ES Una vez aceptado, el trabajo pasará a ser propiedad de la revista. Ésta se reserva los derechos de autor, y ninguna parte del trabajo podrá ser reproducida sin citar su procedencia.
Translate "citar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "citar" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of citar
Spanish
English
EN Upon acceptance, manuscripts become the property of the journal, which reserves copyright, and no published material may be reproduced or cited without acknowledging the source of information.
| Spanish | English |
|---|---|
| revista | journal |
| reserva | reserves |
| procedencia | source |
| derechos de autor | copyright |
| propiedad | property |
| de | of |
| y | and |
| ser | be |
| sin | without |
ES Los artículos se publican con una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional: no se podrá reproducir ni reutilizar ninguna de sus partes sin citar la procedencia.
EN Papers are published under a Creative Commons Attribution 4.0 International License: no part of the published paper may be reproduced or reused unless the source is cited.
| Spanish | English |
|---|---|
| licencia | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| atribución | attribution |
| internacional | international |
| reutilizar | reused |
| procedencia | source |
| no | unless |
| se | is |
| la | the |
| una | a |
| podrá | be |
ES Al citar por primera vez una especie en el trabajo, deberá especificarse siempre que sea posible su nombre común.
EN Numbers one to nine should be written in full within the text except when preceding a measure. Higher numbers should be written in numerals except at the beginning of a sentence.
| Spanish | English |
|---|---|
| deberá | should |
| en | in |
| nombre | to |
| el | the |
| que | higher |
ES Los artículos se publican bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional: no se podrá reproducir ni reutilizar ninguna de sus partes sin citar la procedencia.
EN Papers are published under a Creative Commons Attribution 4.0 International License: no part of the published paper may be reproduced or reused unless the source is cited.
| Spanish | English |
|---|---|
| licencia | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| atribución | attribution |
| internacional | international |
| reutilizar | reused |
| procedencia | source |
| no | unless |
| se | is |
| la | the |
| una | a |
| podrá | be |
ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| Spanish | English |
|---|---|
| parecer | seem |
| injusto | unfair |
| citar | quote |
| ceo | ceo |
| increíbles | amazing |
| clientes | customers |
| un poco | bit |
| puede | may |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Plagio se refiere a utilizar el trabajo y las ideas de otras personas sin citar adecuadamente la fuente original, violando así los derechos del autor o autores originales respecto a su producción intelectual.
EN Plagiarism is using other people’s work and ideas without giving proper credit to the original source, thus violating the rights of the original author(s) to their intellectual outputs.
| Spanish | English |
|---|---|
| plagio | plagiarism |
| ideas | ideas |
| derechos | rights |
| intelectual | intellectual |
| otras | other |
| personas | peoples |
| fuente | source |
| autor | author |
| se | is |
| a | to |
| trabajo | work |
| de | of |
| original | original |
| y | and |
| sin | without |
| su | their |
ES Los Usuarios autorizan a Weglot a citar y utilizar su nombre comercial y su logotipo, de manera adecuada, como referencia comercial, en particular durante los eventos, en sus documentos comerciales y en su sitio web, en cualquier formato.
EN The Users authorize Weglot to cite and use their trade name and logo, in an appropriate manner, as a commercial reference, in particular during events, in its commercial documents, and on its website, in any format whatsoever.
| Spanish | English |
|---|---|
| citar | cite |
| referencia | reference |
| eventos | events |
| documentos | documents |
| usuarios | users |
| weglot | weglot |
| utilizar | use |
| comercial | commercial |
| logotipo | logo |
| manera | manner |
| en | in |
| formato | format |
| particular | particular |
| su | their |
| nombre | name |
| a | to |
| de | appropriate |
| como | as |
| y | and |
ES El curso, desarrollado por el Departamento de Estado de Estados Unidos y la Universidad de Pensilvania, te enseñará a tomar notas, usar fuentes y citar a las personas con exactitud.
EN The course, developed by the U.S. Department of State and the University of Pennsylvania, will teach you how to take notes, use sources and accurately quote people.
| Spanish | English |
|---|---|
| curso | course |
| desarrollado | developed |
| pensilvania | pennsylvania |
| notas | notes |
| fuentes | sources |
| citar | quote |
| personas | people |
| usar | use |
| departamento | department |
| de | of |
| tomar | to take |
| universidad | university |
| a | to |
ES La Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] Este subcapítulo se puede citar como la “Ley de Head Start”.
EN Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] This subchapter may be cited as the "Head Start Act".
| Spanish | English |
|---|---|
| s | s |
| c | c |
| puede | may |
| como | as |
| ley | act |
ES En el SF-P/PSL, puede citar su ubicación principal y hasta 29 páginas de rendimiento adicionales
EN In the SF-P/PSL, you may cite your primary location and up to 29 additional performance sites
| Spanish | English |
|---|---|
| citar | cite |
| ubicación | location |
| páginas | sites |
| rendimiento | performance |
| adicionales | additional |
| en | in |
| el | the |
| principal | primary |
| puede | may |
| y | your |
| de | and |
ES (iii) citar cualquier disposición estatutaria, reglamento o políticas en las que se basa la ACF para hacer su determinación;
EN (iii) Cite to any statutory provisions, regulations, or policy issuances on which ACF relies for its determination;
| Spanish | English |
|---|---|
| iii | iii |
| citar | cite |
| estatutaria | statutory |
| acf | acf |
| determinación | determination |
| se basa | relies |
| o | or |
| políticas | policy |
| en | on |
| reglamento | regulations |
| la | its |
| hacer | to |
| se | which |
| Spanish | English |
|---|---|
| gratuito | free |
| recopilar | collect |
| citar | cite |
| investigaciones | research |
| sistema | system |
| gestión | management |
| organizar | organize |
| un | a |
| compartir | share |
| a | to |
| ayudarle | help you |
ES Las preguntas abiertas, que permiten que los encuestados escriban una respuesta, a menudo pueden revelar puntos de vista muy interesantes y presentar información que puedes citar
EN Open ended questions, which allow people to write in a response, can often uncover some very interesting points of view and quotable mentions
| Spanish | English |
|---|---|
| abiertas | open |
| revelar | uncover |
| puntos | points |
| interesantes | interesting |
| preguntas | questions |
| permiten | allow |
| vista | view |
| muy | very |
| a | to |
| menudo | often |
| una | a |
| pueden | can |
ES Twitter cambia el retweet: cómo hacer RT sin citar tuitear
EN Twitter changes retweeting: How to RT without quote tweeting
| Spanish | English |
|---|---|
| cambia | changes |
| rt | rt |
| citar | quote |
| cómo | how |
| hacer | to |
| sin | without |
ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.
EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".
| Spanish | English |
|---|---|
| importante | important |
| citar | cite |
| necesario | need |
| referencia | reference |
| frase | phrase |
| participante | participant |
| resultados | outcomes |
| es | is |
| si | if |
| en | in |
| hacer | do |
| formato | format |
| siempre | always |
| utilizar | use |
| no | not |
| particular | particular |
| a | to |
| la | these |
| una | a |
| cualquier | anyone |
ES Para citar la documentación de Apple sobre el servicio :
EN To quote Apple’s documentation on the service:
| Spanish | English |
|---|---|
| citar | quote |
| documentación | documentation |
| servicio | service |
| sobre | to |
ES El ojo artificial de la cámara de fotógrafos como Le Gray, Cuvelier, Nadar o Disderi, por citar a unos cuantos, estimuló en Manet, Degas y en los jóvenes impresionistas el desarrollo de un nuevo modo de mirar el mundo
EN The camera’s artificial eye in the work of photographers such as Le Gray, Cuvelier, Nadar and Disderi, to mention just a few, stimulated Manet, Degas and the young Impressionists to develop a new way of looking at the world
| Spanish | English |
|---|---|
| artificial | artificial |
| fotógrafos | photographers |
| gray | gray |
| desarrollo | develop |
| mundo | world |
| jóvenes | young |
| nuevo | new |
| le | le |
| cámara | cameras |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Entre los ejemplos de buenas prácticas cabe citar:
EN Examples of good practice include:
| Spanish | English |
|---|---|
| prácticas | practice |
ES Gracias a su propio estilo, ambiente e instalaciones, entre las que cabe citar una piscina al aire libre, los jardines y un spa, cumple todos los requisitos para que tu estancia resulte muy relajante.
EN With its own individual style, ambience, and facilities including an outdoor swimming pool, gardens, and a spa, it meets all the requirements for a relaxing stay.
| Spanish | English |
|---|---|
| estilo | style |
| ambiente | ambience |
| instalaciones | facilities |
| jardines | gardens |
| spa | spa |
| cumple | meets |
| requisitos | requirements |
| relajante | relaxing |
| y | and |
| un | a |
| e | the |
| al aire libre | outdoor |
| todos | all |
| para | for |
ES QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO presentar, citar y recomendar empresas, o portales web, y en general realizar acciones de marketing o spam utilizando los datos de contacto que se encuentran disponibles en el presente portal web
EN IT IS COMPLETELY PROHIBITED to present, quote and recommend companies, or websites, and in general to carry out marketing or spam actions
| Spanish | English |
|---|---|
| prohibido | prohibited |
| citar | quote |
| recomendar | recommend |
| web | websites |
| general | general |
| spam | spam |
| empresas | companies |
| o | or |
| en | in |
| marketing | marketing |
| totalmente | completely |
| acciones | actions |
| presente | present |
| se | is |
| los | to |
ES Las vacunas COVID-19 disponibles con cita previa solo se pueden citar en los siguientes lugares:
EN COVID-19 vaccines available at the following locations:
| Spanish | English |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| lugares | locations |
| disponibles | available |
| en | at |
| siguientes | following |
| solo | the |
ES Entre los ejemplos de ensayos clínicos en curso sobre la infección por el VIH y SIDA cabe citar:
EN Examples of HIV and AIDS clinical trials include:
| Spanish | English |
|---|---|
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| vih | hiv |
| sida | aids |
ES Entre los ejemplos de posibles síntomas de ETS cabe citar micción (orinar) dolorosa o frecuente, secreción rara de la vagina o del pene y fiebre.
EN Examples of possible STD symptoms include painful urination (peeing), unusual discharge from the vagina or penis, and fever.
| Spanish | English |
|---|---|
| posibles | possible |
| síntomas | symptoms |
| dolorosa | painful |
| vagina | vagina |
| pene | penis |
| fiebre | fever |
| o | or |
| la | the |
ES Entre los ejemplos, se pueden citar empresas de alojamiento de aplicaciones, proveedores de espacio de almacenamiento y proveedores de servicios en la nube, como copia de seguridad.
EN Examples include application hosters, storage providers, and providers of cloud services like backup
| Spanish | English |
|---|---|
| nube | cloud |
| aplicaciones | application |
| proveedores | providers |
| almacenamiento | storage |
| servicios | services |
| copia de seguridad | backup |
ES ¿Por qué me convendría saber si la otra parte planifica citar a expertos?
EN Why might I want to know if the other party plans to call experts?
| Spanish | English |
|---|---|
| me | i |
| otra | other |
| planifica | plans |
| expertos | experts |
| si | if |
| la | the |
| parte | party |
| a | to |
ES de accesibilidad AA a las páginas webs de sus Presentaciones de Resultados y el Día del Inversor, por citar algunos ejemplos.
EN accessibility certificate for its Results Presentation and Capital Markets Day web pages, to name a few examples.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesibilidad | accessibility |
| presentaciones | presentation |
| resultados | results |
| páginas | pages |
| día | day |
| a | to |
ES Los incunables no montserratinos proceden en parte de la antigua biblioteca y sobrevivieron al incendio de 1811. Entre estos ejemplares recuperados de la destrucción napoleónica, podemos citar el Libre dels àngels,
EN The non-montserratine incunabula come partly from the old library and survived the fire of 1811. Among these copies recovered from the Napoleonic destruction, we can cite Libre dels àngels,
| Spanish | English |
|---|---|
| antigua | old |
| biblioteca | library |
| incendio | fire |
| ejemplares | copies |
| destrucción | destruction |
| citar | cite |
| podemos | we can |
| parte | partly |
ES La Biblioteca se debe citar: BAM (Biblioteca de la Abadía de Montserrat).
EN The Library should be cited: BAM (Abbey of Montserrat Library).
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| abadía | abbey |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
| debe | be |
ES Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta WEB sin citar su origen o solicitar autorización.
EN Total or partial reproduction of the contents of this WEBSITE without citing its origin or request authorization is prohibited.
| Spanish | English |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| parcial | partial |
| contenidos | contents |
| web | website |
| origen | origin |
| solicitar | request |
| autorización | authorization |
| o | or |
| la | the |
| se | is |
| total | total |
| de | of |
| sin | without |
| esta | this |
ES No necesita citar las fuentes y no será necesario compartirlos cuando los haya modificado: usted puede simplemente usarlos sin problema alguno.
EN You do not need to reference them, you do not need to share them when you modify them: you can just use them.
| Spanish | English |
|---|---|
| usarlos | use them |
| compartirlos | to share |
| no | not |
| cuando | when |
| puede | can |
| simplemente | just |
| necesita | need |
| alguno | to |
ES Conoce y entiende a la prensa mejor que cualquier otro comandante de policía de la región. Para citar un ejemplo, Naranjo mismo dijo la noticia que su hermano iba a ser acusado por narcotráfico en Alemania, lo que controló el impacto de la historia.
EN Naranjo also understands the job. He knows how to walk the fine line of pleasing his boss (the president) and his benefactors (the United States). He is political without coming across as a politician.
| Spanish | English |
|---|---|
| conoce | knows |
| entiende | understands |
| un | a |
| a | to |
| en | political |
| que | coming |
ES Se sugiere citar la referencia bibliográfica de este sumario del PDQ de la siguiente forma:
EN The best way to cite this PDQ summary is:
| Spanish | English |
|---|---|
| citar | cite |
| sumario | summary |
| la | the |
| se | is |
| este | this |
| de | way |
ES Entre estos, cabe citar la concesión del Compasso D’Oro 2014 a Luminous, los muebles diseñados por Tokujin Yoshioka
EN Among them, there are the Compasso D’Oro 2014 awarded to Luminous, the pieces designed by Tokujin Yoshioka
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
ES Considera la posibilidad de retuitear o citar sus tuits para aprovechar también su audiencia
EN Consider retweeting or quote tweeting their tweets to tap into their audience, too
| Spanish | English |
|---|---|
| considera | consider |
| citar | quote |
| tuits | tweets |
| aprovechar | tap |
| audiencia | audience |
| o | or |
| para | to |
| su | their |
| de | into |
ES Y si tuviera que citar un comentario promedio sobre este video pornográfico de tres personas, diría que "La única cosa mejor que una escena de Cindy Shine es una escena de un trío de Cindy Shine"
EN And if I were to quote a bluntly average comment on this threesome VR porn video, I?d say that that ?The only thing better than a Cindy Shine scene is a Cindy Shine threesome scene!?
| Spanish | English |
|---|---|
| citar | quote |
| comentario | comment |
| promedio | average |
| video | video |
| escena | scene |
| cindy | cindy |
| shine | shine |
| si | if |
| es | is |
| la | the |
| mejor | better |
| trío | threesome |
| a | to |
| un | a |
| este | this |
ES Si tuviera que citar a alguien: "Este es el mejor video de Alecia Fox que he visto nunca". No puedo decir quién lo dijo exactamente porque no lo sé, pero estoy seguro de que mucha gente ya lo dijo. Más de una vez, probablemente.
EN If I were to quote someone: ?This is the greatest video of Alecia Fox I?ve ever seen?. I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already. More than once, probably.
| Spanish | English |
|---|---|
| citar | quote |
| video | video |
| fox | fox |
| si | if |
| es | is |
| visto | seen |
| dijo | said |
| el | the |
| puedo | i can |
| quién | who |
| exactamente | exactly |
| estoy | i |
| probablemente | probably |
| lo | it |
| gente | people |
| ya | already |
| pero | but |
| que | sure |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
| este | this |
| de | of |
| más | greatest |
| alguien | someone |
ES En caso de que se utilice la información de la página Web de OMIE en su formato original, se debe citar la fuente.
EN In the event that the information in the OMIE website is used in its original format, you must cite the source.
| Spanish | English |
|---|---|
| utilice | used |
| citar | cite |
| original | original |
| fuente | source |
| la | the |
| web | website |
| en | in |
| información | information |
| formato | format |
| se | is |
| debe | must |
| de | its |
ES Si vas a usarlo con fines comerciales, en una formación o en un eBook cómo ejemplo, recuerda siempre citar al creador original.
EN If you plan to use it for commercial purposes, training, or an eBook, always remember to mention the original creator.
| Spanish | English |
|---|---|
| comerciales | commercial |
| formación | training |
| o | or |
| ebook | ebook |
| recuerda | remember |
| creador | creator |
| original | original |
| si | if |
| a | to |
| usarlo | use |
| un | an |
| al | the |
| siempre | always |
| fines | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| citar | cite |
| mapas | maps |
| y | and |
| datos | data |
| cómo | how |
ES Un picnic y medio, si tuviera que citar a alguien que disfrutara de este video tanto como yo
EN A picnic and a half, if I were to quote someone who enjoyed this video as much as I did
| Spanish | English |
|---|---|
| picnic | picnic |
| citar | quote |
| video | video |
| si | if |
| yo | i |
| este | this |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Invertir en arte lleva aparejados una serie de gastos importantes, entre los que cabe citar el seguro, el mantenimiento, la tasación, la subasta y lo que debe abonarse a la galería
EN Investing in art comes with significant costs such as insurance, maintenance, appraisals, auction and gallery fees
| Spanish | English |
|---|---|
| arte | art |
| importantes | significant |
| mantenimiento | maintenance |
| subasta | auction |
| galería | gallery |
| en | in |
| invertir | investing |
| gastos | costs |
| que | comes |
ES B. Crea contenido que se pueda citar para obtener backlinks
EN B. Create quotable content to get backlinked
| Spanish | English |
|---|---|
| b | b |
| contenido | content |
| crea | create |
| para | to |
| obtener | get |
ES Una de las mejores formas de mejorar tu cartera de backlinks consiste en compartir datos útiles que la gente quiera citar en su contenido, como libros blancos, gráficas, estadísticas, infografías y casos prácticos sobre empresas conocidas.
EN One of the best ways to improve your backlink portfolio is to share useful data that people will want to quote in their content, such as white papers, graphs, statistics, infographics and case studies on well-known companies.
| Spanish | English |
|---|---|
| formas | ways |
| cartera | portfolio |
| citar | quote |
| blancos | white |
| gráficas | graphs |
| infografías | infographics |
| empresas | companies |
| consiste | is |
| útiles | useful |
| contenido | content |
| conocidas | known |
| datos | data |
| mejorar | improve |
| en | in |
| la | the |
| quiera | want to |
| estadísticas | statistics |
| mejores | best |
| compartir | share |
| gente | people |
| de | of |
| tu | your |
| su | their |
| como | as |
| sobre | to |
ES Basar tu contenido en investigaciones minuciosas y citar fuentes de información fidedignas,
EN Be thoroughly well-researched and cited with credible sources of information,
| Spanish | English |
|---|---|
| fuentes | sources |
| información | information |
| de | of |
| y | and |
ES Las personas mencionarán a menudo el nombre de tu sitio web al parafrasear o citar tu contenido sin publicar un backlink hacia él
EN Often, people will mention your website’s name while paraphrasing or quoting your material without linking it to you
| Spanish | English |
|---|---|
| mencionar | mention |
| contenido | material |
| personas | people |
| tu | your |
| o | or |
| menudo | often |
| web | websites |
| nombre | name |
| a | to |
| de | you |
| sin | without |
ES En ClickMeeting podrá encontrar varias formas de utilizar su grabación. Por citar sólo algunas de ellas:
EN Within ClickMeeting, you can find several ways to utilize your recording. To point just some of them:
| Spanish | English |
|---|---|
| encontrar | find |
| formas | ways |
| utilizar | utilize |
| podrá | can |
| varias | several |
| grabación | recording |
| sólo | just |
| su | your |
ES de accesibilidad AA a las páginas webs de sus Presentaciones de Resultados y el Día del Inversor, por citar algunos ejemplos.
EN accessibility certificate for its Results Presentation and Capital Markets Day web pages, to name a few examples.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesibilidad | accessibility |
| presentaciones | presentation |
| resultados | results |
| páginas | pages |
| día | day |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| gratuito | free |
| recopilar | collect |
| citar | cite |
| investigaciones | research |
| sistema | system |
| gestión | management |
| organizar | organize |
| un | a |
| compartir | share |
| a | to |
| ayudarle | help you |
ES En esta región se puede disfrutar de un sinfín de actividades, como el senderismo, el ciclismo, el rafting, la tirolina, la escalada y el barranquismo, por citar sólo algunas.
EN Tons of fun will be had in this region, with hiking, cycling, rafting, ziplining, rock climbing and canyoning, to list just a few.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfrutar | fun |
| rafting | rafting |
| barranquismo | canyoning |
| en | in |
| ciclismo | cycling |
| escalada | climbing |
| región | region |
| un | a |
| senderismo | hiking |
| esta | this |
| puede | be |
| de | of |
| el | list |
| y | and |
| como | to |
ES Las vacunas COVID-19 disponibles con cita previa solo se pueden citar en los siguientes lugares:
EN COVID-19 vaccines available at the following locations:
| Spanish | English |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| lugares | locations |
| disponibles | available |
| en | at |
| siguientes | following |
| solo | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese