ES Si no está satisfecho con alguna acción realizada por nosotros o con alguna respuesta dada, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado de Información en ico.org.uk o el número de teléfono de asistencia: 0303 1231113.
Translate "comisionado" to Portuguese
Showing 23 of 23 translations of the phrase "comisionado" from Spanish to Portuguese
Translations of comisionado
"comisionado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| comisionado | comissário |
Translation of Spanish to Portuguese of comisionado
Spanish
Portuguese
PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| satisfecho | satisfeito |
| ico | ico |
| teléfono | telefone |
| asistencia | ajuda |
| si | se |
| o | ou |
| información | information |
| reclamación | reclamação |
| acción | ações |
| presentar | da |
| no | não |
| el | a |
ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| australia | austrália |
| brechas | violações |
| afectadas | afetadas |
| vigor | vigor |
| febrero | fevereiro |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| al | ao |
| y | e |
| establece | estabelece |
| ley | lei |
| personas | pessoas |
ES El 13 de febrero de 2017, la Ley de Privacidad de Australia estableció un requisito obligatorio para notificarle al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas sobre las brechas de datos
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| febrero | fevereiro |
| afectadas | afetadas |
| brechas | violações |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| y | e |
| datos | dados |
| ley | lei |
| un | um |
| de | em |
| el | o |
| personas | pessoas |
| sobre | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protocolo | protocolo |
| ssl | ssl |
| oficina | escritório |
| comisionado | comissário |
| en línea | online |
| protegidos | protegidos |
| y | e |
| información | informações |
| asegura | garante |
| plataforma | plataforma |
| transferencia | transferência |
| datos | dados |
| clientes | clientes |
| también | também |
| segura | segura |
| manera | forma |
| con | com |
| el | o |
| que | que |
ES Como dijo la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido:
PT Como o Gabinete do Comissário da Informação do Reino Unido disse :
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dijo | disse |
| oficina | gabinete |
| comisionado | comissário |
| información | informação |
| reino | reino |
| unido | unido |
| la | o |
| de | do |
| como | como |
ES Bruce Wayne se ha convertido en un recluso desde que convenció al comisionado Gordon (Gary Oldman) de culparlo por el alboroto de Harvey Dent y, como resultado, no se ha visto a Batman en ocho años
PT Bruce Wayne tornou-se um recluso desde que convenceu o comissário Gordon (Gary Oldman) a culpá-lo pela violência de Harvey Dent e, como resultado, Batman não é visto há oito anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wayne | wayne |
| comisionado | comissário |
| gordon | gordon |
| resultado | resultado |
| y | e |
| visto | visto |
| en | de |
| convertido | tornou |
| años | anos |
| se ha convertido | tornou-se |
| un | um |
| no | não |
| el | a |
ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".
PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refugiado | refugiado |
| definición | definição |
| unidas | unidas |
| refugiados | refugiados |
| acnur | acnur |
| obligado | forçado |
| país | país |
| persecución | perseguição |
| violencia | violência |
| es | é |
| o | ou |
| guerra | guerra |
| un | um |
| naciones | nações |
| causa | causa |
| alguien | alguém |
| según | com |
| de | do |
| para | para |
ES La autoridad de protección de datos en el Reino Unido es la Oficina del Comisionado de Información (www.ico.org.uk) o puede comunicarse con su autoridad local de protección de datos.
PT A autoridade de proteção de dados do Reino Unido é o Escritório do Comissário de Informações (Information Commissioner’s Office) (www.ico.org.uk) ou você pode entrar em contato com sua autoridade de proteção de dados local.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| reino | reino |
| comisionado | comissário |
| ico | ico |
| local | local |
| reino unido | uk |
| autoridad | autoridade |
| datos | dados |
| oficina | escritório |
| o | ou |
| es | é |
| unido | unido |
| información | informações |
| puede | pode |
| comunicarse | entrar em contato |
| comunicarse con | contato |
| la | a |
ES Gotham se estrenó en 2014 en Fox y sigue a un joven comisionado Gordon (Ben McKenzie) mientras comienza su carrera después del asesinato de los padres de Bruce Wayne
PT Gotham estreou em 2014 na Fox e segue um jovem comissário Gordon (Ben McKenzie) enquanto ele inicia sua carreira após o assassinato dos pais de Bruce Wayne
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joven | jovem |
| comisionado | comissário |
| gordon | gordon |
| ben | ben |
| comienza | inicia |
| carrera | carreira |
| padres | pais |
| wayne | wayne |
| y | e |
| un | um |
| a | após |
| mientras | enquanto |
ES Esta serie sigue a un joven comisionado Gordon (Ben McKenzie) tras el asesinato de los padres de Bruce Wayne.
PT Esta série segue um jovem comissário Gordon (Ben McKenzie) após o assassinato dos pais de Bruce Wayne.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joven | jovem |
| comisionado | comissário |
| gordon | gordon |
| ben | ben |
| padres | pais |
| wayne | wayne |
| el | o |
| un | um |
| de | dos |
| serie | série |
| a | após |
ES La Ley de Privacidad de Australia estableció la obligatoriedad de notificar filtraciones de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabeleceu um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados. Ela entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| australia | austrália |
| estableció | estabeleceu |
| notificar | notificar |
| comisionado | comissário |
| afectadas | afetadas |
| vigor | vigor |
| febrero | fevereiro |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| y | e |
| ley | lei |
| la | a |
| a | um |
| personas | pessoas |
ES El 13 de febrero de 2017, el Senado australiano aprobó un proyecto de ley que establece la obligatoriedad de notificar filtraciones de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o Senado australiano aprovou um projeto de lei estabelecendo um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados “elegíveis”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| febrero | fevereiro |
| senado | senado |
| australiano | australiano |
| proyecto | projeto |
| ley | lei |
| notificar | notificar |
| comisionado | comissário |
| afectadas | afetadas |
| datos | dados |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| personas | pessoas |
| un | um |
| de | em |
| la | o |
| a | para |
ES También tiene derecho a presentar una queja ante la Oficina del Comisionado para la Protección de Datos Personales
PT Você também tem o direito de reclamar com o Gabinete do Comissário para Proteção de Dados Pessoais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficina | gabinete |
| comisionado | comissário |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| también | também |
| la | o |
| de | do |
ES *Fuente: Conversación como un superpoder, comisionado por Twitter y realizado por Bovtiz en EE. UU., en 2021
PT *Fonte: estudo "Conversation as a Superpower" (A conversa como um superpoder), encomendado pelo Twitter e conduzido pela Bovtiz nos EUA em 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuente | fonte |
| un | um |
| realizado | conduzido |
| y | e |
| en | em |
| conversación | conversa |
ES La autoridad de protección de datos en el Reino Unido es la Oficina del Comisionado de Información (www.ico.org.uk) o puede comunicarse con su autoridad local de protección de datos.
PT A autoridade de proteção de dados do Reino Unido é o Escritório do Comissário de Informações (Information Commissioner’s Office) (www.ico.org.uk) ou você pode entrar em contato com sua autoridade de proteção de dados local.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| reino | reino |
| comisionado | comissário |
| ico | ico |
| local | local |
| reino unido | uk |
| autoridad | autoridade |
| datos | dados |
| oficina | escritório |
| o | ou |
| es | é |
| unido | unido |
| información | informações |
| puede | pode |
| comunicarse | entrar em contato |
| comunicarse con | contato |
| la | a |
ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| australia | austrália |
| brechas | violações |
| afectadas | afetadas |
| vigor | vigor |
| febrero | fevereiro |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| al | ao |
| y | e |
| establece | estabelece |
| ley | lei |
| personas | pessoas |
ES El 13 de febrero de 2017, la Ley de Privacidad de Australia estableció un requisito obligatorio para notificarle al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas sobre las brechas de datos
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| febrero | fevereiro |
| afectadas | afetadas |
| brechas | violações |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| y | e |
| datos | dados |
| ley | lei |
| un | um |
| de | em |
| el | o |
| personas | pessoas |
| sobre | de |
ES Cualquier otra protección aprobada por el gobierno de Reino Unido o la Oficina del Comisionado de Información.
PT Qualquer outra salvaguarda aprovada pelo governo do Reino Unido ou pelo Gabinete do Comissário de Informações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aprobada | aprovada |
| reino | reino |
| unido | unido |
| oficina | gabinete |
| comisionado | comissário |
| información | informações |
| o | ou |
| otra | outra |
| gobierno | governo |
| cualquier | qualquer |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unidas | unidas |
| alcanzó | atingiu |
| periodista | jornalista |
| estadounidense | americana |
| derechos | direitos |
| humanos | humanos |
| fue | foi |
| de | do |
| naciones | nações |
| según | com |
| para | para |
| la | a |
| que | que |
ES Si no está satisfecho con alguna acción realizada por nosotros o con alguna respuesta dada, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado de Información en ico.org.uk o el número de teléfono de asistencia: 0303 1231113.
PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| satisfecho | satisfeito |
| ico | ico |
| teléfono | telefone |
| asistencia | ajuda |
| si | se |
| o | ou |
| información | information |
| reclamación | reclamação |
| acción | ações |
| presentar | da |
| no | não |
| el | a |
ES La Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido no ha determinado que necesitemos comunicar este incidente a los usuarios en este momento
PT O Gabinete do Comissário de Informação do Reino Unido não determinou que precisamos comunicar este incidente aos usuários neste momento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficina | gabinete |
| comisionado | comissário |
| reino | reino |
| incidente | incidente |
| usuarios | usuários |
| momento | momento |
| comunicar | comunicar |
| información | informação |
| unido | unido |
| en | de |
| no | não |
| la | o |
| de | do |
| que | que |
| este | este |
ES Como dijo la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido:
PT Como o Gabinete do Comissário da Informação do Reino Unido disse :
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dijo | disse |
| oficina | gabinete |
| comisionado | comissário |
| información | informação |
| reino | reino |
| unido | unido |
| la | o |
| de | do |
| como | como |
ES de acuerdo el Observatorio Venezolano de Conflictividad Social. Asimismo, según cifras de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
PT de acordo com o Observatorio Venezolano de Conflictividad Social. Da mesma forma, de acordo com os dados do Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| asimismo | da mesma forma |
| oficina | escritório |
| unidas | unidas |
| derechos | direitos |
| humanos | humanos |
| naciones | nações |
| según | com |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese