EN Designed for a competition to furnish the student residence halls at the Cité Universitaire in Nancy, the Cité armchair is one of Jean Prouvé's early masterpieces
English | Spanish |
---|---|
competition | concurso |
student | estudiantes |
nancy | nancy |
armchair | sillón |
masterpieces | obras maestras |
is | es |
a | un |
of | de |
to | a |
residence | residencia |
EN Download cite in diferents formats:
ES Descarga la cita en los siguientes formatos:
English | Spanish |
---|---|
download | descarga |
in | en |
formats | formatos |
EN The Users authorize Weglot to cite and use their trade name and logo, in an appropriate manner, as a commercial reference, in particular during events, in its commercial documents, and on its website, in any format whatsoever.
ES Los Usuarios autorizan a Weglot a citar y utilizar su nombre comercial y su logotipo, de manera adecuada, como referencia comercial, en particular durante los eventos, en sus documentos comerciales y en su sitio web, en cualquier formato.
English | Spanish |
---|---|
cite | citar |
reference | referencia |
events | eventos |
documents | documentos |
users | usuarios |
weglot | weglot |
use | utilizar |
logo | logotipo |
in | en |
manner | manera |
commercial | comercial |
trade | comerciales |
format | formato |
their | su |
name | nombre |
appropriate | de |
as | como |
particular | particular |
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
ES Vista general de la Ile de la Cité de París con la plaza del Vert-Galant, la aguja de la Sainte Chapelle y al fondo la catedral de Notre-Dame de París, alrededor de 1900
English | Spanish |
---|---|
general | general |
paris | parís |
square | plaza |
cathedral | catedral |
sainte | sainte |
chapelle | chapelle |
la | la |
view | vista |
of | de |
with | con |
in | alrededor |
EN In the SF-P/PSL, you may cite your primary location and up to 29 additional performance sites
ES En el SF-P/PSL, puede citar su ubicación principal y hasta 29 páginas de rendimiento adicionales
English | Spanish |
---|---|
cite | citar |
location | ubicación |
additional | adicionales |
performance | rendimiento |
sites | páginas |
in | en |
primary | principal |
the | el |
may | puede |
your | y |
up | hasta |
EN (iii) Cite to any statutory provisions, regulations, or policy issuances on which ACF relies for its determination;
ES (iii) citar cualquier disposición estatutaria, reglamento o políticas en las que se basa la ACF para hacer su determinación;
English | Spanish |
---|---|
iii | iii |
cite | citar |
statutory | estatutaria |
acf | acf |
relies | se basa |
determination | determinación |
or | o |
policy | políticas |
on | en |
regulations | reglamento |
to | hacer |
its | la |
for | para |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
free | gratuito |
collect | recopilar |
cite | citar |
research | investigaciones |
management | gestión |
system | sistema |
organize | organizar |
a | un |
share | compartir |
to | a |
help you | ayudarle |
EN The Hotel de la Cité is a magical place located in the heart of the medieval for...
ES Descubra la suntuosa historia de este hotel íntimamente ligado a la realeza y la...
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
la | la |
of | de |
a | a |
EN Since last year, the percentage of customers who cite social messaging apps like Facebook Messenger as their favourite channel has grown 110%.
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
English | Spanish |
---|---|
percentage | porcentaje |
customers | clientes |
messaging | mensajería |
apps | aplicaciones |
favourite | favoritas |
grown | aumentado |
messenger | messenger |
the | el |
year | año |
has | ha |
last | pasado |
as | como |
social | sociales |
EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".
ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
cite | citar |
need | necesario |
reference | referencia |
phrase | frase |
participant | participante |
outcomes | resultados |
is | es |
do | hacer |
in | en |
if | si |
always | siempre |
not | no |
format | formato |
use | utilizar |
to | a |
these | la |
anyone | cualquier |
particular | particular |
EN “Beauty will save the world." It seems quite fitting to cite these words of Dostoevsky when describing the rebirth that has taken place in the Stadio (Stadium) neighborhood of southern Italy.
ES “La belleza salvará al mundo”. Es precisamente el caso de repetir esta máxima de Dostoievski para relatar las iniciativas de renacimiento del barrio “Stadio” de Lecce, al sur de Italia.
EN Cite relevant content and lead your audience to it.
ES Cita contenido relevante y lleva a tu audiencia a él
English | Spanish |
---|---|
relevant | relevante |
content | contenido |
audience | audiencia |
to | a |
your | tu |
and | y |
EN Paris? It’s a whole world in one city! Each of its neighbourhoods can be explored as a different country, from the village of Montmartre, to the Latin Quarter, through to the cradle of the Île de la Cité
ES ¿París? ¡Es todo un mundo! Cada uno de sus barrios se explora como un país, de Montmartre hasta el barrio latino, pasando por la cuna, la Ile de la Cité o barrios con mucha animación como Goute d'Or
English | Spanish |
---|---|
neighbourhoods | barrios |
montmartre | montmartre |
latin | latino |
cradle | cuna |
paris | parís |
a | un |
world | mundo |
country | país |
la | la |
whole | o |
city | por |
each | cada |
of | de |
as | como |
quarter | barrio |
EN The best place to start in Paris is the Île de la Cité, cradle of ancient Lutetia
ES Para visitar París, lo mejor es empezar por la Ile de la Cité, cuna de la antigua Lutecia
English | Spanish |
---|---|
paris | parís |
is | es |
cradle | cuna |
ancient | antigua |
la | la |
of | de |
to | empezar |
best | mejor |
EN Cultural Paris is also about innovation: in the district of La Villette, the Cité des Sciences et Industrie is the largest scientific museum in Europe and a magnet for the curious
ES El París cultural es también un lugar de innovación: en el barrio de La Villette, la Cité des Sciences et de l'Industrie, el mayor museo científico de Europa, es una mina para los curiosos
English | Spanish |
---|---|
cultural | cultural |
paris | parís |
innovation | innovación |
et | et |
museum | museo |
curious | curiosos |
is | es |
in | en |
district | barrio |
la | la |
sciences | sciences |
scientific | científico |
europe | europa |
a | un |
also | también |
of | de |
largest | el mayor |
for | para |
EN Every summer in July, the Festival de la Cité keeps spirits high with the varied programme that it brings to Lausanne's old town.
ES Todos los veranos en el mes de julio, el Festival de la Cité anima el casco antiguo de Lausanne con una programación variada.
English | Spanish |
---|---|
festival | festival |
varied | variada |
programme | programación |
old | antiguo |
summer | veranos |
july | julio |
la | la |
de | en |
with | con |
it | de |
EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland
ES Un hogar ultramoderno para una larga y destacada historia: En 2019, OMEGA inauguró un nuevo Museum en "La Cité du Temps", el campus de Swatch Group/OMEGA en Biel/Bienne, Suiza
English | Spanish |
---|---|
long | larga |
history | historia |
omega | omega |
new | nuevo |
museum | museum |
du | du |
temps | temps |
group | group |
campus | campus |
biel | biel |
switzerland | suiza |
la | la |
in | en |
a | un |
for | para |
EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at “La Cité du Temps”, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland
ES Un hogar ultramoderno para una larga y destacada historia: En 2019, OMEGA inauguró un nuevo Museum en "La Cité du Temps", el campus de Swatch Group/OMEGA en Biel/Bienne, Suiza
English | Spanish |
---|---|
long | larga |
history | historia |
omega | omega |
new | nuevo |
museum | museum |
du | du |
campus | campus |
group | group |
biel | biel |
switzerland | suiza |
and | y |
a | un |
in | en |
home | hogar |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
researchers | investigadores |
institutes | institutos |
advanced | avanzados |
transcribe | transcribir |
organize | organizar |
easily | fácilmente |
edit | edita |
key | clave |
sonix | sonix |
research | investigación |
algorithms | algoritmos |
files | archivos |
we use | utilizamos |
is | está |
made | hecho |
audio | audio |
search | busca |
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
edit | edita |
key | clave |
research | investigación |
search | busca |
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
search | busca |
edit | edita |
share | comparte |
key | clave |
fully | totalmente |
secured | protegidos |
knowing | sabiendo |
data | datos |
your | y |
that | que |
is | están |
EN Hi! I am Simon Geraldson, I am 17 years old and I live in Cité Soleil, just outside of Puerto Principe
ES Soy Simon Geraldson, tengo 17 años y vivo en Cité Soleil, a las afueras de Puerto Príncipe
English | Spanish |
---|---|
puerto | puerto |
simon | simon |
in | en |
i | soy |
of | de |
EN This loop will take you on a tour of the park itself and through the heart of the Cité Universitaire, where students come to study from around the world.
ES Esta vuelta discurre a través del propio parque y por el corazón de la Ciudad Universitaria, donde acuden estudiantes de todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
park | parque |
students | estudiantes |
world | mundo |
to | a |
where | donde |
of | de |
this | esta |
EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful
ES Casi dos tercios de los estudiantes universitarios citan las preocupaciones financieras como particularmente estresantes
English | Spanish |
---|---|
nearly | casi |
college | universitarios |
financial | financieras |
concerns | preocupaciones |
particularly | particularmente |
stressful | estresantes |
thirds | tercios |
students | estudiantes |
of | de |
as | como |
two | dos |
English | Spanish |
---|---|
studies | estudios |
black | negras |
miles | millas |
thirds | tercios |
coal | carbón |
people | personas |
the | la |
america | estados unidos |
others | otros |
in | en |
two | dos |
there | hay |
a | unidos |
EN The non-montserratine incunabula come partly from the old library and survived the fire of 1811. Among these copies recovered from the Napoleonic destruction, we can cite Libre dels àngels,
ES Los incunables no montserratinos proceden en parte de la antigua biblioteca y sobrevivieron al incendio de 1811. Entre estos ejemplares recuperados de la destrucción napoleónica, podemos citar el Libre dels àngels,
English | Spanish |
---|---|
old | antigua |
library | biblioteca |
fire | incendio |
copies | ejemplares |
destruction | destrucción |
cite | citar |
we can | podemos |
partly | parte |
EN The Cité des sciences et de l'industrie puts banqueting and gastronomy in ...
ES La Cité des sciences et de l'industrie pone el banquete y la gastronomía ...
English | Spanish |
---|---|
et | et |
gastronomy | gastronomía |
sciences | sciences |
in | pone |
puts | de |
EN The Cité des sciences et de l'industrie offers an exhibition-experience called Banquet. An immersive journey designed with the precious help of chef Thierry Marx ...
ES La Cité des sciences et de l'industrie ofrece una exposición-experiencia llamada Banquet. Un viaje de inmersión diseñado con la valiosa ayuda del chef Thierry ...
English | Spanish |
---|---|
et | et |
offers | ofrece |
called | llamada |
precious | valiosa |
help | ayuda |
chef | chef |
sciences | sciences |
the | la |
an | un |
journey | viaje |
of | de |
with | con |
EN Dassault Systèmes, the Cité de l'architecture & du patrimoine and the Direction régionale des Affaires Culturelles de Nouvelle-Aquitaine have joined forces to ...
ES Dassault Systèmes, la Cité de l'architecture & du patrimoine y la Direction régionale des Affaires Culturelles de Nouvelle-Aquitaine han unido sus fuerzas ...
English | Spanish |
---|---|
dassault | dassault |
systèmes | systèmes |
amp | amp |
du | du |
joined | unido |
forces | fuerzas |
direction | direction |
the | la |
to | han |
EN The best way to cite this PDQ summary is:
ES Se sugiere citar la referencia bibliográfica de este sumario del PDQ de la siguiente forma:
English | Spanish |
---|---|
cite | citar |
summary | sumario |
the | la |
this | este |
to | del |
way | de |
is | se |
EN The petitioners cite research showing that these companies are responsible for the “lion’s share” of global carbon emissions
ES Las personas peticionarias citan investigaciones que demuestran que estas empresas son responsables de la “mayor parte” de las emisiones de carbono globales
EN In the event that the information in the OMIE website is used in its original format, you must cite the source.
ES En caso de que se utilice la información de la página Web de OMIE en su formato original, se debe citar la fuente.
English | Spanish |
---|---|
cite | citar |
used | utilice |
original | original |
source | fuente |
website | web |
the | la |
in | en |
information | información |
is | se |
format | formato |
must | debe |
that | que |
EN In 2003, she joined the RSC sector in “MS-Entreprendre pour la Cité”, advising companies on the management of diversity and projects with communities
ES En 2003, pasó al ámbito de la RSC en ?IMS-Entreprendre pour la Cité? asesorando a empresas en la gestión de diversidad y proyectos con comunidades
English | Spanish |
---|---|
sector | ámbito |
pour | pour |
diversity | diversidad |
communities | comunidades |
and | y |
companies | empresas |
management | gestión |
projects | proyectos |
in | en |
with | con |
the | la |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
cite | citar |
maps | mapas |
and | y |
data | datos |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
country | país |
taking | tomar |
immediate | inmediatas |
action | medidas |
continued | continuar |
debate | debate |
delay | demora |
climate | clima |
in | en |
cost | costo |
this | este |
often | menudo |
against | contra |
appropriate | de |
as | como |
a | a |
reason | razón |
who | aquellos |
EN As a result of the Decree by the Prefect of 25 novembre 2021, visitors to Cité de l’espace are required to wear a mask in the indoor and outdoor public areas.
ES Tras el decreto de la prefectura del 29 de noviembre de 2021, ya es obligatorio el uso de la mascarilla para los visitantes de la Cité de l’espace en los espacios de vista interiores y en el exteriores.
English | Spanish |
---|---|
decree | decreto |
visitors | visitantes |
required | obligatorio |
wear | uso |
mask | mascarilla |
areas | espacios |
de | en |
of | de |
outdoor | exteriores |
to | tras |
EN La Cité de l’espace opens the gates of the infinite and extraordinary for you!
ES ¡La Cité de l’espace le abre las puertas del infinito y de lo extraordinario!
English | Spanish |
---|---|
opens | abre |
gates | puertas |
infinite | infinito |
extraordinary | extraordinario |
la | la |
of | de |
EN Cité de l’espace is pleased to announce its reopening from next Wednesday 19 May !
ES La Cité de l'espace tiene el placer de anunciarle su reapertura a partir del próximo Miércoles 19 de mayo !
English | Spanish |
---|---|
reopening | reapertura |
wednesday | miércoles |
is | próximo |
to | a |
from | partir |
next | de |
EN Use the map to find your way around Cité de l?espace and prepare your visit by consulting the schedule of activities
ES Oriéntese en la Cité de l?espace consultando el mapa y prepare su visita consultando los horarios de las actividades
English | Spanish |
---|---|
map | mapa |
prepare | prepare |
visit | visita |
schedule | horarios |
activities | actividades |
de | en |
find | y |
EN Simply organize your visit to the Cité de l?espace by consulting the schedule of activities!
ES Simplemente organizar su visita a la Cité de l?espace mediante la consulta de los horarios de los actividades!
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
consulting | consulta |
activities | actividades |
organize | organizar |
the | la |
to | a |
simply | simplemente |
schedule | horarios |
of | de |
your | su |
by | mediante |
EN Coming to the Cité de l'espace
ES Se accede a la Cité de l'espace
English | Spanish |
---|---|
the | la |
to | a |
coming | de |
English | Spanish |
---|---|
armchair | sillón |
designer | diseñador |
engineer | ingeniero |
jean | jean |
is | es |
the | el |
french | francés |
English | Spanish |
---|---|
dimensions | dimensiones |
inviting | acogedor |
comfort | confort |
great | excepcional |
and | y |
the | sus |
to | a |
EN The BIBTEX file enables users to search bibliographies and cite them in their work as they contain different references.
ES El archivo BIBTEX habilita a los usuarios a buscar bibliografías y citarlas en su trabajo, porque contienen diferentes referencias.
English | Spanish |
---|---|
enables | habilita |
users | usuarios |
references | referencias |
in | en |
the | el |
file | archivo |
to | a |
contain | contienen |
different | diferentes |
as | porque |
their | su |
work | trabajo |
and | y |
EN Contrary to other citation files, CFF files are used by developers and not by academics, scientists or scholars, since they reference software and help to correctly cite it.
ES Al contrario de otros archivos de citas, los archivos CFF son usados por desarrolladores y no por académicos, científicos o escolares, porque hacen referencia a software y ayudan a citarlo correctamente.
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
files | archivos |
developers | desarrolladores |
scientists | científicos |
reference | referencia |
software | software |
help | ayudan |
correctly | correctamente |
or | o |
are | son |
not | no |
academics | académicos |
to | a |
it | porque |
EN According to the US Bank, cash flow issues are a substantial reason businesses close up shop. In fact, 82% of small companies cite this as their main reason for closing.
ES Según el US Bank, los problemas de flujo de caja son una razón importante por la que las empresas cierran sus tiendas. De hecho, el 82% de las pequeñas empresas citan este como su principal motivo de cierre.
English | Spanish |
---|---|
bank | bank |
cash | caja |
small | pequeñas |
fact | hecho |
us | us |
flow | flujo |
issues | problemas |
shop | tiendas |
substantial | importante |
main | principal |
closing | cierre |
are | son |
of | de |
a | una |
companies | empresas |
reason | razón |
as | como |
their | su |
this | este |
EN A client will post a job, for which they will receive a number of proposals that cite either an hourly rate for the work or a total fee for the project
ES Un cliente publica un trabajo, para el que recibirá una serie de propuestas que especifican honorarios por hora para el trabajo o los honorarios totales por el proyecto
English | Spanish |
---|---|
client | cliente |
proposals | propuestas |
fee | honorarios |
or | o |
the | el |
number of | serie |
work | trabajo |
project | proyecto |
a | un |
for | para |
hourly | por hora |
that | que |
EN Readers can annotate, highlight text in different colors, add comments and cite text in standard academic formats.
ES Tus lectores podrán tomar notas, subrayar con distintos colores, generar resúmenes y citas textuales en distintos formatos.
English | Spanish |
---|---|
different | distintos |
colors | colores |
readers | lectores |
can | podrán |
and | y |
in | en |
comments | tus |
formats | formatos |
English | Spanish |
---|---|
strength | fortaleza |
essential | esencial |
swanson | swanson |
woods | woods |
jobs | trabajos |
their | su |
as | como |
perform | que |
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
leaders | líderes |
remediate | solucionar |
intelligence | inteligencia |
faster | rápidos |
services | servicios |
with | con |
threats | amenazas |
to | más |
response | de |
Showing 50 of 50 translations