ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach
ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach
PT Conhecida por ser uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, Dunedin abriga o único castelo da Nova Zelândia, o Larnach Castle
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
hemisferio | hemisfério |
sur | sul |
castillo | castelo |
nueva | nova |
dunedin | dunedin |
y | e |
ciudades | cidades |
el | o |
zelanda | zelândia |
ser | ser |
de | do |
por | por |
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imprimir | imprimir |
castillo | castelo |
básicos | básicas |
sketchup | sketchup |
y | e |
puede | se |
más | mais |
en | em |
tu | seu |
quién | quem |
el | o |
para | para |
ES Dentro de un radio de 3 km encontrará diversos lugares de interés cultural, tales como el castillo de Annecy, el castillo de Menthon o el Conservatorio de Arte
PT No raio de três quilômetros você poderá visitar alguns dos locais culturais, como o castelo de Annecy, o castelo Menthon ou ainda o Conservatório de Arte
Spanish | Portuguese |
---|---|
radio | raio |
castillo | castelo |
km | quilômetros |
lugares | locais |
o | ou |
arte | arte |
dentro | de |
el | o |
cultural | culturais |
encontrará | como |
ES Dentro de un radio de 3 km encontrará diversos lugares de interés cultural, tales como el castillo de Annecy, el castillo de Menthon o el Conservatorio de Arte
PT No raio de três quilômetros você poderá visitar alguns dos locais culturais, como o castelo de Annecy, o castelo Menthon ou ainda o Conservatório de Arte
Spanish | Portuguese |
---|---|
radio | raio |
castillo | castelo |
km | quilômetros |
lugares | locais |
o | ou |
arte | arte |
dentro | de |
el | o |
cultural | culturais |
encontrará | como |
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imprimir | imprimir |
castillo | castelo |
básicos | básicas |
sketchup | sketchup |
y | e |
puede | se |
más | mais |
en | em |
tu | seu |
quién | quem |
el | o |
para | para |
ES El castillo de Urquhart es un castillo situado en el lago Ness, en Escocia (Reino Unido), entre Fort William e Inverness, próximo a la villa de Drumnadrochit.
PT O Castelo de Urquhart localiza-se em um promontório no Lago Ness, próximo a Drumnadrochit, na Escócia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
castillo | castelo |
lago | lago |
escocia | escócia |
un | um |
en el | no |
próximo | próximo |
la | a |
ES Aeropuerto Paris Orly ORY a La Ferté Milon Castillo de Pierrefonds a La Ferté Milon Castillo de Ferrières a La Ferté Milon
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
Spanish | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
la | o |
de | para |
ES El Castillo de Aggstein es un castillo en ruinas situado en Distrito de Melk, Austria, cuyos orígenes se remontan al siglo XII.
PT Aggsbach é um município da Áustria localizado no distrito de Krems-Land, no estado de Baixa Áustria.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
situado | localizado |
distrito | distrito |
es | é |
austria | Áustria |
en | de |
ES El Castillo de Zahara es un castillo de época nazarí que se encuentra en la localidad andaluza de Zahara de la Sierra.
PT O Castelo de Aznalmara localiza-se no município de Benaocaz, província de Cádiz, na comunidade autónoma de Andaluzia, na Espanha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
castillo | castelo |
en | de |
el | o |
ES El castillo de Kameyama fue un castillo japonés ubicado en Kameyama, al norte de la Prefectura de Mie, en Japón
PT Nagashima Spa Land é um dos maiores parques de diversões do Japão
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
en | de |
japón | japão |
de | do |
la | o |
ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
un | um |
en | de |
el | a |
gran | largura |
de | do |
para | para |
ES Asheville, Carolina del Norte: El río, el castillo y mucho más
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
Spanish | Portuguese |
---|---|
asheville | asheville |
río | rio |
castillo | castelo |
y | e |
más | é |
carolina | carolina |
norte | norte |
el | o |
del | do |
ES Asheville, Carolina del Norte: El río, el castillo y mucho más
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
Spanish | Portuguese |
---|---|
asheville | asheville |
río | rio |
castillo | castelo |
y | e |
más | é |
carolina | carolina |
norte | norte |
el | o |
del | do |
ES Un recorrido turístico de Dunedin no está completo sin una visita al castillo Larnach.
PT Os passeios turísticos em Dunedin não estarão completos sem uma visita ao Larnach Castle.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dunedin | dunedin |
completo | completos |
visita | visita |
al | ao |
de | em |
sin | sem |
una | uma |
ES El único castillo de Nueva Zelanda es una importante y muy querida parte de la historia de Dunedin
PT O único castelo da Nova Zelândia é uma peça importante e apreciada da história de Dunedin
Spanish | Portuguese |
---|---|
castillo | castelo |
nueva | nova |
importante | importante |
y | e |
es | é |
dunedin | dunedin |
parte | de |
la | a |
historia | história |
zelanda | zelândia |
de | uma |
ES El castillo cuenta con un salón de baile de 3000 pies cuadrados, en el que se sirve el té a las 15:00 todos los días, y una torre con vistas panorámicas de la península de Otago.
PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
castillo | castelo |
salón | salão |
cuadrados | quadrados |
sirve | serve |
torre | torre |
vistas | vistas |
península | península |
y | e |
en | de |
días | dias |
un | um |
todos | todos |
el | o |
con | com |
de | uma |
ES El castillo Larnach Castle, construido en 1871, es de visita obligada para cualquiera que esté en Dunedin
PT O Larnach Castle, construído em 1871, é parada obrigatória para os que visitam Dunedin
Spanish | Portuguese |
---|---|
construido | construído |
visita | visitam |
dunedin | dunedin |
es | é |
en | em |
el | o |
esté | que |
ES Podés visitar todo, desde una cabaña pionera de troncos cortados en fosas hasta el único castillo de Nueva Zelanda, construido por un excéntrico banquero de Dunedin en la década de 1870.
PT É possível visitar todo tipo de lugar, desde os chalés de madeira pioneiros até o único castelo da Nova Zelândia, construído por um banqueiro excêntrico de Dunedin na década de 1870.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cabaña | chalé |
castillo | castelo |
nueva | nova |
construido | construído |
banquero | banqueiro |
década | década |
dunedin | dunedin |
en | de |
visitar | visitar |
zelanda | zelândia |
de | do |
hasta | até |
el | o |
ES Central Dunedin es un tesoro oculto arquitectónico. También hay tours disponibles al castillo Larnach, construido por un barón mercante en 1871, y a la antigua casa Olveston, construida entre 1904 y 1906.
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
Spanish | Portuguese |
---|---|
central | central |
tours | excursões |
es | é |
construido | construído |
y | e |
disponibles | disponíveis |
en | em |
la | a |
un | um |
también | também |
casa | house |
ES Kemp (7, 6o entrada ante Gilbert 0 en base, 0 Out); Brown (18, 7o entrada ante Castillo 0 en base, 2 Out)
PT Kemp (7, 6º entrada arremessada por Gilbert 0 em base 0 Out); Brown (18, 7º entrada arremessada por Castillo 0 em base 2 Out)
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrada | entrada |
base | base |
en | em |
ES 5°: Castillo se embasó con sencillo en el cuadro a tercera.
PT 5°: Castillo em base com rebatida simples no infield para a terceira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
sencillo | simples |
en | em |
tercera | terceira |
en el | no |
el | a |
ES 7°: Castillo falló con elevado al jardín derecho.
PT 7°: Castillo eliminado por bola alta para o campo direito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elevado | alta |
al | por |
ES 9°: Castillo se embasó por base por bolas.
PT 9°: Castillo em base através de walk.
Spanish | Portuguese |
---|---|
base | base |
por | de |
ES 2°: Castillo falló por jugada de selección al campocorto, Giambrone out en segunda.
PT 2º: Castillo eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Giambrone out na segunda base.
Spanish | Portuguese |
---|---|
selección | opção |
en | em |
out | para |
ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
valle | vale |
del | do |
a | ao |
lejos | longe |
con | com |
en el | no |
su | seus |
ES Más información sobre: Castillo de Neuchâtel
PT Mais informações sobre: Passeio panorâmico
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistas | vistas |
y | e |
más | mais |
ciudad | cidade |
nombre | de |
la | a |
de | em |
desde | com |
ES Más información sobre: + Castillo de Neuchâtel
PT Mais informações sobre: + Passeio panorâmico
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: Castillo Wildegg
PT Mais informações sobre: Wildegg Castle
Spanish | Portuguese |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Castillo Wildegg
PT Mais informações sobre: + Wildegg Castle
Spanish | Portuguese |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Bienvenido al castillo de Canadá en la costa: el Fairmont Empress.
PT Bem-vindo ao castelo da costa do Canadá, o Fairmont Empress.
Spanish | Portuguese |
---|---|
al | ao |
castillo | castelo |
de | do |
costa | costa |
fairmont | fairmont |
bienvenido | bem |
la | bem-vindo |
el | o |
ES Planifique su próxima función en el castillo de la costa de Canadá.
PT Planeje seu próximo evento no castelo na costa do Canadá.
Spanish | Portuguese |
---|---|
planifique | planeje |
castillo | castelo |
costa | costa |
de | do |
en el | no |
ES Visita el Castillo San Felipe del Morro y conoce uno de los sitios más históricos de Puerto Rico.
