ES Nuestras aplicaciones para iPad repletas de funciones ya aprovechan una arquitectura muy similar con los chips de la serie A. Desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac. Y ya están aquí.
PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| aplicaciones | aplicativos |
| arquitectura | arquitetura |
| desarrollar | desenvolvimento |
| y | e |
| muy | muito |
| la | a |
| de | do |
| serie | série |
| para | para |
ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.
PT Embora os chips dos dois fabricantes sejam geralmente comparáveis no papel, a implementação dos chips Exynos tem sido bastante misturada nos modelos Galaxy recentes - mesmo que o Galaxy S21 mais recente tenha melhorado um pouco as coisas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| generalmente | geralmente |
| papel | papel |
| galaxy | galaxy |
| recientes | recentes |
| bastante | bastante |
| modelos | modelos |
| ligeramente | um pouco |
| implementación | implementação |
| aunque | embora |
| en | no |
| sido | sido |
| los | os |
| cosas | coisas |
| último | mais |
| la | a |
ES La tecnología está cambiando: está evolucionando hacia un mundo en el que chips conectados de bajo coste alimentan productos que utilizan miles de millones de personas en todo el mundo
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| cambiando | mudando |
| conectados | conectados |
| coste | custo |
| utilizan | usados |
| mundo | mundo |
| un | um |
| personas | pessoas |
| la | a |
| productos | produtos |
| hacia | para |
ES Y aunque estos diminutos chips liberan un potencial increíble, su seguridad es una gran responsabilidad.
PT E embora esses minúsculos chips revelem um potencial incrível, eles podem ser uma dor de cabeça, se não estiverem seguros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| potencial | potencial |
| y | e |
| increíble | incrível |
| un | um |
| su | a |
| aunque | embora |
| es | ser |
| una | uma |
| estos | de |
ES Las aplicaciones creativas de Affinity están listas para el nuevo macOS Big Sur de Apple, y se han optimizado para ofrecer un rendimiento superrápido en Macs con chips M1.
PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| listas | prontos |
| macos | macos |
| apple | apple |
| un | um |
| macs | macs |
| sur | sur |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| nuevo | novo |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| de | do |
| están | estão |
| el | o |
| han | os |
| para | para |
| ofrecer | da |
ES La plataforma CipherTrust utiliza tecnología de cifrado a nivel de hardware integrada en los chips AES-NI de Intel que ofrecen importantes mejoras de rendimiento para las operaciones de cifrado/descifrado de archivos.
PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cifrado | criptografia |
| ofrecen | oferecem |
| importantes | significativas |
| mejoras | melhorias |
| rendimiento | desempenho |
| operaciones | operações |
| descifrado | descriptografia |
| archivos | arquivos |
| integrada | incorporada |
| intel | intel |
| utiliza | utiliza |
| tecnología | tecnologia |
| hardware | hardware |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| optimizado | otimizado |
| dispositivos | dispositivos |
| internet | internet |
| bits | bits |
| arquitectura | arquitetura |
| server | server |
| servidores | servidores |
| y | e |
| suse | suse |
| iot | iot |
| un | um |
| de | em |
| cosas | coisas |
| para | para |
ES Según se informa, Sony está en conversaciones con TSMC de Taiwán para construir una planta de fabricación de chips de propiedad conjunta en
PT A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| taiwán | taiwan |
| planta | fábrica |
| propiedad | propriedade |
| conjunta | conjunta |
| construir | construir |
| según | com |
ES Si el conjunto de chips no es compatible, se mejorará como parte del soporte de cuidados posteriores.
PT Se o chipset não for compatível, ele será aprimorado como parte do suporte pós-atendimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compatible | compatível |
| si | se |
| soporte | suporte |
| el | o |
| no | não |
ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas. Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei. No se espera que se lance hasta octubre de 2021.
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| huawei | huawei |
| enorme | enorme |
| batería | bateria |
| pantalla | tela |
| pulgadas | polegadas |
| dudas | dúvidas |
| stock | estoque |
| octubre | outubro |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| pero | mas |
| pro | pro |
| que | que |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES La gama de proyectores de lámpara y láser DLP® de uno y tres chips de Barco para grandes eventos y espectáculos abarca toda una variedad de niveles de brillo, desde 12.000 hasta 75.000 lúmenes
PT As diversas opções de projetores com um e três chips DLP® de lâmpada e laser para locais de grande porte e eventos da Barco cobrem uma grande variedade de níveis de brilho, variando de 12.000 a 75.000 lumens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyectores | projetores |
| lámpara | lâmpada |
| láser | laser |
| dlp | dlp |
| grandes | grande |
| eventos | eventos |
| brillo | brilho |
| y | e |
| niveles | níveis |
| la | a |
| barco | barco |
| variedad | variedade |
| desde | com |
ES Alta fricción - Se requiere acceso al lector de chips, lo que requiere una aplicación nativa o un hardware especializado. NFC es una mejor experiencia de uso si el usuario ya tiene la aplicación; no tanto si se ve obligado a descargar una aplicación.
PT Alto atrito - O acesso ao leitor de chip é necessário, o que requer um aplicativo nativo ou hardware especializado. NFC é uma melhor experiência do usuário se o usuário já tiver o aplicativo; menos ainda se for forçado a baixar um aplicativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fricción | atrito |
| lector | leitor |
| nativa | nativo |
| hardware | hardware |
| especializado | especializado |
| nfc | nfc |
| obligado | forçado |
| descargar | baixar |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| o | ou |
| mejor | melhor |
| experiencia | experiência |
| si | se |
| es | é |
| requiere | requer |
| usuario | usuário |
| aplicación | aplicativo |
| un | um |
| tanto | que |
| de | do |
| la | a |
ES La Comisión desarrollará una 'Ley Europea de Chips' para no depender de Asia
PT Quem paga mais pela crise energética?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| una | paga |
ES Desabastecimiento de chips en la industria del automóvil
PT Guerra verbal entre líderes europeus no Twitter
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | entre |
| en | no |
ES «De hecho, desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac, y estamos muy contentos de que ese día haya llegado finalmente».
PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| día | dia |
| llegado | chegou |
| finalmente | finalmente |
| desarrollar | desenvolvimento |
| arquitectura | arquitetura |
| la | o |
| de | do |
| estamos | estamos |
ES Generalmente, ocurre cuando la placa madre se ha sobrecalentado y deformado, y esto ha provocado que los chips pierdan el contacto con la placa
PT O erro geralmente ocorre devido à deformação da placa-mãe causada por um superaquecimento, fazendo com que os chips percam o contato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
| ocurre | ocorre |
| madre | mãe |
| contacto | contato |
| y | e |
| placa | placa |
| los | os |
| con | com |
| que | que |
ES La mayoría de las veces, el problema es que la placa madre se ha sobrecalentado y deformado, y esto ha hecho que los chips pierdan el contacto con la placa
PT Na maioria das vezes, esse erro ocorre devido à deformação da placa-mãe causada por um superaquecimento, fazendo com que os chips percam o contato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madre | mãe |
| contacto | contato |
| y | e |
| a | um |
| placa | placa |
| problema | que |
| con | com |
| de | vezes |
| los | os |
ES Tal vez debas fundir nuevamente las soldaduras que unen los chips con la placa madre, aunque este proceso es complicado.
