar aquellos aspectos de tu currículo que consideres que pueden apoyar mejor tu candidatura

EN You should select the aspects of your curriculum which you consider to best support your application

Spanish English
aspectos aspects
consideres consider
apoyar support
mejor best
candidatura application
tu your
seleccionar select
aquellos the
de of
debes you should

ES No tengo nacionalidad española ni la portuguesa, pero sí el permiso de residencia en España/Portugal. ¿Puedo presentar mi candidatura?

EN I do not have Spanish/Portuguese nationality but I do have a residence permit in Spain/Portugal. Am I eligible to apply for the fellowship?

Spanish English
nacionalidad nationality
en in
tengo do
portugal portugal
portuguesa portuguese
españa spain
no not
pero but
residencia residence
de have
a to
permiso permit
española the

ES ¿Puedo presentar mi candidatura sin acreditar el nivel de idioma que se exige en las bases del programa?

EN Am I eligible to apply for the fellowship without duly accrediting the language proficiency level called for in the programme entry requirements?

Spanish English
nivel level
en in
programa programme
el the
idioma language
sin without

ES La calidad del expediente académico es un aspecto más, entre otros que se evalúan para dictaminar si una candidatura supera o no un proceso de preselección o selección final.

EN The strength of your academic record is just another aspect, among others to be evaluated to determine whether an application passes the preselection or final selection process or not.

Spanish English
expediente record
académico academic
selección selection
o or
proceso process
la the
es is
final final
un an
no not
si whether
otros others
para just

ES Sin embargo, en este caso el conocimiento, aunque sea básico, del idioma del país de destino es un elemento favorable a la hora de evaluar una candidatura.

EN However, in this case, knowledge of—no matter how basic—the local language of the host country is a point in the applicant’s favour when evaluating an application.

Spanish English
básico basic
país country
evaluar evaluating
candidatura application
conocimiento knowledge
idioma language
es is
en in
un a
de of
caso case
hora when
este this

ES Debes acreditar el conocimiento del inglés con algún certificado válido para presentar una candidatura a uno de estos países.

EN You should accredit your knowledge of English with a valid certificate to apply to either of these countries.

Spanish English
acreditar accredit
certificado certificate
válido valid
países countries
conocimiento knowledge
debes you should
con with
a to
de of
una a
estos these

ES Cartas de recomendación (ponderación 20%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

EN Letters of reference (weight 20%): reference letters supporting the candidacy will be assessed taking into account the specificity of the content with regard to the candidate as well as the profile of the people who sign them.

Spanish English
cartas letters
especificidad specificity
contenido content
respecto regard
candidato candidate
cuenta account
perfil profile
personas people
de of
con with
en them

ES Sí, pero solo para la modalidad INPhINIT Incoming. En la sección “Cómo presentar una candidatura” de la modalidad INPhINIT Incoming podrás ver el listado correspondiente a las posiciones predoctorales ofertadas en la convocatoria actual.

EN Yes, but only for the INPhINIT Incoming frame. In the “How to apply” section for the INPhINIT Incoming frame, you will see the list of PhD positions available in this call for applications.

ES Tengo la nacionalidad de un país de la Unión Europea. ¿Puedo presentar mi candidatura?

EN I am a national of a European Union country. Am I eligible to apply for the fellowship?

Spanish English
país country
de of
la the
un a
europea european
unión union

ES Tengo la nacionalidad de un país de fuera de la Unión Europea. ¿Puedo presentar mi candidatura?

EN I am a national of a non-EU country. Am I eligible to apply for the fellowship?

Spanish English
europea eu
país country
la the
un a
de of

ES Sí, puedes presentar tu candidatura sin acreditar el nivel de idioma, siempre y cuando estés en alguna de las situaciones de exención descritas en el apartado 4.3 de las bases.

EN Yes, you can submit your application without accrediting the language level, in case you are in one of the exemption situations described in section 4.3 of the programme rules.

Spanish English
candidatura application
nivel level
estés you are
situaciones situations
exención exemption
descritas described
en in
puedes you can
el the
tu your
de of
alguna of the
sin without
idioma language

ES Se recomienda comenzar a contactar a los investigadores de las posiciones predoctorales que te interesen si tu candidatura ha sido seleccionada para la fase de entrevistas presenciales.

EN It is advisable to start getting in touch with researchers of the predoctoral fellowship positions you are interested in when your application has been selected for the face-to-face interview stage.