PT Visite o Castillo San Felipe del Morro e confira um dos locais mais históricos de Porto Rico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visita | visite |
san | san |
felipe | felipe |
sitios | locais |
históricos | históricos |
puerto | porto |
rico | rico |
y | e |
el | o |
más | mais |
del | del |
uno | um |
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá | Visit The USA
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
Spanish | Portuguese |
---|---|
asheville | asheville |
río | rio |
castillo | castelo |
usa | usa |
y | e |
allá | é |
carolina | carolina |
norte | norte |
el | o |
del | do |
hasta | até |
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
Spanish | Portuguese |
---|---|
asheville | asheville |
río | rio |
castillo | castelo |
y | e |
allá | é |
carolina | carolina |
norte | norte |
el | o |
del | do |
hasta | até |
ES Visita el Castillo San Felipe del Morro y conoce uno de los sitios más históricos de Puerto Rico.
PT Visite o Castillo San Felipe del Morro e confira um dos locais mais históricos de Porto Rico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visita | visite |
san | san |
felipe | felipe |
sitios | locais |
históricos | históricos |
puerto | porto |
rico | rico |
y | e |
el | o |
más | mais |
del | del |
uno | um |
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá | Visit The USA
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
Spanish | Portuguese |
---|---|
asheville | asheville |
río | rio |
castillo | castelo |
usa | usa |
y | e |
allá | é |
carolina | carolina |
norte | norte |
el | o |
del | do |
hasta | até |
ES Asheville, Carolina del Norte: A través del río hasta el castillo y más allá
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
Spanish | Portuguese |
---|---|
asheville | asheville |
río | rio |
castillo | castelo |
y | e |
allá | é |
carolina | carolina |
norte | norte |
el | o |
del | do |
hasta | até |
ES Ramos (1, 2o entrada ante Gonzales 1 en base, 2 Out); Beer (1, 8o entrada ante Castillo 0 en base, 2 Out)
PT Ramos (1, 2º entrada arremessada por Gonzales 1 em base 2 Out); Beer (1, 8º entrada arremessada por Castillo 0 em base 2 Out)
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrada | entrada |
base | base |
en | em |
ES Tira del gatillo y "dispara" las ametralladoras M2 en el castillo de proa (cubierta delantera).
PT Puxe o gatilho e "dispare" as metralhadoras M2 no navio (deck dianteiro).
Spanish | Portuguese |
---|---|
gatillo | gatilho |
cubierta | deck |
y | e |
en el | no |
el | o |
ES Admira la elegancia y el esplendor de la era Eduardiana en Casa Loma, el único castillo histórico en América del Norte y la principal atracción histórica de Toronto
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegancia | elegância |
esplendor | esplendor |
castillo | castelo |
américa | américa |
atracción | atração |
toronto | toronto |
el único | único |
y | e |
principal | principal |
en | de |
norte | norte |
histórica | histórica |
casa | casa |
era | era |
la | a |
de | do |
ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegancia | elegância |
y | e |
esplendor | esplendor |
un | um |
auténtico | verdadeiro |
castillo | castelo |
estilo | estilo |
medieval | medieval |
la | a |
de | em |
pasado | de |
ES No te pierdas los carteles de películas de Hollywood rodadas en el castillo que se exponen en la planta baja, ni los coches antiguos expuestos en los establos.
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pierdas | perca |
carteles | pôsteres |
películas | filmes |
hollywood | hollywood |
castillo | castelo |
planta | piso |
antiguos | antigos |
en | de |
en el | no |
la | o |
coches | carros |
de | nos |
ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.
PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
construida | construído |
siglo | século |
industrial | industrial |
canadiense | canadense |
henry | henry |
castillo | castelo |
medieval | medieval |
habitaciones | quartos |
e | e |
un | um |
de | do |
ES La primera foto del bebé de Fernanda Castillo y Erik Hayser te robará el corazón
PT "The Grinch Musical Special": relembre entrevistas com os astros
ES Así fue la primera Navidad del pequeño Liam Hayser Castillo.
PT Em homenagem a "The Grinch Musical Special" da NBC, relembre essas entrevistas de 2000 com Jim Carrey e Taylor Momsen!
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
ES Así es como la reina ha dispuesto que luzca el Castillo de Windsor, donde pasará la Navidad a lado del príncipe Philip.
PT Rob Kardashian fez rara aparição, Sia se apresentou e Kylie Jenner apareceu com Travis Scott!
Spanish | Portuguese |
---|---|
como | e |
que | fez |
así | com |
la | o |
ES Logotipo De La Casa Del Pozo Del Castillo
PT Logotipo Da Casa Do Poço Do Castelo
Spanish | Portuguese |
---|---|
logotipo | logotipo |
casa | casa |
castillo | castelo |
la | o |
de | do |
ES Tour por el Castillo de Sant'Angelo con subida a la terraza
PT Tour gastronômico pelo bairro do Trastevere
Spanish | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
de | do |
ES Refugio de Papas y antiguo mausoleo romano, el Castillo de Sant'Angelo alberga grandes secretos. Conócelos en esta visita guiada en la que desvelaremos sus misterios.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
Spanish | Portuguese |
---|---|
romano | roma |
visita | tour |
de | do |
en | de |
la | o |
Showing 50 of 50 translations