Hire a translator I am translator

Translate "comisionado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comisionado" from Spanish to English

Translations of comisionado

"comisionado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comisionado commissioner

Translation of Spanish to English of comisionado

Spanish
English

ES Una citación emitida por un Comisionado de Citaciones (o por un equipo cuando no hubiera Comisionado de Citaciones y estuviera vigente la citación por equipos);

EN A citing issued by a Citing Commissioner (or a team where there is no Citing Commissioner and team citing is in operation);

Spanish English
emitida issued
comisionado commissioner
o or
no no
un a
equipo team
por by

ES Presentación del Sr. Fouady Goulam, Comisionado de la Comisión General de Planificación de Comoras

EN Intervention by Mr. Fouady Goulam, Commissioner, General Planning Commission of Comoros

Spanish English
comisionado commissioner
comisión commission
general general
planificación planning
sr mr
de of

ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc

EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc

Spanish English
comisionado commissioner
regulación regulation
financiera financial
estado state
maryland maryland
quejas complaints
residentes residents
paychex paychex
inc inc
o or
el the
preguntas questions
aceptar accept
de of

ES Pagamos el total comisionado a mes vencido por la plataforma paypal.

EN We pay the total commission on a monthly basis through the paypal platform.

Spanish English
mes monthly
paypal paypal
plataforma platform
total total
a a
pagamos pay

ES La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos

EN Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Spanish English
oficina office
comisionado commissioner
la the
alto high
derechos rights
del of
para for

ES Si no está satisfecho con alguna acción realizada por nosotros o con alguna respuesta dada, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado de Información en ico.org.uk o el número de teléfono de asistencia: 0303 1231113.

EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.

Spanish English
satisfecho satisfied
comisionado commissioner
ico ico
uk uk
teléfono telephone
asistencia help
si if
acción action
o or
información information
org org
no not
nosotros us
a to
el the
con with
en line

ES Antes de unirse a la FPNUL, ocupó el cargo de Representante Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ante los Países del Consejo de Cooperación del Golfo y el Representante del ACNUR para Jordania

EN Prior to joining UNIFIL, he served as the office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) Regional Representative to the Gulf Cooperation Council Countries, and the UNHCR Representative for Jordan

Spanish English
unirse joining
cargo office
representante representative
regional regional
comisionado commissioner
refugiados refugees
acnur unhcr
consejo council
cooperación cooperation
golfo gulf
jordania jordan
naciones unidas un
países countries
de of
a to
y and
antes de prior

ES Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el país acoge a más de 750.000 refugiados, lo que lo convierte en el segundo país de acogida de refugiados per cápita a nivel mundial.

EN According to the UN Refugee Agency (UNHCR), the country is home to more than 750,000 refugees, making it the world's second host country of refugees per capita. 

Spanish English
acnur unhcr
acoge host
cápita capita
naciones unidas un
oficina agency
mundial worlds
país country
lo it
refugiados refugees
a to
de of

ES El taller fue creado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y posteriormente ampliado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA)

EN The workshop was established by UNHCR, the UN Refugee Agency, and later expanded by the World Food Programme (WFP)

Spanish English
taller workshop
fue was
refugiados refugee
acnur unhcr
ampliado expanded
mundial world
pma wfp
naciones unidas un
oficina agency
el programa programme
alimentos food

ES Keith E. Sonderling Juramentado Como Comisionado Y Vicepresidente De La EEOC

EN Aerotek to Pay $3.525 Million to Conciliate EEOC Systemic Investigations

Spanish English
como to
eeoc eeoc

ES El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) es una de ellas

EN The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is one of them

Spanish English
comisionado commissioner
naciones nations
refugiados refugees
acnur unhcr
es is
el the
de of
unidas united nations
alto high
para for
una united

ES Sí. GoCardless está registrada en la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido con el número ZA024862.

EN Yes. GoCardless is registered with the UK Information Commissioner’s Office under registration number ZA024862.

Spanish English
gocardless gocardless
oficina office
información information
reino unido uk
registrada registered
con with
está is

ES La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos

EN Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Spanish English
oficina office
comisionado commissioner
la the
alto high
derechos rights
del of
para for

ES El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos es solo la última señal de preocupación e ira

EN The United Nations High Commissioner for Human Rights is only the latest sign of concern and anger

Spanish English
comisionado commissioner
naciones nations
preocupación concern
ira anger
es is
unidas united nations
para sign
alto high
derechos rights
última latest
de of

ES Como dijo la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido:

EN As the UK's Information Commissioner's Office said:

Spanish English
dijo said
oficina office
información information
la the
como as

ES Piazza di Montecitorio El Palacio Montecitorio (1653), hoy sede de la Cámara de Diputados fue comisionado por el Papa Inocencio X Pamphilj como regalo de bodas para su sobrino Camillo Ludovisi

EN Piazza di Montecitorio Now the seat of the Chamber of Deputies, Palazzo Montecitorio (1653) was commissioned by pope Innocent X Pamphilj as wedding present for his nephew Camillo Ludovisi

Spanish English
piazza piazza
palacio palazzo
sede seat
cámara chamber
diputados deputies
papa pope
x x
regalo present
bodas wedding
sobrino nephew
di di
pamphilj pamphilj
fue was
de of
como as
su now
para for

ES La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos informó de que, entre 2017 y 2018, murieron en Colombia al menos 105 defensores y defensoras de los derechos humanos.

EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights reports that at least 105 human rights defenders were killed in Colombia between 2017-2018.

Spanish English
oficina office
comisionado commissioner
colombia colombia
naciones unidas un
en in
la the
de of
derechos rights
alto high
para for

ES En su informe de actividad, el Comisionado Federal de Protección de Datos (PFPDT en francés) señala que la nube implica una fuerte dependencia de actores a menudo mundiales

EN In his annual report, the Federal Data Protection and Information Commissioner points out that the cloud implies a strong dependence on what are often global players

Spanish English
comisionado commissioner
federal federal
protección protection
señala points
nube cloud
implica implies
fuerte strong
actores players
mundiales global
informe report
datos data
en in
menudo often
de and
dependencia dependence
a a

ES El comisionado del IRS dice que las ganancias de las criptomonedas están sujetas a impuestos en la industria del cannabis, ya que el IRS trata las criptomonedas como una propiedad.

EN The IRS’ commissioner says crypto gains are taxable in the cannabis industry as the IRS treats cryptocurrencies as property.

Spanish English
comisionado commissioner
ganancias gains
criptomonedas cryptocurrencies
cannabis cannabis
trata treats
irs irs
dice says
en in
propiedad property
están are
industria industry
como as

ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

Spanish English
definición definition
comisionado commissioner
acnur unhcr
persecución persecution
violencia violence
naciones nations
país country
o or
la the
es is
unidas united nations
refugiados refugees
guerra war
ha has
refugiado refugee
un a
a to
de of
alguien someone

ES Véase, Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Asegurar la rendición de cuentas en el territorio palestino ocupado, marzo de 2020.

EN See, Report by the High Commissioner of Human Rights, Ensuring accountability in the occupied Palestinian territory, March 2020.

Spanish English
comisionado commissioner
asegurar ensuring
territorio territory
palestino palestinian
ocupado occupied
marzo march
rendición de cuentas accountability
informe report
en in
de of
derechos rights
alto high

ES ACNUDH Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

EN OHCHR Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Spanish English
oficina office
comisionado commissioner
naciones nations
unidas united nations
alto high
de of
derechos rights
para for

ES Luego se desempeñó como Comisionado Extraordinario de 2009 a 2013 antes de ser nombrado Presidente Nacional, un cargo que ocupa hasta el día de hoy junto con sus deberes presidenciales de la Federación Internacional

EN He then served as Extraordinary Commissioner from 2009-2013 before being appointed National President – a role he holds to this day alongside his IFRC presidential duties

Spanish English
comisionado commissioner
extraordinario extraordinary
nombrado appointed
presidente president
nacional national
cargo role
deberes duties
día day
un a
luego then
de from
a to
como as
antes before

ES "Proporcionar transporte accesible para todas las personas hacia y desde nuestras comunidades de Connecticut es nuestra prioridad número uno", dijo el comisionado Joseph Giulietti, CTDOT

EN "Providing accessible transportation for all people to and from our Connecticut communities is our number one priority," said Commissioner Joseph Giulietti, CTDOT

Spanish English
transporte transportation
comunidades communities
connecticut connecticut
prioridad priority
dijo said
comisionado commissioner
joseph joseph
accesible accessible
personas people
es is
proporcionar to
desde from

ES "Queremos asegurar a nuestros pasajeros que estamos tomando las medidas correspondientes para abordar la crisis de salud pública", mencionó Joseph Giulietti, comisionado del CTDOT

EN "We would like to assure our customers that we are taking all appropriate measures to address this public health crisis," stated CTDOT Commissioner Joseph Giulietti

Spanish English
asegurar assure
tomando taking
medidas measures
salud health
pública public
comisionado commissioner
joseph joseph
queremos we
a to
abordar to address
estamos are
crisis crisis
de appropriate
nuestros our

ES "Aumentamos el uso de la tecnología para que viajar en autobuses de CTtransit sea más cómodo", expresó el comisionado de transporte, Joseph Giulietti

EN "We're increasing the use of technology to make CTtransit bus travel more convenient," said Transportation Commissioner Joseph Giulietti

Spanish English
cttransit cttransit
cómodo convenient
comisionado commissioner
joseph joseph
tecnología technology
autobuses bus
transporte transportation
uso use
a to
de of
en make

ES El evento de Facebook Live con el Dr. Vin Gupta y el ex-comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, Dr. Robert Califf, está disponible para verlo en cualquier momento.

EN This Facebook Live event features Dr. Vin Gupta and former U.S. Food and Drug Administration Commissioner Dr. Robert Califf.

Spanish English
facebook facebook
live live
dr dr
administración administration
medicamentos drug
robert robert
ex former
comisionado commissioner
evento event
está this
alimentos food

ES El evento de Facebook Live con el Dr. Vin Gupta y el ex-comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, Dr. Robert Califf, está disponible para verlo en cualquier momento.

EN This Facebook Live event features Dr. Vin Gupta and former U.S. Food and Drug Administration Commissioner Dr. Robert Califf.

Spanish English
facebook facebook
live live
dr dr
administración administration
medicamentos drug
robert robert
ex former
comisionado commissioner
evento event
está this
alimentos food

ES Orientación sobre el RGPD del Comisionado Federal de Alemania para la Protección de Datos

EN Guidance from the German Federal Commissioner for Data Protections' on the GDPR here

Spanish English
orientación guidance
rgpd gdpr
comisionado commissioner
federal federal
protección protections
datos data
de from

ES Confirmamos que cualquier información personal que nos facilite y los datos de identificación de usuario se guardan de conformidad con el registro que tenemos con la Oficina del Comisionado para la Protección de Datos

EN We confirm that any Personal Information which you provide to us and any User Information from which we can identify you, is held in accordance with the registration we have with the Data Commissioner's Office

Spanish English
identificación identify
usuario user
oficina office
registro registration
información information
datos data
se is
con accordance
tenemos we

ES Antes de formar Community Energy, Brent se desempeñó como comisionado de servicios públicos de Colorado, donde desarrolló una reputación nacional como un campeón líder en energía renovable

EN Prior to forming Community Energy, Brent served as a Colorado Public Utility Commissioner where he developed a national reputation as a leading champion of renewable energy

Spanish English
community community
brent brent
comisionado commissioner
colorado colorado
reputación reputation
campeón champion
renovable renewable
formar forming
servicios utility
públicos public
nacional national
energía energy
a to
de of
un a
como as
donde where

ES Su patrocinador es la Embajada de Estados Unidos, cuyo embajador, Todd Robinson, junto con el comisionado colombiano Iván Velásquez, de la CICIG, se han convertido en sus voceros ad hoc.

EN Their patron is the US Embassy, whose Ambassador Todd Robinson, along with the CICIG's Colombian Commissioner Ivan Velásquez, have become their ad hoc spokespeople.

Spanish English
embajada embassy
embajador ambassador
robinson robinson
comisionado commissioner
ad ad
todd todd
es is
estados us
de along
en become
con with
su their
hoc hoc

ES A los efectos de convertirse en un Comisionado de Partidos de World Rugby, deberá completar cada uno de los siguientes elementos:

EN In order to become an accredited World Rugby Match Commissioner, you will need to complete each of the following elements:

Spanish English
comisionado commissioner
world world
rugby rugby
en in
un an
a to
de of
cada each
elementos elements
convertirse to become

ES El Programa online de Comisionado de Partidos

EN This online Match Commissioner Programme

Spanish English
online online
comisionado commissioner
el programa programme

ES Un curso de capacitación presencial de World Rugby de Comisionado del Partidos, en el que se evaluarán sus competencias.

EN A World Rugby face-to-face Match Commissioner Training Course, where your competencies will be assessed.

Spanish English
presencial face-to-face
world world
rugby rugby
comisionado commissioner
competencias competencies
curso course
capacitación training
un a
del to
sus your

ES Al crear el rol de Comisionado de Citaciones (CC) se reconoció que el rugby es un deporte de contacto jugado por deportistas potentes y las acciones físicas resultantes son parte integrante del espectáculo que disfrutan los aficionados

EN In establishing the Citing Commissioner role, it was acknowledged that rugby union is a contact sport played by powerful athletes and the resulting physicality is part and parcel of the spectacle that the fans enjoy

Spanish English
comisionado commissioner
contacto contact
jugado played
deportistas athletes
potentes powerful
resultantes resulting
disfrutan enjoy
aficionados fans
rugby rugby
deporte sport
es is
un a
rol role
el the

ES Una tarjeta roja mostrada por el árbitro (o cualquier combinación de dos o más tarjetas amarillas o Advertencias de Comisionado de Citaciones emitidas en el mismo partido);

EN A red card issued by a referee (or any combination of two or more yellow cards or Citing Commissioner Warnings issued in the same match);

Spanish English
árbitro referee
amarillas yellow
advertencias warnings
comisionado commissioner
emitidas issued
o or
en in
partido match
combinación combination
tarjeta card
el the
una a
cualquier any
de of
tarjetas cards

ES El caso en que un jugador haya acumulado cualquier combinación de tres tarjetas amarillas o Advertencias de Comisionado de Citaciones durante un torneo (o cinco durante un circuito de torneos de Seven).