Spanish English
contactar touch
investigadores researchers
posiciones positions
seleccionada selected
fase stage
entrevistas interview
presenciales face-to-face
tu your
la the
se is
de of
ha has

ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

EN Letters of recommendation (weight 15%): the letters of recommendation supporting an application will be evaluated considering the details of the contents with regard to the candidate, as well as the profile of the people signing them.

Spanish English
cartas letters
recomendación recommendation
candidatura application
respecto regard
candidato candidate
teniendo en cuenta considering
perfil profile
personas people
de of
contenido contents
con with
en them

ES Para más información sobre los criterios de evaluación que rigen el proceso de selección visita nuestra sección: ¿CÓMO SE EVALÚA TU CANDIDATURA?

EN For further information on the evaluation criteria of the selectio process visit the section: HOW WILL YOUR APPLICATION BE EVALUATED?

Spanish English
información information
criterios criteria
visita visit
tu your
evaluación evaluation
que further
proceso process
candidatura application
el the
para for
sobre on

ES Este listado se actualiza periódicamente, de modo que encontrará información muy útil para poder completar su candidatura

EN This list is regularly updated and contains useful information for completing your application

Spanish English
periódicamente regularly
útil useful
completar completing
candidatura application
información information
de and
que contains
su your
este this
se is
para list

ES - Los candidatos interesados deberán enviar su candidatura completa con todos los documentos requeridos conjuntamente en un solo correo electrónico con la referencia POSTDOCTORAL APPLICATION FBLC-ISMMS a fblcresearch@fundaciolacaixa.org

EN - Interested candidates are to send their full application with all required documents in a single email under the reference POSTDOCTORAL APPLICATION FBLC-ISMMS to fblcresearch@fundaciolacaixa.org

Spanish English
interesados interested
documentos documents
requeridos required
referencia reference
postdoctoral postdoctoral
org org
application application
la the
candidatos candidates
en in
su their
completa full
un a
con with
a to
todos all

ES ¡Es fácil que encaje con el nuestro! Explora nuestras vacantes, o mándanos tu candidatura espontanea

EN It is likely to fit in with one of ours! Look through our vacancies or just send us your application

Spanish English
vacantes vacancies
candidatura application
es is
o or
tu your
con with
nuestro our
el just

ES El Comité de la Candidatura de París 2024 ha obtenido la certificación ISO 20121 y es neutro en carbono, gracias a su política de compensación.

EN The Paris 2024 Candidature Committee has been certified ISO 20121 and carbon neutral, thanks to its compensation policy.

Spanish English
comité committee
parís paris
certificación certified
neutro neutral
carbono carbon
política policy
compensación compensation
iso iso
a to
gracias a thanks

ES Descubre cómo el Comité de la Candidatura de Milano Cortina describe su visión de los Juegos y el legado que quieredejar atrás:

EN Discover how the Milano Cortina Candidature Committee describes their vision for the Games and the legacy they plan to leave behind:

Spanish English
descubre discover
comité committee
milano milano
describe describes
legado legacy
cortina cortina
visión vision
juegos games
cómo how
su their

ES La Candidatura de Milano Cortina 2026 asume plenamente la Agenda Olímpica 2020/Nueva Norma del COI, dando prioridad a las estrategias de desarrollo a largo plazo y los retos de las ciudades y regiones anfitrionas.

EN The Milano Cortina 2026 Candidature fully embraces the IOC’s Olympic Agenda 2020/New Norm, putting the long-term development strategies and challenges of the host cities and regions at the centre.

Spanish English
milano milano
plenamente fully
agenda agenda
olímpica olympic
nueva new
norma norm
estrategias strategies
desarrollo development
plazo term
regiones regions
cortina cortina
a largo plazo long-term
largo long
la the
de of
ciudades cities
y and
retos challenges

ES Descubre cómo el Comité de la Candidatura de LA 2028 describe su visión para los Juegos y el legado que esperan dejar:

EN Discover how the Los Angeles Candidature Committee describes their vision for the Games and the legacy they plan to leave behind:

Spanish English
descubre discover
comité committee
describe describes
legado legacy
visión vision
juegos games
los los
para behind
cómo how
su their

ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

Spanish English
operadores operators
socios partners
innovadores innovators
millones million
residentes residents
servicios utility
objetivo goal
la the
ya already
regionales regional
tecnológicos tech
las las
con with
alcanzar to
este this

ES Tenemos algunos consejos para que prepares tu candidatura y la vivas de la mejor manera posible.

EN We have a few simple tips when it comes to preparing for our selection process and experiencing it in the best possible way.

Spanish English
consejos tips
posible possible
la the
tenemos we
que comes
de way
mejor best
algunos to
y and

ES ·      Procesar tu candidatura a un puesto de trabajo y responder a ella.

EN ·      Processing and responding to your job application;

Spanish English
candidatura application
procesar processing
a to
tu your

ES Empecé a creer en mí misma y en 2016 presenté mi candidatura a miembro del consejo local

EN I started believing in myself and in 2016 put forward my candidacy for the post of member of the local council

Spanish English
empecé i started
creer believing
consejo council
mi my
local local
en in
misma the
y and
miembro member
a forward
del of

ES La vicepresidenta de la Asociación Suiza-UNO Angela Müller aboga por la candidatura de Suiza a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU.

EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?

Spanish English
suiza switzerland
en in
de part
a to

ES Animamos a las mujeres, personas de color, personas identificadas por la comunidad LGBTQIA+, personas con discapacidad, refugiados, inmigrantes y todos los grupos de edad a que soliciten su candidatura.

EN We strongly encourage women, people of color, LGBTQIA+ identified people, people with disabilities, refugees, immigrants and all age-groups to apply.

Spanish English
identificadas identified
discapacidad disabilities
edad age
mujeres women
personas people
refugiados refugees
inmigrantes immigrants
grupos groups
a to
color color
de of
con with
y and
soliciten apply
todos all

ES Si te interesa un puesto de trabajo concreto en el museo, pero no existe la oferta específica en este momento, puedes enviar tu candidatura a nuestra Bolsa de Empleo, para que pueda ser considerada en futuros procesos de selección.

EN If you are interested in a specific role at the Thyssen-Bornemisza Collection Foundation but there is no such vacancy available at the time, please send us a general application in order to be considered for future positions.

Spanish English
interesa interested
museo collection
considerada considered
futuros future
si if
en in
existe is
un a
pero but
ser be
trabajo positions
puesto role
a to
tu please

ES Nicaragua: Candidatura de Daniel Ortega es un recordatorio de la impunidad que prevalece en el país

EN Nayib Bukele?s recipe for limiting the exercise of human rights

Spanish English
s s
de of

ES Hubiera sido de esperar que la licitación fuera compatible con la candidatura de proveedores suizos y europeos

EN People were led to believe that the tender would be compatible with bids from Swiss and European suppliers

Spanish English
licitación tender
proveedores suppliers
suizos swiss
europeos european
la the
hubiera were
sido be
con with
fuera to
compatible compatible

ES Cada candidatura será revisada por un coordinador del MLRG para asegurar que la está presentación es completa y es elegible para su inclusión

EN Each submission is reviewed by an MLRG coordinator to ensure the submission is complete and eligible for inclusion

Spanish English
coordinador coordinator
presentación submission
elegible eligible
inclusión inclusion
completa complete
un an
la the
es is
y and
cada each
asegurar to ensure

ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.

EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.

Spanish English
catorce fourteen
atletas athletes
menos fewer
campeones champions
olímpicos olympic
medallista medallist
atletismo athletics
felix felix
papel role
importante important
veces time
en in
son are
nada no
nueve nine
un an
los los

ES Una vez aceptada su candidatura, RFI le da acceso al banco de programas, que contiene nuestras emisiones en francés y otros idiomas

EN Once your application has been accepted, RFI will give you access to its programme bank containing RFI programmes in French and foreign languages

Spanish English
aceptada accepted
candidatura application
rfi rfi
acceso access
banco bank
en in
idiomas languages
al to
programas programmes
francés french
una vez once
y your
de and
que contiene containing

ES Su capacidad de trabajo, su disciplina y liderazgo respaldan una candidatura surgida de la asamblea por consenso

EN Her ability, discipline and leadership skills led her candidacy to receive overall consensus of the assembly

Spanish English
disciplina discipline
liderazgo leadership
asamblea assembly
consenso consensus
capacidad ability
la the
de of
y and

ES Elige dónde enviar tu candidatura para Enel en el mundo

EN Choose the country where you would like to apply for a job with Enel

Spanish English
elige choose
enel enel
el the
tu you
dónde where
enviar to

ES Cartas de recomendación (ponderación 20 %): las cartas de recomendación que apoyan la candidatura se valoran teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

EN Recommendation letters (20 %): recommendations letters are assessed taking into account the specificity of the content in relation to the candidate application, as well as the profile of the persons signing them.

