ES Citar fuentes: si uno se olvida de pedir permiso, citar fuentes es siempre una alternativa aunque no exenta de riesgo legal.
ES Citar fuentes: si uno se olvida de pedir permiso, citar fuentes es siempre una alternativa aunque no exenta de riesgo legal.
PT Citando fontes: Se alguém se esquece de pedir permissão, citar fontes é sempre uma alternativa, embora não sem risco legal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
fuentes | fontes |
alternativa | alternativa |
riesgo | risco |
legal | legal |
si | se |
es | é |
pedir | pedir |
permiso | permissão |
siempre | sempre |
aunque | embora |
no | sem |
de | uma |
ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parecer | parecer |
citar | citar |
ceo | ceo |
increíbles | incríveis |
clientes | clientes |
y | e |
puede | pode |
un | um |
poco | pouco |
nuestro | nosso |
ES También se pueden hacer búsquedas manuales en el centro de ayuda para encontrar contenido adicional, luego se pueden agregar vínculos al contenido o citar el contenido directamente en el ticket.
PT Você também pode pesquisar manualmente na central de ajuda para encontrar mais informações, que podem ser vinculadas ao conteúdo ou citadas diretamente no ticket.
Spanish | Portuguese |
---|---|
manuales | manualmente |
ayuda | ajuda |
directamente | diretamente |
ticket | ticket |
pueden | podem |
encontrar | encontrar |
contenido | conteúdo |
al | ao |
o | ou |
búsquedas | pesquisar |
en | de |
centro | central |
en el | no |
también | também |
de | do |
para | para |
el | você |
ES Citar la sección más relevante de un artículo o una publicación en el ticket
PT Citar a seção mais relevante de um artigo ou publicação em seu ticket
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
relevante | relevante |
ticket | ticket |
o | ou |
publicación | publicação |
un | um |
sección | seção |
más | mais |
artículo | artigo |
ES Busque el artículo que desea citar y luego haga clic en el artículo para previsualizarlo.
PT Encontre o artigo que deseja citar e clique para visualizá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | deseja |
citar | citar |
y | e |
el | o |
artículo | artigo |
clic | clique |
luego | lo |
que | que |
para | para |
ES Pase el mouse por encima de la sección que desea citar, haga clic en el menú Opciones () y seleccione Copiar en la conversación.
PT Passe o mouse sobre a seção que deseja citar, clique no menu Opções () e selecione Copiar para a conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pase | passe |
mouse | mouse |
desea | deseja |
citar | citar |
menú | menu |
opciones | opções |
y | e |
seleccione | selecione |
sección | seção |
copiar | copiar |
clic | clique |
conversación | conversa |
en el | no |
la | a |
que | que |
haga | o que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
de | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
ES Las preguntas abiertas, que permiten que los encuestados escriban una respuesta, a menudo pueden revelar puntos de vista muy interesantes y presentar información que puedes citar
PT Perguntas abertas, que permitem que as pessoas escrevam uma resposta, podem revelar pontos de vista muito interessantes e menções importantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
abiertas | abertas |
permiten | permitem |
revelar | revelar |
puntos | pontos |
interesantes | interessantes |
pueden | podem |
y | e |
muy | muito |
preguntas | perguntas |
a | pessoas |
vista | vista |
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilice | uso |
citar | citar |
original | original |
debe | deve |
fuente | fonte |
la información | informação |
web | website |
formato | formato |
ES Conforme a la solicitud de nuestros clientes, el contenido de este sitio web es propiedad intelectual de Avetta y no se puede volver a imprimir o citar sin el permiso expreso de Avetta.
PT Conforme a solicitação de nossos clientes, o conteúdo deste site é propriedade da Avetta e não deve ser reimpresso nem extraído sem a permissão expressa da Avetta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | solicitação |
clientes | clientes |
contenido | conteúdo |
y | e |
es | é |
propiedad | propriedade |
permiso | permissão |
de | do |
nuestros | nossos |
sin | sem |
sitio | site |
la | a |
ES Cada Servicio recopila de forma automática determinada información sobre su uso de dicho Servicio. Entre la información que se recopila automáticamente cabe citar los siguientes ejemplos:
PT Cada Serviço coleta automaticamente certas informações sobre o uso desse Serviço. Alguns exemplos de informações coletadas automaticamente são:
Spanish | Portuguese |
---|---|
recopila | coleta |
ejemplos | exemplos |
uso | uso |
su | são |
automáticamente | automaticamente |
servicio | serviço |
información | informações |
la | o |
cada | cada |
sobre | sobre |
de | desse |
los | de |
ES En caso de que se utilice la información de la página Web de OMIE en su formato original, se debe citar la fuente.
PT Em caso de uso da informação do Website do Operador do Mercado no seu formato original, deve-se citar a fonte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilice | uso |
citar | citar |
original | original |
debe | deve |
fuente | fonte |
la información | informação |
web | website |
formato | formato |
ES La integración es valiosa desde varios puntos. Entre ellos, podemos citar la mejora en la jornada del cliente y la obtención de datos más consistentes para entender el comportamiento del consumidor.
PT A integração é valiosa em vários pontos. Dentre eles, podemos citar a melhora na jornada do cliente e a obtenção de dados mais consistentes para entender o comportamento do consumidor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
valiosa | valiosa |
puntos | pontos |
podemos | podemos |
citar | citar |
jornada | jornada |
obtención | obtenção |
consistentes | consistentes |
cliente | cliente |
y | e |
datos | dados |
es | é |
consumidor | consumidor |
varios | vários |
mejora | melhora |
más | mais |
comportamiento | comportamento |
entre | dentre |
la | a |
entender | entender |
ES También puedes responder o usar la función Citar Tweet directamente desde tu teléfono con una foto o video.
PT Também é possível responder ou Comentar o Tweet diretamente do seu celular com uma foto ou um vídeo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
responder | responder |
teléfono | celular |
foto | foto |
video | vídeo |
o | ou |
también | também |
la | o |
directamente | diretamente |
tu | seu |
una | uma |
puedes | é |
ES En ClickMeeting podrá encontrar varias formas de utilizar su grabación. Por citar sólo algunas de ellas:
PT Dentro do ClickMeeting, você encontra diversas maneiras de utilizar sua gravação. Citando apenas algumas:
Spanish | Portuguese |
---|---|
formas | maneiras |
utilizar | utilizar |
grabación | gravação |
en | de |
sólo | apenas |
algunas | algumas |
de | do |
encontrar | encontra |
ES La integración es valiosa desde varios puntos. Entre ellos, podemos citar la mejora en la jornada del cliente y la obtención de datos más consistentes para entender el comportamiento del consumidor.
PT A integração é valiosa em vários pontos. Dentre eles, podemos citar a melhora na jornada do cliente e a obtenção de dados mais consistentes para entender o comportamento do consumidor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
valiosa | valiosa |
puntos | pontos |
podemos | podemos |
citar | citar |
jornada | jornada |
obtención | obtenção |
consistentes | consistentes |
cliente | cliente |
y | e |
datos | dados |
es | é |
consumidor | consumidor |
varios | vários |
mejora | melhora |
más | mais |
comportamiento | comportamento |
entre | dentre |
la | a |
entender | entender |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
de | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
no | não |
más | mais |
ES Por citar un ejemplo, describiremos cómo nuestras canciones favoritas suenan de forma diferente cuando se utilizan distintos auriculares en lugar de mostrarte una curva de respuesta en frecuencia
PT Para citar um exemplo, vamos descrever como nossas músicas favoritas soam de forma diferente quando usamos vários fones de ouvido em vez de mostrar uma curva de resposta em freqüência
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
canciones | músicas |
favoritas | favoritas |
suenan | soam |
forma | forma |
curva | curva |
ejemplo | exemplo |
un | um |
diferente | diferente |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
auriculares | fones |
ES Por citar un ejemplo, describiremos cómo nuestras canciones favoritas suenan de forma diferente cuando se utilizan distintos auriculares en lugar de mostrarte una curva de respuesta en frecuencia
PT Para citar um exemplo, vamos descrever como nossas músicas favoritas soam de forma diferente quando usamos vários fones de ouvido em vez de mostrar uma curva de resposta em freqüência
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
canciones | músicas |
favoritas | favoritas |
suenan | soam |
forma | forma |
curva | curva |
ejemplo | exemplo |
un | um |
diferente | diferente |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
auriculares | fones |
ES Por citar un ejemplo, describiremos cómo nuestras canciones favoritas suenan de forma diferente cuando se utilizan distintos auriculares en lugar de mostrarte una curva de respuesta en frecuencia
PT Para citar um exemplo, vamos descrever como nossas músicas favoritas soam de forma diferente quando usamos vários fones de ouvido em vez de mostrar uma curva de resposta em freqüência
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
canciones | músicas |
favoritas | favoritas |
suenan | soam |
forma | forma |
curva | curva |
ejemplo | exemplo |
un | um |
diferente | diferente |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
auriculares | fones |
ES Por citar un ejemplo, describiremos cómo nuestras canciones favoritas suenan de forma diferente cuando se utilizan distintos auriculares en lugar de mostrarte una curva de respuesta en frecuencia
PT Para citar um exemplo, vamos descrever como nossas músicas favoritas soam de forma diferente quando usamos vários fones de ouvido em vez de mostrar uma curva de resposta em freqüência
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
canciones | músicas |
favoritas | favoritas |
suenan | soam |
forma | forma |
curva | curva |
ejemplo | exemplo |
un | um |
diferente | diferente |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
auriculares | fones |
ES Por citar un ejemplo, describiremos cómo nuestras canciones favoritas suenan de forma diferente cuando se utilizan distintos auriculares en lugar de mostrarte una curva de respuesta en frecuencia
PT Para citar um exemplo, vamos descrever como nossas músicas favoritas soam de forma diferente quando usamos vários fones de ouvido em vez de mostrar uma curva de resposta em freqüência
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
canciones | músicas |
favoritas | favoritas |
suenan | soam |
forma | forma |
curva | curva |
ejemplo | exemplo |
un | um |
diferente | diferente |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
auriculares | fones |
ES Por citar un ejemplo, describiremos cómo nuestras canciones favoritas suenan de forma diferente cuando se utilizan distintos auriculares en lugar de mostrarte una curva de respuesta en frecuencia
PT Para citar um exemplo, vamos descrever como nossas músicas favoritas soam de forma diferente quando usamos vários fones de ouvido em vez de mostrar uma curva de resposta em freqüência
Spanish | Portuguese |
---|---|
citar | citar |
canciones | músicas |
favoritas | favoritas |
suenan | soam |
forma | forma |
curva | curva |
ejemplo | exemplo |
un | um |
diferente | diferente |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
auriculares | fones |
ES Como Super Follower, puedes retwittear y citar los Tweets de Super Follows
PT Como Super Follower, você consegue usar o botão Retweetar e Comentar o Tweet do Super Follows
Spanish | Portuguese |
---|---|
super | super |
y | e |
de | do |
ES Las preguntas abiertas, que permiten que los encuestados escriban una respuesta, a menudo pueden revelar puntos de vista muy interesantes y presentar información que puedes citar
PT Perguntas abertas, que permitem que as pessoas escrevam uma resposta, podem revelar pontos de vista muito interessantes e menções importantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
abiertas | abertas |
permiten | permitem |
revelar | revelar |
puntos | pontos |
interesantes | interessantes |
pueden | podem |
y | e |
muy | muito |
preguntas | perguntas |
a | pessoas |
vista | vista |
ES Siempre citamos las cifras de rendimiento reales (medidas según el estándar AES17). Algunas empresas optan por citar el rendimiento del chipset, que es un criterio engañoso; la razón es esta.
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rendimiento | desempenho |
reales | real |
medidas | medidas |
estándar | padrão |
empresas | companhias |
siempre | sempre |
es | é |
algunas | algumas |
de | do |
el | o |
está | está |
ES En todos los casos, la duplicación autorizada de la información almacenada en este sitio web debe citar la fuente y hacer las referencias adecuadas en cuanto a la información de propiedad.
PT Em todos os casos, a duplicação autorizada de informação armazenada neste Website deve citar a fonte e fazer referências adequadas quanto a informação de propriedade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
duplicación | duplicação |
autorizada | autorizada |
citar | citar |
referencias | referências |
adecuadas | adequadas |
fuente | fonte |
y | e |
debe | deve |
propiedad | propriedade |
casos | casos |
la información | informação |
sitio web | website |
todos | todos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilice | uso |
citar | citar |
original | original |
debe | deve |
fuente | fonte |
la información | informação |
web | website |
formato | formato |
ES Conforme a la solicitud de nuestros clientes, el contenido de este sitio web es propiedad intelectual de Avetta y no se puede volver a imprimir o citar sin el permiso expreso de Avetta.
PT Conforme a solicitação de nossos clientes, o conteúdo deste site é propriedade da Avetta e não deve ser reimpresso nem extraído sem a permissão expressa da Avetta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | solicitação |
clientes | clientes |
contenido | conteúdo |
y | e |
es | é |
propiedad | propriedade |
permiso | permissão |
de | do |
nuestros | nossos |
sin | sem |
sitio | site |
la | a |
ES Conforme a la solicitud de nuestros clientes, el contenido de este sitio web es propiedad intelectual de Avetta y no se puede volver a imprimir o citar sin el permiso expreso de Avetta.
PT Conforme a solicitação de nossos clientes, o conteúdo deste site é propriedade da Avetta e não deve ser reimpresso nem extraído sem a permissão expressa da Avetta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | solicitação |
clientes | clientes |
contenido | conteúdo |
y | e |
es | é |
propiedad | propriedade |
permiso | permissão |
de | do |
nuestros | nossos |
sin | sem |
sitio | site |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
referencias | referências |
autores | autores |
responsables | responsáveis |
integridad | integridade |
correctamente | correta |
son | são |
y | e |
de | do |
texto | texto |
la | o |
ES En este punto, los tamaños de las inversiones varían mucho, pero se suele citar como ronda normal una horquilla de $7m - $10m para una participación de 20% - 35%.
PT Nesse ponto, os tamanhos dos investimentos variam muito, mas uma faixa de $7m - $10m para uma participação de 20% - 35% é frequentemente citada como uma rodada normal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
punto | ponto |
tamaños | tamanhos |
inversiones | investimentos |
varían | variam |
suele | frequentemente |
ronda | rodada |
normal | normal |
participación | participação |
en | de |
pero | mas |
m | o |
mucho | muito |
ES No todo el mundo sabe que existe una función inteligente llamada Explorar, en la que se abre una pequeña pestaña en el lateral del documento y se pueden buscar, leer y citar las fuentes
PT Nem toda a gente sabe que existe uma funcionalidade inteligente chamada Explore onde se abre uma pequena aba na lateral do documento, e pode pesquisar, ler e citar fontes
Spanish | Portuguese |
---|---|
sabe | sabe |
inteligente | inteligente |
llamada | chamada |
explorar | explore |
abre | abre |
documento | documento |
citar | citar |
fuentes | fontes |
y | e |
pueden | pode |
lateral | lateral |
no | nem |
del | do |
una | uma |
leer | ler |
existe | existe |
la | a |
ES Exploremos cómo utilizar la información de YouTube para hacer mejores vídeos. Eso sí, asegúrate de utilizar estas estadísticas solo como fuente de inspiración y de citar siempre al creador original cuando corresponda.
PT Vamos explorar como utilizar os insights do YouTube para criar vídeos melhores. Use essas estatísticas apenas como inspiração e sempre dê o devido crédito ao criador original.
Spanish | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
vídeos | vídeos |
inspiración | inspiração |
mejores | melhores |
estadísticas | estatísticas |
y | e |
original | original |
al | ao |
siempre | sempre |
creador | criador |
la | o |
de | do |
solo | apenas |
utilizar | utilizar |
Showing 42 of 42 translations