PT Isso pode incluir soldagem dos componentes da placa mãe, um processo bastante complicado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madre | mãe |
| proceso | processo |
| complicado | complicado |
| las | e |
| placa | placa |
| la | dos |
| es | isso |
| aunque | um |
ES Hummus cremoso casero saludable con aceite de oliva y chips de pita
PT Homus cremoso caseiro saudável com azeite e salgadinho chips de pita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cremoso | cremoso |
| saludable | saudável |
| y | e |
| con | com |
ES Experimentado con conjuntos de chips Broadcom, EcoNet, Intel y Realtek
PT Experiência comprovada com chipsets Broadcom, EcoNet, Intel e Realtek.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experimentado | experiência |
| intel | intel |
| y | e |
| con | com |
ES Si bien los chips y los sistemas operativos se están volviendo más eficientes para ahorrar energía, todavía solo vemos uno o dos días de uso en un teléfono inteligente antes de tener que recargarlo.
PT Enquanto os chips e sistemas operacionais estão se tornando mais eficientes para economizar energia, ainda temos apenas um ou dois dias de uso em um smartphone antes de precisarmos recarregar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| operativos | operacionais |
| eficientes | eficientes |
| ahorrar | economizar |
| energía | energia |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| días | dias |
| uso | uso |
| teléfono inteligente | smartphone |
| más | mais |
| están | estão |
| antes | antes |
ES ¿La plataforma de aplicaciones proporciona un mecanismo para asegurar los datos de la aplicación de esta manera? Apple hace esto y, además, aprovecha el cifrado extra fuerte que pueden proporcionar sus dispositivos con A9X chips A9X .
PT A plataforma de aplicativos fornece um mecanismo para proteger os dados do aplicativo dessa maneira? A Apple faz isso e, além disso, tira proveito da criptografia extra-forte que seus dispositivos com chipsets A9X podem oferecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| extra | extra |
| fuerte | forte |
| mecanismo | mecanismo |
| y | e |
| cifrado | criptografia |
| pueden | podem |
| asegurar | proteger |
| plataforma | plataforma |
| aplicaciones | aplicativos |
| proporciona | fornece |
| dispositivos | dispositivos |
| datos | dados |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| manera | maneira |
| de | do |
| además | além |
| sus | seus |
| la | a |
| que | que |
| con | com |
| a | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piezas | peças |
| windows | windows |
| zebra | zebra |
| stock | estoque |
| operaciones | operações |
| si | se |
| dispositivos | dispositivos |
| queda | ser |
| dispositivo | dispositivo |
| puede | pode |
| algunas | algumas |
| los | os |
| de | em |
| el | a |
| como | como |
| sin | com |
| no | não |
| sus | suas |
ES La línea Samsung Galaxy S22 se inclinó para presentar versiones separadas con chips Exynos y Qualcomm, nuevamente
PT A linha do Samsung Galaxy S22 deve apresentar versões separadas com chips Exynos e Qualcomm - novamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| línea | linha |
| presentar | apresentar |
| versiones | versões |
| separadas | separadas |
| qualcomm | qualcomm |
| nuevamente | novamente |
| la | a |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| con | com |
ES Google dijo que Tensor fue co-diseñado junto con Google Research. Samsung está fabricando los chips en su proceso LPE de 5 nanómetros.
PT O Google disse que o Tensor foi desenvolvido em conjunto com o Google Research. A Samsung está fabricando os chips em seu processo LPE de 5 nanômetros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tensor | tensor |
| research | research |
| samsung | samsung |
| proceso | processo |
| dijo | disse |
| fue | foi |
| junto | com |
ES Google está investigando y desarrollando planes para producir sus propios conjuntos de chips internos personalizados para futuros Chromebooks.
PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigando | pesquisando |
| desarrollando | desenvolvendo |
| planes | planos |
| internos | internos |
| personalizados | personalizados |
| futuros | futuros |
| chromebooks | chromebooks |
| y | e |
| producir | produzir |
| sus | seus |
ES (Pocket-lint) - Según se informa, Sony está en conversaciones con TSMC de Taiwán para construir una planta de fabricación de chips de propiedad conjunta en Japón.
PT (Pocket-lint) - A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| taiwán | taiwan |
| planta | fábrica |
| propiedad | propriedade |
| conjunta | conjunta |
| japón | japão |
| construir | construir |
| según | com |
ES Actualmente suministra chips a Apple, Mediatek y Nvidia, por lo que asociarse con Sony será un gran golpe para el gigante japonés de la tecnología de consumo.
PT Atualmente, ela fornece chips para a Apple, Mediatek e Nvidia, então a parceria com a Sony será um grande golpe para a gigante japonesa de tecnologia de consumo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| suministra | fornece |
| apple | apple |
| mediatek | mediatek |
| nvidia | nvidia |
| asociarse | parceria |
| sony | sony |
| golpe | golpe |
| tecnología | tecnologia |
| consumo | consumo |
| y | e |
| gigante | gigante |
| gran | grande |
| será | ser |
| un | um |
| con | com |
ES Reuters informa que ni TSMC ni Sony han comentado. Pero la fábrica tiene mucho sentido considerando la actual escasez global de chips y la incertidumbre en torno a los planes de China para el control de Taiwán.
PT A Reuters relata que nem a TSMC nem a Sony comentaram. Mas, a fábrica faz muito sentido, considerando a atual escassez global de chips e a incerteza em torno dos planos da China para o controle de Taiwan.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| sony | sony |
| fábrica | fábrica |
| considerando | considerando |
| actual | atual |
| escasez | escassez |
| global | global |
| incertidumbre | incerteza |
| planes | planos |
| china | china |
| taiwán | taiwan |
| y | e |
| control | controle |
| sentido | sentido |
| ni | nem |
| pero | mas |
| mucho | muito |
| que | que |
| la | a |
ES Se ha culpado a la escasez de chips por los problemas de stock de PlayStation 5. Sin embargo, la consola también ha sido la más vendida en la historia de Sony, por lo que la demanda ha sido mucho mayor que nunca.
PT A falta de chips foi responsabilizada pelos problemas de estoque do PlayStation 5. No entanto, o console também foi o mais vendido na história da Sony - então a demanda tem sido muito maior do que nunca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| stock | estoque |
| playstation | playstation |
| consola | console |
| vendida | vendido |
| sony | sony |
| demanda | demanda |
| sin embargo | entanto |
| la | a |
| en | de |
| nunca | nunca |
| también | também |
| más | mais |
| historia | história |
| de | do |
| mucho | muito |
| mayor | maior |
| sin | falta |
ES Los actuales Black Shark 4 y 4 Pro funcionan con los procesadores Snapdragon 870 y Snapdragon 888 respectivamente, y se espera que se cambien por conjuntos de chips ligeramente más potentes.
PT Os atuais Black Shark 4 e 4 Pro são alimentados pelos processadores Snapdragon 870 e Snapdragon 888 , respectivamente, e espera-se que eles sejam trocados por chipsets um pouco mais poderosos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actuales | atuais |
| black | black |
| procesadores | processadores |
| snapdragon | snapdragon |
| espera | espera |
| potentes | poderosos |
| y | e |
| ligeramente | um pouco |
| pro | pro |
| más | mais |
| los | os |
| de | pelos |
| respectivamente | respectivamente |
| por | por |
ES También es probable que los modelos de iPhone 14 funcionen con el chip A16 Bionic, suponiendo que Apple continúe con sus patrones de nombres en términos de conjuntos de chips
PT Também é provável que os modelos do iPhone 14 funcionem com o chip A16 Bionic, assumindo que a Apple continue com seus padrões de nomenclatura em termos de chipsets
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provável |
| iphone | iphone |
| chip | chip |
| apple | apple |
| continúe | continue |
| funcionen | funcionem |
| es | é |
| patrones | padrões |
| términos | termos |
| modelos | modelos |
| también | também |
| el | a |
| que | que |
| con | com |
| sus | seus |
ES “Para PS5, el objetivo se ha fijado en la cantidad de unidades que se venderán este año, y hemos asegurado la cantidad de chips necesarios para lograrlo. En cuanto al suministro de semiconductores, no nos preocupa ".
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.
PT Em declarações ao The Wrap , o chefe do Xbox admitiu que a escassez global de chips não era o único problema para entregar a atual geração de console, e que o problema provavelmente continuaria no próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jefe | chefe |
| xbox | xbox |
| escasez | escassez |
| global | global |
| entrega | entregar |
| actual | atual |
| consolas | console |
| y | e |
| generación | geração |
| problema | problema |
| probablemente | provavelmente |
| año | ano |
| era | era |
| que | que |
| la | a |
| próximo | para |
ES "Creo que probablemente esté demasiado aislado para hablar de ello como un problema de chips", dijo.
PT "Acho que provavelmente é muito isolado para falar sobre isso apenas como um problema de chip", disse ele.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creo | acho |
| probablemente | provavelmente |
| aislado | isolado |
| dijo | disse |
| problema | problema |
| un | um |
| esté | que |
| hablar | falar |
| de | sobre |
| para | para |
| como | como |
| ello | de |
ES Podría ser un cambio de regulación en la estrategia de lanzamiento de Apple, o tal vez incluso una tragedia de la escasez de chips electrónicos en curso.
PT Pode ser uma mudança de regulamento na estratégia de lançamento da Apple, ou talvez até mesmo uma tragédia da contínua escassez de chips eletrônicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambio | mudança |
| regulación | regulamento |
| estrategia | estratégia |
| lanzamiento | lançamento |
| apple | apple |
| tragedia | tragédia |
| escasez | escassez |
| electrónicos | eletrônicos |
| la | a |
| o | ou |
| tal vez | talvez |
| en | de |
| ser | ser |
| podría | pode |
| de | uma |
| vez | é |
| incluso | mesmo |
ES Tenga en cuenta que los rumores de un SoC de Google han existido durante más de un año, ya que Axios informó por primera vez que Google estaba considerando chips internos para sus dispositivos Pixel y Chromebook.
PT Tenha em mente que os rumores de um SoC do Google já existem há mais de um ano, conforme a Axios relatou pela primeira vez que o Google estava considerando chips internos para seus dispositivos Pixel e Chromebook.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| soc | soc |
| informó | relatou |
| considerando | considerando |
| dispositivos | dispositivos |
| pixel | pixel |
| chromebook | chromebook |
| y | e |
| más | mais |
| año | ano |
| vez | vez |
| estaba | que |
| que | estava |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| gran | grande |
| bolsa | saco |
| banco | banco |
| de | do |
| el | o |
| no | não |
| que | que |
| una | um |
ES El conjunto de chips, que debería alimentar una gama de teléfonos próximos, se rumorea desde hace meses.
PT Há rumores de que o chipset, que deve alimentar uma série de telefones futuros, está há meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alimentar | alimentar |
| teléfonos | telefones |
| debería | deve |
| meses | meses |
| el | o |
| conjunto | de |
| de | uma |
ES Chips Apple Silicon M1 Pro y M1 Max
PT Chips Apple Silicon M1 Pro e M1 Max
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| pro | pro |
| y | e |
| max | max |
ES Se afirma que se están desarrollando conjuntos de chips Apple Silicon basados en brazo que ejecutan 16 núcleos de potencia y cuatro núcleos de eficiencia. Podrían abrirse camino en los nuevos modelos de Mac a fines del próximo año.
PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| basados | baseados |
| núcleos | núcleos |
| nuevos | novos |
| modelos | modelos |
| mac | mac |
| fines | final |
| y | e |
| eficiencia | eficiência |
| podrían | poderiam |
| potencia | energia |
| desarrollando | desenvolvimento |
| que | vem |
| año | ano |
| están | estão |
ES AMD estrena los chips para portátiles Ryzen 4000 Pro, que llegarán pronto a HP y los lanzamientos de Lenovo
PT AMD lança chips para laptop Ryzen 4000 Pro, em breve para lançamentos HP e Lenovo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| lanzamientos | lançamentos |
| lenovo | lenovo |
| y | e |
| de | em |
| pro | pro |
| pronto | breve |
| para | para |
ES Nuestra tecnología DHX+ patentada emplea disipadores térmicos de alta calidad diseñados específicamente y una placa impresa exclusiva que permite la refrigeración de ambas caras de los chips de DRAM, así como de la propia placa.
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| emplea | usa |
| específicamente | especialmente |
| placa | placa |
| impresa | impresso |
| diseñados | desenvolvidos |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| alta | alta |
| la | a |
| a | frente |
| así | que |
ES Dimensity 9000 es un conjunto de chips de proceso de 4 nm, con procesador octa-core, compatibilidad con RAM LPDDR5X y muchas más funciones. Aquí
PT O Dimensity 9000 é um chipset de processo de 4 nm, com processador octa-core, suporte a LPDDR5X RAM e muitos outros recursos. Aqui está o resumo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proceso | processo |
| procesador | processador |
| ram | ram |
| y | e |
| funciones | recursos |
| es | é |
| de | está |
| un | um |
| aquí | aqui |
| conjunto | de |
| con | com |
| más | a |
ES La nueva CPU de Qualcomm parece ir cara a cara con los chips de la serie M de Apple en 2023
PT O novo CPU da Qualcomm parece bater de frente com os chips da série M da Apple em 2023
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| qualcomm | qualcomm |
| parece | parece |
| apple | apple |
| nueva | novo |
| m | m |
| la | o |
| serie | série |
| a | frente |
| con | com |
ES La aplicación número 1 para iPad, Splashtop Remote Desktop, ahora está optimizada para las tabletas Android Honeycomb con chips NVIDIA Tegra 2 2011/06/16
PT #1 iPad App, Splashtop Remote Desktop, agora está otimizado para tablets com favo de mel Android com chips NVIDIA Tegra 2 2011/06/16
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| optimizada | otimizado |
| android | android |
| nvidia | nvidia |
| ipad | ipad |
| ahora | agora |
| tabletas | tablets |
| número | 1 |
| la | está |
| para | para |
| con | com |
| las | de |
ES Este desayuno rápido de quinoa con arándanos es el perfecto comienzo saludable y rápido del día ► con chips de coco, pera y plátano, ¡como a ti te gusta!
PT Este rápido café da manhã de quinoa com arandos é o perfeito início saudável e rápido do dia ► com lascas de coco, pêra e banana, do jeito que você gosta!
ES Agrega el tuyo a tu muesli saludable y sin azúcar Especias favoritas como Canela o vainilla, asado Chips de coco, Semillas de chía o pops de amaranto y dar un poco de oscuridad chocolate sobre esto.
PT Adicione o seu ao seu muesli saudável e sem açúcar Especiarias favoritas Como Canela ou baunilhaassado Chips de coco, Sementes de Chia ou papas de amaranto e dar um pouco de escuridão chocolate sobre isto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agrega | adicione |
| saludable | saudável |
| azúcar | açúcar |
| especias | especiarias |
| favoritas | favoritas |
| canela | canela |
| coco | coco |
| semillas | sementes |
| dar | dar |
| chocolate | chocolate |
| muesli | muesli |
| y | e |
| o | ou |
| sin | sem |
| un | um |
| poco | pouco |
| el | a |
| tuyo | seu |
| sobre | sobre |
ES Detección de daños en bordes y en chips
PT Detecção de danos em bordas e no chip
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | detecção |
| daños | danos |
| bordes | bordas |
| y | e |
ES VISIÓN: Inspeccione la presencia de daños en bordes y en chips
PT VISÃO Inspecionar danos e lascas na borda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| daños | danos |
| en | na |
| bordes | borda |
| y | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese