Hire a translator I am translator

Translate "reproduced" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reproduced" from English to Spanish

Translations of reproduced

"reproduced" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reproduced reproducido

Translation of English to Spanish of reproduced

English
Spanish

EN Upon acceptance, manuscripts become the property of the journal, which reserves copyright, and no published material may be reproduced or cited without acknowledging the source of information.

ES Una vez aceptado, el trabajo pasará a ser propiedad de la revista. Ésta se reserva los derechos de autor, y ninguna parte del trabajo podrá ser reproducida sin citar su procedencia.

English Spanish
journal revista
reserves reserva
copyright derechos de autor
source procedencia
property propiedad
of de
be ser
without sin

EN Papers are published under a Creative Commons Attribution 4.0 International License: no part of the published paper may be reproduced or reused unless the source is cited.

ES Los artículos se publican con una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional: no se podrá reproducir ni reutilizar ninguna de sus partes sin citar la procedencia.

English Spanish
attribution atribución
international internacional
license licencia
reused reutilizar
creative creative
commons commons
source procedencia
unless no
is se
the la
a una
be podrá
no sin

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

English Spanish
massive gran
trustworthy fiabilidad
showing demostrar
science ciencia
research investigación
is es
public público
can puede
a un
peers colegas
sure que
trusted en

EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance

ES Las imágenes de este sitio web que no sean ‘contenido incrustado’ se pueden usar o reproducir solo con nuestro consentimiento expreso en cada caso

English Spanish
images imágenes
embedded incrustado
content contenido
or o
consent consentimiento
not no
in en
instance caso
this este
are sean
with con
only de
our nuestro
each cada

EN No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the copyright holders

ES Queda prohibida la reproducción, el almacenaje y/o la transmisión, sin importar su tipo (electrónica, mecánica, fotocopiada, grabada, etc.), de cualquier parte de esta publicación sin el consentimiento escrito de los titulares del copyright

English Spanish
publication publicación
transmitted transmisión
electronic electrónica
mechanical mecánica
permission consentimiento
copyright copyright
holders titulares
or o
be tipo
written escrito
may su
any cualquier
without sin
this esta

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

ES La información contenida en el sitio web no puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de la persona adecuada, excepto como se especifica en este acuerdo

English Spanish
written escrito
except excepto
or o
information información
in en
agreement acuerdo
not no
be ser
of de
as como
person persona
may puede
permission permiso
any cualquier
form forma
by por
without sin
this este

EN Picasso's Guernica is one of the most famous and widely reproduced, admired and reinterpreted works in the history of art, and an icon of the 20th century.

ES Guernica de Picasso es una de las obras más conocidas, reproducidas, admiradas y reinterpretadas de la historia del arte, y un icono del siglo XX.

English Spanish
famous conocidas
icon icono
century siglo
is es
art arte
the la
history historia
an un
of de
of the obras

EN The following is reproduced from the Center for Parent Information and Resources (CPIR).

ES La información siguiente se reproduce del Centro de información y recursos para los padres (en inglés).

English Spanish
parent padres
resources recursos
the la
information información
center centro
is se
for para

EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

English Spanish
content contenido
copied copiar
modified modificar
published publicar
used usar
peli peli
distributed distribuir
or o
in en
except excepto
authorized autorizados
approved aprobados
not no
for propósitos
may puede
writing escrito

EN All reproduced photographs must be credited with © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, followed by the place and year of reproduction.

ES Cualquier reproducción deberá contener el crédito © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, lugar y año de reproducción.

English Spanish
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
reproduction reproducción
must deberá
year año
the el
place lugar

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.

English Spanish
bugs errores
reproduced reproducido
vote votar
successfully con éxito
and y

EN Preserve a special memory of a loved one with a favourite photograph reproduced on canvas in the style of an oil painting

ES Conserve un recuerdo especial de un ser querido con una fotografía favorita reproducida en lienzo al estilo de una pintura al óleo

English Spanish
memory recuerdo
loved querido
favourite favorita
style estilo
preserve conserve
photograph fotografía
canvas lienzo
in en
painting pintura
the al
with con
oil óleo
a un

EN No portion of the Products or Third Party Materials may be reproduced in any form or by any means other than as permitted under applicable license.

ES Ninguna parte de los Productos ni Materiales de terceros se podrá reproducir en forma alguna, excepto según lo permitido bajo la licencia aplicable.

English Spanish
applicable aplicable
other than excepto
materials materiales
license licencia
in en
permitted permitido
the la
no ninguna
third terceros
of de
party parte
form forma
be podrá
products productos

EN When rebuilding the convent, the Dominican cloister was reproduced.

ES En la reconstrucción del convento se llevó a cabo una recreación del claustro dominico.

English Spanish
convent convento
cloister claustro
the la

EN However, the content may not be copied, reproduced, transferred or otherwise used without the consent of the site owner Enel Global Trading

ES El contenido no puede ser copiado, reproducido, transferido o utilizado sin el consentimiento del propietario del sitio, Enel Global Trading

English Spanish
content contenido
copied copiado
reproduced reproducido
transferred transferido
used utilizado
owner propietario
enel enel
global global
trading trading
consent consentimiento
the el
or o
of del
not no
be ser
site sitio
may puede
without sin

EN Any trademark, logo or content visible on the Site but owned by third parties is understood to be the exclusive property of the same and may not be copied, distributed, reproduced or otherwise used without the permission of the respective owners.

ES Cualquier marca, logotipo o contenido visible en el Sitio, pero propiedad de terceros se entiende que es propiedad exclusiva de los mismos y no puede ser copiado, distribuido, reproducido o utilizado sin el permiso de los respectivos propietarios.

English Spanish
content contenido
exclusive exclusiva
copied copiado
distributed distribuido
reproduced reproducido
respective respectivos
owners propietarios
logo logotipo
is es
or o
used utilizado
the el
third terceros
site sitio
but pero
property propiedad
of de
not no
visible visible
to marca
be ser
same que
permission permiso
any cualquier
on en
may puede
without sin

EN French courses must be reproduced and performed in full, with no modifications, cuts, additions, imbeds, alterations, reductions or insertions.  

ES El curso de francés será reproducido y retransmitido en su totalidad, sin modificaciones, cortes, añadidos, intercalaciones, alteraciones, reducciones o inserciones. 

English Spanish
courses curso
reproduced reproducido
cuts cortes
reductions reducciones
modifications modificaciones
or o
in en
alterations alteraciones
be ser
no sin
french francés

EN All copyright and other rights reserved in relation to the protected works reproduced on and communicated via this website

ES Todos los derechos de autores de obras protegidas reproducidas y comunicadas en este sitio Web están reservados

English Spanish
rights derechos
reserved reservados
works obras
in en
via de
this este

EN That the integrity of the reproduced documents is respected;

ES respeto de la integridad de los documentos reproducidos,

English Spanish
integrity integridad
documents documentos
of de
the la
that los

EN Any portion of the Directory which is downloaded or otherwise reproduced from this website may be retained only for a temporary period of time

ES Cualquier parte del Directorio que se descargue o que de otro modo se reproduzca en este sitio web solo puede conservarse temporalmente

English Spanish
directory directorio
downloaded descargue
temporary temporalmente
or o
is se
of de
any cualquier
may puede
this este
the solo

EN Coupon may not be reproduced, copied, purchased, traded or sold

ES El cupón no puede reproducirse, copiarse, comprarse, intercambiarse ni venderse

English Spanish
coupon cupón
not no
may puede

EN The safety and efficacy demonstrated in the Phase 3 study was subsequently reproduced when the vaccine was deployed on a large scale in Israel.8

ES La seguridad y la eficacia demostradas en el estudio de fase 3 fueron reproducidas posteriormente cuando la vacuna se implementó a gran escala en Israel.8

English Spanish
efficacy eficacia
phase fase
vaccine vacuna
large gran
scale escala
israel israel
deployed implementó
was fueron
in en
when cuando
safety seguridad
a a
study estudio

EN Reproduced and modified with permission

ES Reproducción y modificación autorizadas

English Spanish
and y

EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.

ES La serigrafía también puede acomodar diseños intrincados, y el proceso permite que las plantillas diseñadas a medida se utilicen muchas veces antes de que sea necesario reproducirlas nuevamente.

English Spanish
accommodate acomodar
designs diseños
templates plantillas
used utilicen
can puede
process proceso
enables permite
also también
to a
many muchas
times de

EN Promotional codes remain the property of allbeauty.com and are non-transferable and may not be reproduced in any form without prior consent from ourselves

ES Los códigos promocionales son propiedad de allbeauty.com y no se pueden transferir ni reproducir sin nuestro previo consentimiento

English Spanish
promotional promocionales
codes códigos
consent consentimiento
property propiedad
of de
not no
are son
in previo
without sin

EN The images reproduced and their accompanying texts take the reader on a private tour of these holdings and may serve as an introduction to the Museum, or perhaps as a reminder of a more extensive visit to the exhibition spaces where works are displayed.

ES La reproducción de las imágenes y la información que las acompaña permiten al lector realizar un singular recorrido por la Colección del Museo Guggenheim Bilbao a modo de introducción o recuerdo de una visita al espacio expositivo.

English Spanish
images imágenes
accompanying acompaña
spaces espacio
or o
museum museo
visit visita
introduction introducción
more colección
a un
of de
the la
to a
to the al
reader lector

EN Here is an example of site architecture not to be reproduced:

ES He aquí un ejemplo de la arquitectura del sitio que no debe ser reproducido:

English Spanish
architecture arquitectura
reproduced reproducido
an un
not no
example ejemplo
site sitio
here aquí
of de
to del

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES ¿Qué errores te molestan más? Mira los que hemos podido reproducir con éxito y vota por los errores que deseas ver corregidos de una manera más urgente.

English Spanish
vote vota
urgently urgente
successfully con éxito
you deseas
ones de
we hemos
the más

EN Materials such as wood, special metals, carbon, leather, stone and a multitude of other finishes can be faithfully reproduced to the sight and touch

ES Se pueden reproducir perfectamente, tanto a la vista como al tacto, materiales como la madera, los metales especiales, el carbono, la piel, la piedra y toda una gama de acabados distintos

English Spanish
wood madera
metals metales
carbon carbono
stone piedra
finishes acabados
touch tacto
other distintos
materials materiales
leather piel
to a
as como
can pueden
of de

EN The Top 100 Airline results can only be reproduced with the prior agreement of Skytrax

ES Los resultados de las 100 mejores aerolíneas del mundo solo se pueden reproducir con el consentimiento previo de Skytrax

English Spanish
top mejores
airline aerolíneas
skytrax skytrax
agreement consentimiento
the el
with con
results resultados
of de
can pueden

EN Any site content can only be reproduced or distributed with express permission from Rapha Racing Ltd.

ES Cualquier contenido del sitio web sólo podrá reproducirse o distribuirse con el permiso expreso de Rapha Racing Ltd.

English Spanish
content contenido
permission permiso
rapha rapha
ltd ltd
racing racing
or o
with con
site sitio
can podrá
only de
any cualquier

EN Treble and mids are reproduced with three-dimensional realism and the lows are, as expected from a double woofer design, massive without compromising on precision.

ES Los agudos y medios se reproducen con realismo tridimensional y los graves son, como se esperaba de un diseño de woofer doble, absolutamente masivos pero sin comprometer la precisión.

English Spanish
realism realismo
expected esperaba
design diseño
massive masivos
compromising comprometer
precision precisión
dimensional tridimensional
a un
the la
as como
are son
without sin
with con
double de
on absolutamente

EN This means that individual signals are reproduced very vividly, making them wonderfully easy to work with.”

ES Esto significa que las señales individuales se reproducen de manera muy vívida, lo que las hace maravillosamente fáciles de trabajar."

English Spanish
signals señales
individual individuales
wonderfully maravillosamente
easy fáciles
work trabajar
means significa
very muy
this esto

EN All trademarks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website.

ES Todas las marcas comerciales reproducidas en este sitio web que no son propiedad del operador ni tienen licencia para este se reconocen en el sitio web.

English Spanish
trademarks marcas
licensed licencia
operator operador
the el
in en
not no
this este
property propiedad
are son
of del

EN These discriminatory design flaws were reproduced by a self-learning mechanism that meant the algorithm adapted over time based on experience, with no meaningful human oversight

ES Estos fallos de diseño discriminatorios fueron reproducidos por un mecanismo autodidacta con el cual el algoritmo se adaptaba a lo largo del tiempo basándose en la experiencia, sin una supervisión humana significativa

English Spanish
design diseño
flaws fallos
mechanism mecanismo
algorithm algoritmo
meaningful significativa
oversight supervisión
time tiempo
experience experiencia
a un
human humana
with con
over de
were fueron
on en

EN There are some things that simply can?t be reproduced in reality and it?s great that in 2020 we have the option to do so.

ES Hay algunas cosas que simplemente no pueden ser reproducidas en la realidad y es genial que en 2020 tengamos la opción de hacerlo.

English Spanish
great genial
in en
the la
simply simplemente
things cosas
option opción
do hacerlo
we tengamos
reality realidad
can pueden
there hay
be ser

EN (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) license and may be reproduced with attribution to the IDB and for any non-commercial purpose

ES (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial

English Spanish
attribution atribución
idb bid
commercial comercial
and y
with con
the la
to the al

EN Website Materials may only be reproduced, distributed, published or otherwise publicly presented based on a prior written consent by Amway

ES Los Materiales de la Página Web solo pueden reproducirse, distribuirse, publicarse o presentarse públicamente tras obtener consentimiento por escrito de Amway

English Spanish
materials materiales
publicly públicamente
written escrito
consent consentimiento
amway amway
website web
or o
only de
on tras
a solo

EN The higher this value, the more optimally and faithfully the colours are reproduced in the respective light

ES Cuanto más alto sea este valor, más óptima y fielmente se reproducirán los colores en la luz correspondiente

English Spanish
value valor
respective correspondiente
optimally óptima
light luz
in en
the la
more más
colours colores
this este
and y
higher más alto

EN The microphone has a good heart-shaped polarization pickup mode, high output, low noise, and even the most subtle sound can be accurately reproduced

ES El micrófono tiene un buen modo de polarización en forma de corazón de captación, de alto rendimiento, bajo nivel de ruido, e incluso el sonido más sutil puede ser reproducido con exactitud

English Spanish
good buen
subtle sutil
reproduced reproducido
microphone micrófono
high alto
noise ruido
has tiene
a un
low bajo
sound sonido
can puede
mode modo
output rendimiento
even incluso
be ser
shaped forma
the el
heart corazón

EN All rights are reserved and content may not be reproduced, downloaded, disseminated, or transferred, in any form or by any means, except with the prior written agreement of Globant or as indicated below;

ES Todos los derechos están reservados y el contenido no puede reproducirse, descargarse, difundirse ni transferirse, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto con el previo consentimiento por escrito de Globant o como se indica a continuación.

English Spanish
reserved reservados
content contenido
except excepto
globant globant
rights derechos
or o
the el
are están
not no
as como
of de
written escrito
transferred a
in previo
with con
all todos
may puede
form forma
by por

EN Materials reproduced are for personal use only

ES Los materiales reproducidos son únicamente para uso personal

English Spanish
materials materiales
only únicamente
use uso
are son
personal personal
for para

EN All trademarks reproduced in this website, which are not the property of, or licensed to the operator, are acknowledged on the website.

ES Todas las marcas registradas que se reproducen en el sitio web que no son propiedad del operador, o para las que no dispone de licencia, son reconocidas como tales.

English Spanish
licensed licencia
operator operador
or o
the el
in en
not no
are son
trademarks marcas
property propiedad
of de

EN The 'Vimeo Channel Gallery' plugin shows a video and a thumbnail gallery, which are reproduced on the player of a Vimeo user’s channel

ES En el artículo YouTube JavaScript Player API observé que la API de JavaScript de YouTube no expone ningún método para poner a toda pantalla el vídeo

English Spanish
player player
video vídeo
gallery todo
of de
a a
on en

EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time

ES Con su investigación sistemática, este químico fue el primero en desarrollar vidrios con propiedades predeterminables con precisión y reproducibles en todo momento

English Spanish
systematic sistemática
research investigación
glasses vidrios
precise precisión
properties propiedades
time momento
the el
was fue
develop desarrollar
with con
at en
the first primero

EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

English Spanish
content contenido
copied copiar
modified modificar
published publicar
used usar
peli peli
distributed distribuir
or o
in en
except excepto
authorized autorizados
approved aprobados
not no
for propósitos
may puede
writing escrito

EN Preserve a special memory of a loved one with a favourite photograph reproduced on canvas in the style of an oil painting

ES Conserve un recuerdo especial de un ser querido con una fotografía favorita reproducida en lienzo al estilo de una pintura al óleo

English Spanish
memory recuerdo
loved querido
favourite favorita
style estilo
preserve conserve
photograph fotografía
canvas lienzo
in en
painting pintura
the al
with con
oil óleo
a un

EN All reproduced photographs must be credited with © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, followed by the place and year of reproduction.

ES Cualquier reproducción deberá contener el crédito © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, lugar y año de reproducción.

English Spanish
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
reproduction reproducción
must deberá
year año
the el
place lugar

EN Coupon may not be reproduced, copied, purchased, traded or sold

ES El cupón no puede reproducirse, copiarse, comprarse, intercambiarse ni venderse

English Spanish
coupon cupón
not no
may puede

EN (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) license and may be reproduced with attribution to the IDB and for any non-commercial purpose

ES (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial

English Spanish
attribution atribución
idb bid
commercial comercial
and y
with con
the la
to the al

Showing 50 of 50 translations