Hire a translator I am translator

Translate "dirigir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dirigir" from Spanish to English

Translations of dirigir

"dirigir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

dirigir address business company conduct create direct drive have help lead leading make manage management marketing on products route services steer support system target team teams to to direct to do to run work

Translation of Spanish to English of dirigir

Spanish
English

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

Spanish English
cdp cdp
conocimientos insights
perfil profile
grados degree
es is
comercio commerce
juego game
el the
clientes customers
un a
de single
en running
sin without
su your

ES Aprenda formas de dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea como un enfoque alternativo a dirigir grupos en persona.

EN Learn ways to lead online parent meetings and groups as an alternative approach to leading groups in-person.

Spanish English
formas ways
reuniones meetings
grupos groups
padres parent
alternativo alternative
en línea online
en in
enfoque approach
a to
persona person
un an
dirigir lead
como as

ES Dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea Explore este recurso para aprender maneras de dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea como alternativa a dirigirlos en persona.

EN Leading Online Parent Meetings and Groups Explore this resource to learn ways to lead online parent meetings and groups as an alternative approach to leading them in person.

Spanish English
reuniones meetings
grupos groups
padres parent
recurso resource
maneras ways
alternativa alternative
en línea online
en in
explore explore
este this
a to
persona person
dirigir lead
como as

ES Tiene una serie de tareas que realizar, desde dirigir a los usuarios a las categorías o productos que les interesan, resaltar productos clave, introducir la marca, o tal vez dirigir a los compradores para ayudar o contactar con la información.

EN It has a number of tasks to perform, from directing users to the categories or products they?re interested in, highlighting key products, introducing the brand, or perhaps directing shoppers to help or contact information.

Spanish English
usuarios users
categorías categories
interesan interested
resaltar highlighting
clave key
introducir introducing
compradores shoppers
tal vez perhaps
tareas tasks
o or
serie number of
la the
información information
tiene has
ayudar to help
contactar contact
que perform
desde from
a to
productos products
marca brand

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

Spanish English
cdp cdp
conocimientos insights
perfil profile
grados degree
es is
comercio commerce
juego game
el the
clientes customers
un a
de single
en running
sin without
su your

ES Con modelos de negocio impulsados por los ingresos publicitarios, muchos proveedores de análisis rastrean el comportamiento de los visitantes de tu sitio web y crean perfiles de compradores para dirigir anuncios a tus visitantes

EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads

Spanish English
impulsados driven
ingresos revenue
proveedores vendors
análisis analytics
rastrean track
perfiles profiles
compradores buyer
modelos models
negocio business
visitantes visitors
el on
a to
muchos many
con with
anuncios ads
publicitarios ad
comportamiento behavior
tu your

ES Eso permite añadir datos de carrito de la compra a sitios de comercio electrónico, dirigir publicidad a subconjuntos específicos de visitantes y reducir significativamente la latencia de una gran cantidad de aplicaciones.

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

Spanish English
permite possible
datos data
publicidad marketing
visitantes visitors
reducir reduce
significativamente significantly
latencia latency
aplicaciones applications
comercio electrónico ecommerce
sitios sites
dirigir target
carrito cart
compra shopping
de of
y and
a to
una a
gran this

ES Hay CTA's (llamadas a la acción) incorporadas para ayudar a dirigir a la gente a donde quieras

EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want

Spanish English
llamadas calls
acción action
dirigir direct
quieras you want
a to
gente people
ayudar to help
hay there

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

Spanish English
públicos audience
específicos specific
capacidad power
notificaciones updates
incidente incident
páginas pages
la the
a to
clientes customers
afectados impacted
un an
de only

ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

Spanish English
contenido content
dirigir direct
blog blog
personas people
o or
seguimiento follow
al the
a to
debe should
de of
tu your
este this

ES Trabaje con la gente ayudando a hacer más simples las complejidades de dirigir un negocio.

EN Work with the people helping to make the complexities of running a business, simpler.

Spanish English
ayudando helping
complejidades complexities
la the
negocio business
con with
gente people
de of
un a
a to

ES Elige un servidor para dirigir tu tráfico a través de él. En este caso debe ser un servidor en los EE. UU. para que el sistema de bloqueo geográfico de Peacock vea que estás en el lugar correcto.

EN Choose a server to route your traffic through. In this case, it should be a server in the US, to show the geoblock system of Peacock that you’re in the right location.

Spanish English
elige choose
tráfico traffic
peacock peacock
servidor server
tu your
en in
el the
sistema system
un a
a to
de of
este this

ES Famoso por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para dirigir tu tráfico

EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic

Spanish English
famoso renowned
rápido fast
gran large
mundo worldwide
tráfico traffic
servicio service
servidores servers
opciones options
un a
para for
tu your
su their
seguro secure
el range

ES Nuestro stack de redes definidas por software patentado nos permite dirigir a los usuarios al POP de Fastly óptimo a la vez que garantizamos una alta disponibilidad, fiabilidad y escalabilidad.

EN Our patented software-defined networking stack allows us to route users to the most optimal Fastly POP while ensuring high availability, reliability and scalability.

Spanish English
stack stack
redes networking
definidas defined
software software
patentado patented
permite allows
usuarios users
pop pop
óptimo optimal
disponibilidad availability
escalabilidad scalability
fiabilidad reliability
a to
la the
nos us
alta high
nuestro our

ES Para hacer frente a este problema, el equipo decidió cambiar las tornas y dirigir el 100 % del tráfico a través de Fastly

EN To address this challenge, the team decided to flip the switch and route 100% of traffic through Fastly right away

Spanish English
decidió decided
cambiar switch
tráfico traffic
el the
a to
equipo team
este this

ES Las suscripciones a Red Hat le ofrecen código listo para la producción, gestión del ciclo de vida, interoperabilidad del software y acceso a especialistas y herramientas, para que pueda dirigir su empresa

EN A Red Hat subscription offers production-ready code, life-cycle management, software interoperability, and access to experts and tools to help you run your business

Spanish English
hat hat
listo ready
ciclo cycle
vida life
interoperabilidad interoperability
especialistas experts
código code
producción production
gestión management
software software
acceso access
herramientas tools
suscripciones subscription
empresa business
ofrecen offers
red red
a to
y your
de and

ES Linnworks conecta y automatiza todas las partes de sus procesos de venta. Dedique menos tiempo a la tramitación de pedidos, a las etiquetas, al picking, al embalaje y a las hojas de cálculo, y más tiempo a dirigir su negocio.

EN Linnworks connects and automates all the different parts of your selling processes. Spend less time on order processing, labels, picking, packing and spreadsheets, and more time leading your business.

Spanish English
conecta connects
automatiza automates
partes parts
menos less
etiquetas labels
embalaje packing
hojas de cálculo spreadsheets
procesos processes
tiempo time
negocio business
venta selling
de of
la the
pedidos order
y your

ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).

EN Users are familiar with receiving push notifications that provide information, such as news related to the app, and they can also be used to drive actions, such as accepting invitations, linking to a website, or modifying a database.

Spanish English
acciones actions
invitaciones invitations
enlaces linking
modificar modifying
conocido familiar
notificaciones notifications
información information
la the
permiten can
usuario users
son are
un a
que receiving
aplicación app
novedades news
aceptar accepting
a to
base de datos database

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

Spanish English
neutral neutral
reunión meeting
participación participation
descubrir uncover
información insights
si if
posible possible
ayude to help
la the
y and
fomentar encourage
que greater
a to
una a

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

Spanish English
instrucciones guide
scrum scrum
priorizar prioritize
organizar organize
backlog backlog
sprints sprints
jira jira
proyecto project
en in
paso step
un a
a to
tu your

ES A través de estos servicios publicitarios, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de los usuarios y el contexto de navegación

EN Through such ad services, we can target our messaging to users considering demographic data, users’ inferred interests and browsing context

Spanish English
servicios services
publicitarios ad
dirigir target
usuarios users
intereses interests
navegación browsing
teniendo en cuenta considering
datos demográficos demographic
podemos we can
contexto context
datos data
a to

ES Los publishers que usen Outbrain para dirigir el tráfico a sus sites podrían estar obligados a alojar experiencias de usuario que cumplan con las pautas de contenido de Outbrain establecidas.

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

Spanish English
publishers publishers
outbrain outbrain
sites sites
alojar host
experiencias experiences
pautas guidelines
usen use
el the
usuario user
contenido content
tráfico traffic
a to
cumplan comply with
con with
de drive

ES Dirección: un gestor de proyectos de software deberá reunir y dirigir el equipo del proyecto, que probablemente estará formado por desarrolladores, analistas, probadores, diseñadores gráficos y redactores técnicos

EN Leading: A software project manager assembles and leads the project team, which consists of developers, analysts, testers, graphic designers, and technical writers

Spanish English
gestor manager
analistas analysts
probadores testers
gráficos graphic
software software
desarrolladores developers
diseñadores designers
técnicos technical
un a
el the
dirigir leading
de of
equipo team
proyecto project
y and

ES Aquí podrá conectar con colaboradores y donantes con propósitos benéficos, o dirigir una recaudación.

EN Here you can connect with partners and donors for charitable purposes, or conduct fundraising.

Spanish English
conectar connect
colaboradores partners
donantes donors
dirigir conduct
o or
aquí here
podrá can
con with
propósitos for
y and
una you

ES ¿Pensando en ganar dinero con tu comunidad? El módulo de e-commerce es una mina de oro y permite dirigir tráfico, convertir visitantes, vender productos, etc., para rentabilizar tu red.

EN Thinking about making money with your community? Our e-commerce module is a goldmine that allows you to drive traffic, convert visitors, sell products, post ads to monetize your network.

Spanish English
pensando thinking
módulo module
permite allows
tráfico traffic
visitantes visitors
rentabilizar monetize
comunidad community
es is
vender sell
red network
dinero money
una a
con with
tu your
productos products

ES Tu llamada a la acción es un botón que puedes añadir a la conversación de chatbot para dirigir a los usuarios a un objetivo en específico.

EN Your call to action is a button you can add to your chatbot conversation to drive users to a specific goal.

Spanish English
acción action
botón button
añadir add
chatbot chatbot
usuarios users
es is
conversación conversation
tu your
objetivo goal
un a
puedes you can
a to
de drive

ES Paychex Promise® proporciona la máxima tranquilidad para su negocio: protección contra interrupciones de la nómina, así como soluciones para resolver las dificultades rutinarias de dirigir un negocio exitoso

EN Paychex Promise® provides the ultimate peace of mind for your business – protection against payroll interruptions and solutions to address the routine challenges of running a successful business

Spanish English
paychex paychex
promise promise
tranquilidad peace
negocio business
interrupciones interruptions
nómina payroll
dificultades challenges
rutinarias routine
exitoso successful
proporciona provides
su your
protección protection
soluciones solutions
un a
contra against
la the
de and

ES Square para Restaurantes le permite dirigir las partes pública y privada de su negocio desde un solo lugar

EN Square for Restaurants lets you run your front and back of house all from one place

Spanish English
permite lets
square square
restaurantes restaurants
lugar place
y your
para for
de of
desde from

ES Por ejemplo, Home: En esta página queremos una imagen de nuestros productos y una breve descripción de quiénes somos. La página debería dirigir a nuestros clientes a buscar entre nuestros productos.

EN E.g. Homepage: We want a big featured image of our spices with an introduction of who we are. The page should direct customers to search or browse all our products.

Spanish English
imagen image
dirigir direct
clientes customers
quiénes who
página page
descripción of
la the
buscar browse
a to
debería should
una a
queremos we
productos products
en all

ES Aprovecha un conjunto completo de herramientas para organizar sesiones de lluvia de ideas, compartir conceptos, dirigir talleres virtuales, y gestionar flujos de trabajo ágiles.

EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.

Spanish English
aprovecha leverage
virtuales virtual
flujos de trabajo workflows
un a
herramientas tools
sesiones sessions
conceptos concepts
talleres workshops
completo complete
gestionar manage
organizar organize
lluvia de ideas brainstorming
de of
compartir share
y and

ES Con un nombre de dominio, puedes dirigir clientes, posibles clientes y amigos a cualquier lugar que desees en la web, como un sitio web, una página social, un blog o una tienda de comercio electrónico

EN With a domain name, you can direct customers, prospective customers, and friends to anywhere you want on the web like a website, social page, blog, or ecommerce store

Spanish English
dirigir direct
clientes customers
blog blog
social social
o or
tienda store
comercio electrónico ecommerce
página page
dominio domain
con with
un a
puedes you can
amigos friends
la the
posibles can
nombre name
a to
desees you want

ES Descubre por qué Andy Cohen se sintió “intimidado” al dirigir la reunión de KUWTK

EN "The Real World: New York" Reunion With Andy Cohen

Spanish English
reunión reunion
andy andy
cohen cohen

ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.

EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.

Spanish English
cuentas accounts
dispositivos devices
empresa business
es is
tarea task
fácil easy
y and
una a
con with
que comes
seguros secure
no no

ES Primero, Teachable, a diferencia de Thinkific, le permite crear blogs para dirigir el tráfico a su sitio web y hacer crecer su audiencia.

EN First, Teachable, unlike Thinkific, allows you to create blogs to drive traffic to your website and grow your audience.

Spanish English
teachable teachable
diferencia unlike
thinkific thinkific
permite allows
blogs blogs
audiencia audience
crecer grow
tráfico traffic
a to
y your
crear create
de first

ES Sabemos cómo dirigir un negocio exitoso.

EN We know how to run a successful business

Spanish English
un a
exitoso successful
sabemos we know
negocio business
cómo how

ES Nuestra funcionalidad Precision Path utiliza las técnicas más avanzadas de detección y recuperación de fallos para seleccionar la ruta óptima por la que dirigir el tráfico del cliente para evitar los vaivenes de Internet. 

EN Our Precision Path feature  applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions. 

Spanish English
funcionalidad feature
técnicas techniques
detección discovery
internet internet
fallos fault
cliente customers
tráfico traffic
evitar avoid
seleccionar select
para best

ES Dirigir y expandir una red global de más de 30 miembros del personal de MEAL que ofrece asistencia técnica MEAL flexible y de alta calidad para los diversos programas de CARE en todo el mundo

EN Lead and expand a global network of over 30 MEAL staff who offers flexible, high quality MEAL technical assistance to CARE's various programming around the world

Spanish English
dirigir lead
expandir expand
red network
meal meal
ofrece offers
técnica technical
flexible flexible
programas programming
global global
mundo world
calidad quality
el the
asistencia assistance
una a
de of
alta high
en around
y and

ES son una de las mejores maneras de dirigir el tráfico a los nuevos listados de productos.

EN are one of the best ways to drive traffic to new product listings.

Spanish English
maneras ways
nuevos new
listados listings
el the
tráfico traffic
a to
son are
mejores best
de of
productos product

ES ¿Qué necesita para dirigir su negocio en Amazon?

EN What Do You Need in Order to Run Your Amazon Business?

Spanish English
amazon amazon
negocio business
en in
para to
su your

ES Dirigir un negocio en Amazon no es excesivamente complicado, pero hay algunas cosas que necesitarás para hacerlo con eficacia:

EN Running an Amazon business isn’t overly complicated, but there are a few things you’ll need in order to do it effectively:

Spanish English
amazon amazon
complicado complicated
con eficacia effectively
negocio business
en in
cosas things
hacerlo do
un a
pero but
hay there
para to

ES Puedes utilizar este tiempo para crear páginas de aterrizaje o chatbots o cualquier cosa parecida a la que puedas dirigir a los clientes desde las tarjetas de inserción o similares.

EN You can use this time to create landing pages or chatbots or anything like that that you may direct customers to from insert cards or similar.

Spanish English
aterrizaje landing
chatbots chatbots
dirigir direct
tarjetas cards
tiempo time
páginas pages
o or
este this
a to
clientes customers
utilizar use
crear create
puedes you can
desde from

ES Utiliza el kit de comunicación para navegar hábilmente por el mundo de la interacción humana virtual, ya sea que tengas que manejar una conversación complicada o dirigir una reunión exitosa. 

EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting. 

Spanish English
kit kit
comunicación communication
navegar navigate
interacción interaction
humana human
virtual virtual
conversación conversation
dirigir leading
reunión meeting
exitosa successful
mundo world
o or
utiliza use
de of
manejar to
una a

ES Categorizar y dirigir cualquier pregunta.

EN Categorize and route any question.

Spanish English
categorizar categorize
dirigir route
pregunta question
y and
cualquier any

ES Este módulo interactivo está diseñado para ayudar a los programas Head Start y Early Head Start a crear una cultura organizativa que abarca el uso de los datos para dirigir las decisiones.

EN This interactive module is designed to help Head Start and Early Head Start programs create an organizational culture that embraces the use of data to drive decisions.

Spanish English
módulo module
interactivo interactive
head head
decisiones decisions
programas programs
start start
early early
cultura culture
el the
a to
datos data
uso use
ayudar to help
de of
este this
está is
y and
crear create

ES Vea este webisodio de Tiempo para los maestros para aprender a ayudar a los niños muy pequeños a usar sus sentidos para entender y dirigir sus experiencias diarias. Explore maneras de ayudar a apoyar el desarrollo motor grueso y fino de los niños.

EN Discover the math component of STEAM. STEAM stands for science, technology, engineering, art, and math. Find out how infants and toddlers explore everyday math concepts during daily routines and interactions.

Spanish English
explore explore
el the
y find
desarrollo engineering
pequeños toddlers
de of
para for
entender and
diarias daily

ES Dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea

EN Leading Online Parent Meetings and Groups

Spanish English
dirigir leading
reuniones meetings
grupos groups
padres parent
en línea online

ES Control del comportamiento - el derecho de dirigir y controlar la forma en que el trabajador desempeña la tarea

EN Behavioral control  — the right to direct and control how the worker does the task

Spanish English
comportamiento behavioral
derecho right
trabajador worker
tarea task
y and
dirigir direct
control control

ES Cada agencia deberá establecer y mantener un Consejo de políticas cuya responsabilidad sea dirigir el programa Head Start a nivel de agencia y un comité de políticas a nivel de agencia delegada

EN Each agency must establish and maintain a policy council responsible for the direction of the Head Start program at the agency level, and a policy committee at the delegate level

Spanish English
agencia agency
políticas policy
responsabilidad responsible
head head
nivel level
delegada delegate
deberá must
mantener maintain
start start
comité committee
consejo council
el the
programa program
un a
de of
y and
cada each

ES Dirigir los aspectos técnicos de las actividades.

EN manage the technical aspects of the activities; and

Spanish English
dirigir manage
aspectos aspects
técnicos technical
actividades activities
de of

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.

Spanish English
plantas plants
espejos mirrors
punto point
central central
calor heat
turbinas turbines
motores engines
produce produces
o or
electricidad electricity
solar solar
suficiente enough
crear create
a to
un a
energía power
dirigir direct
la which
luz del sol sunlight

Showing 50 of 50 translations