Spanish English
cartas letters
candidatura application
especificidad specificity
contenido content
candidato candidate
personas persons
respecto relation
recomendación recommendation
cuenta account
perfil profile
en in
de of

ES Sí, pero solo para el programa de becas de doctorado INPhINIT Incoming. En la sección "Cómo presentar una candidatura" podrás ver el listado correspondiente a las posiciones predoctorales ofertadas en la convocatoria actual.

EN Yes, but only for the doctoral INPhINIT Incoming programme. In the “How to apply” section, you will see the list of PhD positions available in this call for applications.

Spanish English
programa programme
incoming incoming
posiciones positions
convocatoria call for
actual available
en in
listado list
podrás will
a to
pero but
sección section
de of
doctorado phd
ver see
cómo how

ES En su candidatura al Premio Biophilia, Hood narra con precisión el momento en que tomó plena conciencia del reto monumental que plantea el cambio climático para la sociedad global

EN In his award submission, Hood pinpoints the moment when he woke up to the full implications of climate change for today’s global society

Spanish English
premio award
cambio change
climático climate
sociedad society
global global
en in
momento moment
del of

ES Aquí encontrará oportunidades para progresar en su carrera. Si cree que puede ser la persona que estamos buscando, envíe su candidatura a nuestros equipos de contratación mediante una solicitud en línea.

EN Search the career opportunities here, and if you think you might be what we are looking for, let our recruiting teams know by applying online.

Spanish English
oportunidades opportunities
carrera career
equipos teams
contratación recruiting
en línea online
si if
la the
aquí here
ser be
a let
estamos are
mediante by
que know
buscando looking for
para for

ES El 16 de abril de 2021, el Consejo ejecutivo de la UNESCO aprobó la candidatura de Teresa del Niño Jesús para el bienio 2022/2023, en ocasión del 150º aniversario de su nacimiento. Es necesario también señalar que 2023 será también el cen...

EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...

Spanish English
abril april
consejo council
ejecutivo executive
unesco unesco
aprobó approved
jesús jesus
ocasión occasion
aniversario anniversary
nacimiento birth
ser be
niño child
también also
para for
en on

ES desde 1997 Patrimonio Mundial de la UNESCO y una de las más importantes y reconocidas minas romanas, en la región de El Bierzo, España. La candidatura se realiza de forma conjunta, en un proyecto cultural común, que tiene como objetivo la

EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to

Spanish English
mundial world
unesco unesco
minas mines
romanas roman
región region
común common
importantes important
en in
proyecto project
el el
cultural cultural
la the
españa spain
se is
forma of the
objetivo aims
a to
de of
un a
y and
patrimonio heritage

ES Esta alianza tiene como objetivo fortalecer aún más la candidatura de esta zona de Portugal como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

EN This alliance aims to further strengthen the candidature of this area of Portugal as a UNESCO World Heritage Site.

Spanish English
alianza alliance
objetivo aims
fortalecer strengthen
zona area
portugal portugal
patrimonio heritage
unesco unesco
la the
a to
de of
esta this
como as

ES Su boda, transmitida en vivo dos años antes de las elecciones de 2012, se interpretó como la construcción de una candidatura impulsada por Televisa

EN The live broadcast of their wedding two years before the presidential elections was interpreted as a support and promotion of Peña Nieto by Televisa

Spanish English
boda wedding
elecciones elections
la the
como as
vivo live
su their
a a
de of
años years

ES El espectáculo lo vieron 73.000 espectadores y el Liverpool certificó su candidatura al título mientras el United ya busca nuevo entrenador a la espera de que este partido pueda pasaportar a Solskjaer.

EN The spectacle was watched by 73,000 spectators and Liverpool's title bid was confirmed while United are already looking for a new manager as they hope this game can passport Solskjaer.

Spanish English
espectadores spectators
partido game
espera hope
nuevo new
united united
título title
ya already
pueda can
busca looking for
este this

ES Si está buscando una experiencia profesional en una empresa internacional, puede presentar su candidatura para las posiciones vacantes o enviar el Cv mediante el formulario.

EN If you are looking for a professional experience in an international company you can apply at the open position or send your cv through the form.

Spanish English
internacional international
cv cv
si if
empresa company
o or
experiencia experience
formulario form
profesional professional
en in
puede can
el the
su your
enviar send
buscando looking for
una a
para for

Showing 50 of 50 translations