EN A case where a player has accumulated any combination of three yellow cards or Citing Commissioner Warnings during a tournament (or five during a series of Sevens tournaments.)

Spanish English
jugador player
acumulado accumulated
tarjetas cards
amarillas yellow
advertencias warnings
comisionado commissioner
o or
torneo tournament
torneos tournaments
un a
combinación combination
caso case
cualquier any

ES También tiene derecho a presentar una queja ante la Oficina del Comisionado para la Protección de Datos Personales

EN You also have the right to complain to the Office of the Commissioner for Personal Data Protection

Spanish English
oficina office
comisionado commissioner
protección protection
datos data
también also
a to
la the
de of
derecho right

ES Respondió completa y sustancialmente a todas las solicitudes de información presentadas por el Comisionado para determinar si los bienes fueron extraídos, producidos o fabricados total o parcialmente con trabajo forzoso

EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor

Spanish English
comisionado commissioner
información information
o or
el the
fueron were
a to
producidos produced
fabricados manufactured
respondió responded
determinar ascertain
si whether
con with
solicitudes inquiries
de part
y and
bienes goods

ES Más opciones de seguro médico para pequeñas empresas: la página del Comisionado de seguros del estado de Washington sobre opciones de seguro médico para pequeñas empresas.

EN More Health Insurance Options for Small Businesses – The Washington State Insurance Commissioner’s page on small business health insurance options.

Spanish English
opciones options
médico health
pequeñas small
página page
washington washington
la the
seguros insurance
estado state
empresas businesses
para for
sobre on

ES Nuestra metodología sigue las normas de los indicadores de derechos humanos utilizadas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH)

EN Our methodology follows the standards for human rights indicators used by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

Spanish English
metodología methodology
sigue follows
indicadores indicators
utilizadas used
oficina office
comisionado commissioner
normas standards
la the
derechos rights
alto high
para for

ES El USRAP recibe remisiones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), de una embajada de EE.UU

EN USRAP receives referrals from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), a U.S

Spanish English
recibe receives
remisiones referrals
comisionado commissioner
naciones nations
refugiados refugees
acnur unhcr
el the
alto high
unidas united nations
de from
para for
una a

ES Escuche el 8 de septiembre el debate con el Comisionado de Seguros del Estado, Ricardo Lara, o lea la transcripción aquí.

EN Listen to a Sept. 8 town hall with State Insurance Commissioner Ricardo Lara or read the transcript here.

Spanish English
septiembre sept
comisionado commissioner
lea read
transcripción transcript
ricardo ricardo
lara lara
o or
aquí here
con with
seguros insurance
escuche to

ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc

EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc

Spanish English
comisionado commissioner
regulación regulation
financiera financial
estado state
maryland maryland
quejas complaints
residentes residents
paychex paychex
inc inc
o or
el the
preguntas questions
aceptar accept
de of

ES La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos

EN Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Spanish English
oficina office
comisionado commissioner
la the
alto high
derechos rights
del of
para for

ES El evento de Facebook Live con el Dr. Vin Gupta y el ex-comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, Dr. Robert Califf, está disponible para verlo en cualquier momento.

EN This Facebook Live event features Dr. Vin Gupta and former U.S. Food and Drug Administration Commissioner Dr. Robert Califf.

Spanish English
facebook facebook
live live
dr dr
administración administration
medicamentos drug
robert robert
ex former
comisionado commissioner
evento event
está this
alimentos food

ES El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) es una de ellas

EN The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is one of them

Spanish English
comisionado commissioner
naciones nations
refugiados refugees
acnur unhcr
es is
el the
de of
unidas united nations
alto high
para for
una united

ES Orientación sobre el RGPD del Comisionado Federal de Alemania para la Protección de Datos

EN Guidance from the German Federal Commissioner for Data Protections' on the GDPR here

Spanish English
orientación guidance
rgpd gdpr
comisionado commissioner
federal federal
protección protections
datos data
de from

ES "Proporcionar transporte accesible para todas las personas hacia y desde nuestras comunidades de Connecticut es nuestra prioridad número uno", dijo el comisionado Joseph Giulietti, CTDOT

EN "Providing accessible transportation for all people to and from our Connecticut communities is our number one priority," said Commissioner Joseph Giulietti, CTDOT

Spanish English
transporte transportation
comunidades communities
connecticut connecticut
prioridad priority
dijo said
comisionado commissioner
joseph joseph
accesible accessible
personas people
es is
proporcionar to
desde from

Showing 50 of 50 translations