Hire a translator I am translator

Translate "cabe" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabe" from Spanish to English

Translations of cabe

"cabe" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cabe fit fits

Translation of Spanish to English of cabe

Spanish
English

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

Spanish English
configuraciones configurations
vpn vpns
firewalls firewalls
proxy proxies
control control
perímetro perimeter
corporativo corporate
complejas complex
proveedores providers
a to
identidad identity
complicado difficult
de across
y your
el the

ES Soledad Herrero es la Jefa de Protección Infantil de UNICEF India. Su pasión por la protección infantil tiene ahora una dimensión personal que hace que su trabajo sea ahora (si cabe) más gratificante que antes.

EN Soledad Herrero is the Chief of Child Protection for UNICEF India. Her passion for child protection now has a personal dimension which makes her work ever more rewarding.

Spanish English
jefa chief
protección protection
unicef unicef
india india
dimensión dimension
gratificante rewarding
es is
la the
trabajo work
ahora now
tiene has
una a
infantil child

ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música

EN There's no doubt that the staff at London-based Flash Back Records are serious about their music

Spanish English
duda doubt
flash flash
records records
serio serious
equipo staff
el the
back back
en at
música music
su their
no no

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

Spanish English
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES Estas potentes opciones permiten construir las aplicaciones basadas en datos más sofisticadas que cabe imaginar y al mismo tiempo ofrecer a los usuarios finales un rendimiento óptimo.

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

Spanish English
potentes powerful
datos data
sofisticadas sophisticated
usuarios users
rendimiento performance
óptimo optimal
opciones options
aplicaciones apps
al the
que most
a to

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

Spanish English
fuente font
si if
es is
cabe fit
ancho width
disponible available
posible possible
ahora now
tamaño size
texto text
automáticamente automatically

ES Incluye un adaptador para el uso de teléfonos inteligentes, pero cuando se usa sin él cabe en cámaras y grabadoras portátiles

EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders

Spanish English
adaptador adapter
cabe fits
cámaras cameras
grabadoras recorders
portátiles portable
incluye includes
un an
cuando when
para for
uso use
teléfonos smartphone
pero but
usa used
sin without

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

EN This all fits in a standard 1U rackmount enclosure.

Spanish English
cabe fits
estándar standard
esto this
en in
de all
u a

ES Una desventaja es que la distancia del micrófono no se puede ajustar. Tampoco cabe en los micrófonos de menor diámetro.

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

Spanish English
desventaja downside
distancia distance
menor smaller
diámetro diameter
es is
la the
micrófono microphone
no also
puede can
en on
micrófonos microphones
de won
cabe fit

ES Entre los consejos para resolver conflictos rápidamente cabe mencionar:

EN Here are some pointers for resolving conflict quickly:

Spanish English
resolver resolving
conflictos conflict
rápidamente quickly
para for
los some

ES Dentro de estas dos categorías, entre los elementos típicos que se tendrán en cuenta en una estimación de costes cabe mencionar:

EN Within these two categories, here are some typical elements that a cost estimation will take into account:

Spanish English
categorías categories
típicos typical
estimación estimation
cuenta account
costes cost
tendrán will
elementos elements
una a
que that
de within
estas these

ES No necesita carga Nuestro lector de tarjetas de crédito cabe en su bolsillo y, al no tener una batería que cargar, estará listo para vender y procesar pagos en cualquier lugar adonde su negocio le lleve.

EN No signal, no problem Swipe payments without a connection in Offline Mode and pay the usual 2.6% + 10¢ per swipe.

Spanish English
pagos payments
en in
a a
no without
de mode
al the

ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan

EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together

Spanish English
affinity affinity
photo photo
ajustes tweaks
capas layers
rendimiento performance
en in
la the
también also
eficiencia efficiency
ha has
que greater
de way

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

Spanish English
aceptable acceptable
sin licencia unlicensed
si if
o or
se is
licencia licence
sin without
traducción translation
un an
conducir to
de appropriate
inglés english
puede may

ES Las opiniones sobre el contenido de una web pueden variar, pero no cabe duda que

EN In July 2018, Google updated their Search Quality Rater guidelines with a focus on the

Spanish English
el the
de their
no guidelines
una a
sobre on

ES En las CiberCaixa Hospitalarias solo cabe la alegría y la diversión.

EN There's only room for happiness and fun at the Hospital CiberCaixas.

Spanish English
diversión fun
en at
la the
y and

ES Cabe destacar que un .net tiene una connotación de "Internet", mientras que un .com tiene una connotación más "comercial".

EN One could however notice that a .net is slightly more connoted as “Internet-ish” compared to a .com which will feel more “commercial”.

Spanish English
net net
internet internet
comercial commercial
un a
mientras as
tiene is
más more

ES El cable USB incluido cabe en el interior de la caja cuando está plegado, ¡muy bien!

EN The included USB cable fits right inside the case when folded closed ? very cool!

Spanish English
cable cable
incluido included
cabe fits
usb usb
de right
muy very
cuando when
en inside
bien cool

ES También cabe destacar que la empresa matriz de Libsyn, FAB Universal, no informó de la emisión de bonos por valor de 16,4 millones de dólares, y desde entonces ha resuelto "negar cualquier delito" (algo bastante habitual en un acuerdo de la SEC)

EN Also of note, Libsyn?s parent company, FAB Universal, failed to report the issuance of $16.4 million worth of bonds, and has since settled ?denying any wrongdoing? (pretty standard in an SEC settlement)

Spanish English
fab fab
universal universal
emisión issuance
bonos bonds
millones million
habitual standard
sec sec
la the
empresa company
en in
acuerdo settlement
bastante pretty
un an
no note
también also
de of
valor to
y and
ha has

ES Entre esta maquinaria cabe destacar el equipo de corte por laser, máquinas de torsión con control numérico, planta de soldadura por impulsos y soldadura en medio protegido, entre otras

EN This equipment includes a laser cutting machine, band press with CNC, and welding equipment both for pulse welding and welding in protective environments, etc

Spanish English
corte cutting
laser laser
soldadura welding
esta this
en in
equipo equipment
máquinas machine
con with
medio for
entre a

ES Resistente, duradero y sin límites, el Pro-11 es una verdadera herramienta de trabajo concebida para perdurar, por lo que no nos cabe duda de que posiblemente sea el flash de estudio definitivo.

EN Tough, durable and uncompromising the Pro-11 is a true workhorse built to last; ultimately, it's quite possibly the ultimate studio flash.

Spanish English
posiblemente possibly
flash flash
definitivo ultimate
es is
verdadera true
el the
duradero durable
estudio studio
una a

ES Su diseño redondeado recuerda a un pequeño sol y cabe perfectamente en la palma de tu mano, para que puedas conseguir una luz bonita allá donde vayas

EN Its round design mimics the sun and fits perfectly in the palm of your hand, delivering beautiful light on the go

Spanish English
diseño design
cabe fits
perfectamente perfectly
bonita beautiful
luz light
vayas go
la the
mano hand
sol sun
en in
palma palm
de of
tu your

ES No nos cabe duda de que a muchos usuarios les resultará útil. Nuestro equipo comprobará la reseña y la aprobará en un periodo de.

EN We check all comments within 48 hours to make sure they're from real users like you.

Spanish English
usuarios users
comprobar check
a to
de within
en all
nos we
que sure

ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:

EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:

Spanish English
responsabilidades responsibilities
experiencia experience
en in
gestión management
proyectos projects
gestionar managing
refiere refers
tiempo time
planificar planning
un a
a to
ejemplo example
gestor manager
de of

ES Por último, cabe destacar que compartió con generosidad su tiempo y energía en busca de mejorar la atención de los pacientes.

EN Finally, he generously shared his time and energy in the pursuit of improving patient care.

Spanish English
energía energy
mejorar improving
atención care
pacientes patient
compartió shared
en in
la the
que finally
tiempo time

ES No cabe duda de que la pandemia exacerbó las fragilidades estructurales y profundizó las desigualdades preexistentes

EN The pandemic certainly exacerbated structural fragilities and deepened preexisting inequalities

Spanish English
pandemia pandemic
estructurales structural
desigualdades inequalities
la the

ES Cabe destacar que el local cuenta con licencia de hostelería con terraza y salida de humos.

EN It should be noted that the premises has a hospitality license with terrace and smoke exit.

Spanish English
local premises
licencia license
terraza terrace
humos smoke
el the
con with
a a
salida exit

ES En la planta baja cabe destacar el auditorio que cuenta con una capacidad aproximada para 100 personas y puede ser usada por cualquier inquilino del edificio para sus reuniones de empresa.

EN The ground floor is home to an auditorium with approximate capacity for 100 people, and can be used by any of the building's tenants for their business meetings.

Spanish English
auditorio auditorium
aproximada approximate
inquilino tenants
reuniones meetings
personas people
empresa business
planta floor
capacidad capacity
puede can
ser be
de of
y and
edificio buildings
con with

ES Cabe la posibilidad de alquilar el espacio con muebles o sin amueblar

EN It is possible to rent the space with furniture or unfurnished

Spanish English
posibilidad possible
espacio space
muebles furniture
o or
alquilar to rent
con with

ES Cabe la opción de arrendar los locales bajo la ley actual de arrendamientos urbanos, o bien optar al traspaso de la titularidad de otorgamiento de la concesión administrativa de los locales en cuestión, por un periodo total de 24 años.

EN The option may be to lease the premises under the current urban leases law, or to opt for the transfer of ownership of the administrative concession of the premises in question, for a total period of 24 years.

Spanish English
arrendar lease
locales premises
arrendamientos leases
urbanos urban
titularidad ownership
concesión concession
administrativa administrative
actual current
o or
en in
periodo period
optar opt
la the
opción option
ley law
total total
a to
un a
de of
bajo under
años years

ES Aunque Avid S1 cabe perfectamente entre la pantalla y el teclado, tiene mucha potencia de mezcla en su pequeña superficie

EN While Avid S1 fits easily between your display and keyboard, it packs a lot of mixing power into its small surface

Spanish English
avid avid
cabe fits
pantalla display
teclado keyboard
potencia power
mezcla mixing
pequeña small
superficie surface
y your
mucha lot
a a
de of

ES Si desactiva o rechaza las cookies, tenga en cuenta que cabe la posibilidad de que algunas partes de nuestro Sitio sean inaccesibles o no funcionen correctamente

EN If you disable or refuse cookies, please note that some parts of our Site may then be inaccessible or not function properly

Spanish English
desactiva disable
rechaza refuse
cookies cookies
funcionen function
si if
o or
partes parts
sitio site
correctamente properly
de of
nuestro our
que that
no note
tenga be

ES También cabe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud si consideramos que al hacerlo se infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos.

EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

Spanish English
datos information
infringir violate
si if
o or
requisito requirement
no not
a to
que cause
solicitud request
también also
la the
de it
su your
en any
podamos we may
ley law

ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos

EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect

Spanish English
supresión deletion
datos information
infringir violate
si if
o or
requisito requirement
la the
no not
que cause
solicitud request
podamos we may
a to
en any
ley law

ES Este año, estamos, si cabe, más emocionados, por el gran contenido que la gente está creando con Prezi Video, nuestro nuevo creador de videos

EN This year, we’re extra excited because of all the great content people are creating with Prezi Video, our brand new video maker

Spanish English
emocionados excited
contenido content
prezi prezi
nuevo new
creando creating
creador maker
año year
gran great
con with
video video
estamos are
gente people
este this
nuestro our

ES Además, cabe destacar que en sus inicios como profesional formó parte del equipo de inversión bancaria de Morgan Stanley, donde trabajó en operaciones de M&A y en operaciones de capital y deuda.

EN In addition, at the beginning of his career he was part of the investment banking team at Morgan Stanley, where he worked on M&A, equity and debt transactions.

Spanish English
inicios the beginning
bancaria banking
morgan morgan
stanley stanley
operaciones transactions
m m
amp amp
capital equity
deuda debt
equipo team
inversión investment
en in
donde where
a a
profesional career

ES Este pilar receptor de base pesada actúa como el final de la fila para su solución de Barrera JetTrac. Cabe en la Transportadora JetTrac para un fácil almacenamiento e instalación.

EN This heavy-base receiver post acts as the end of the line for your JetTrac Barrier solution. Fits into the JetTrac Shuttle for easy deployment and storage.

Spanish English
receptor receiver
base base
pesada heavy
solución solution
barrera barrier
almacenamiento storage
instalación deployment
fácil easy
cabe fits
final the end
como as
su your
este this
en line

ES “Aunque todavía no hayamos visto aplicaciones prácticas de estos descubrimientos, su potencial es tan enorme que no nos cabe duda de que es un hito transformador que merece ser reconocido

EN “Although we have yet to see practical applications from these discoveries, their potential is so great as to mark a transformative milestone

ES Y todo en un tamaño superreducido que cabe mejor en cualquier bolsillo.

EN All in an ultra-compact package that’s easier on your pocket.

Spanish English
y your
bolsillo pocket
en in
un an

ES Cabe recordar que las Jornadas de Puertas Abiertas de este año se pondrán en marcha los días 24, 25 y 26 de septiembre

EN The Open Doors Days this year will be held on 24, 25 and 26 September

Spanish English
puertas doors
septiembre september
año year
marcha will
en on
este this

ES Cabe decir que en algún caso también nos habéis llamado y nos habéis dicho que un cuaderno no os ha gustado, o bien que no estáis de acuerdo con el contenido o bien que no lo habéis entendido

EN We should also say that at times you have called us to say that you didn’t like a certain booklet, or that you didn’t agree with its contents, or that you didn’t understand its meaning

Spanish English
llamado called
os you
o or
un a
caso to
también also
con with
en at
y understand
de meaning
el its

ES El resultado es una cámara sumamente discreta que cabe casi en cualquier lugar.

EN The result is a highly discreet camera that fits just about anywhere.

Spanish English
cámara camera
discreta discreet
cabe fits
es is
el the
resultado result
casi about
una a
sumamente highly
en cualquier lugar anywhere

ES No cabe duda de que, si todavía no te has planteado usar DevOps, el mercado no tardará en decidir por ti a medida que las empresas se orienten hacia ciclos de distribución de desarrollo de aplicaciones más rápidos

EN It’s safe to assume that if you aren’t yet considering DevOps, the market may soon decide for you as enterprises orient themselves around faster application development delivery cycles

Spanish English
devops devops
decidir decide
ciclos cycles
rápidos faster
si if
distribución delivery
desarrollo development
aplicaciones application
el the
empresas enterprises
a to
no yet
mercado market
en around

ES La Guía de Aves Audubon es una guía de campo gratuita y completa con más de 800 especies de aves de América del Norte, y justo cabe en su bolsillo.

EN The Audubon Bird Guide is a free and complete field guide to more than 800 species of North American birds, right in your pocket.

Spanish English
aves birds
audubon audubon
campo field
gratuita free
especies species
bolsillo pocket
es is
la the
guía guide
en in
completa complete
norte north
a to
de of
y your

ES Naama Bay alberga gran número de restaurantes, bares y boutiques, muchos de ellos cerca del hotel. Los que "jueguen bien sus cartas" en el adyacente "Casino Royale" encontrarán las compras más divertidas si cabe.

EN Naama Bay is home to a diverse range of restaurants, bars and boutiques, many of which are close to the hotel. Those who "play their cards right" at the adjoining "Casino Royale" will find the shopping even more fun.

Spanish English
bay bay
boutiques boutiques
hotel hotel
jueguen play
cartas cards
casino casino
royale royale
divertidas fun
restaurantes restaurants
bares bars
el the
compras shopping
de of
muchos many
y find
en close

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

EN Therefore the user cannot opt out.

Spanish English
no cannot
la the
de therefore
usuario user

ES Cabe la posibilidad de que Musikhaus Thomann actualice de vez en cuando esta Nota sobre protección de datos

EN Musikhaus Thomann may update this Privacy Notice from time to time

Spanish English
actualice update
nota notice
esta this
de from
vez time
sobre to
protección privacy

ES Cabe destacar que el inventario almacenado en los centros de cumplimiento de Amazon entre octubre y diciembre cuesta más por pie cúbico que en otras épocas del año.

EN It is worth noting that inventory stored in Amazon fulfillment centers between October and December costs more per cubic foot than at other times of the year.

Spanish English
inventario inventory
almacenado stored
cumplimiento fulfillment
amazon amazon
cuesta costs
pie foot
octubre october
diciembre december
el the
en in
año year
centros centers
otras other

ES No cabe duda de que los suministros son fundamentales en nuestro día a día

EN It is unquestionable that utilities play and an important role in our daily life

Spanish English
suministros utilities
en in
que that
son is
de and
nuestro our
día daily

ES No cabe duda de que el movimiento en favor de los derechos de las personas LGBTI es más visible que nunca, pero los progresos han sido desiguales en la última década

EN No doubt the LGBTI rights movement is more visible than ever before, but progress has been mixed in the past decade

Spanish English
duda doubt
derechos rights
lgbti lgbti
progresos progress
es is
en in
movimiento movement
pero but
visible visible

Showing 50 of 50 translations