EN Fashionable fits, comfortable materials and exclusive branded manufacturers make everyone play to your referee’s tune! Discover low-priced referee jerseys. read more
EN Fashionable fits, comfortable materials and exclusive branded manufacturers make everyone play to your referee’s tune! Discover low-priced referee jerseys. read more
ES Cortes modernos, materiales cómodos y marcas exclusivas, una combinación perfecta para garantizar que todo vaya como el árbitro quiere. En nuestra tienda encontrarás camisetas para árbitro a precios muy reducidos. leer más
English | Spanish |
---|---|
materials | materiales |
branded | marcas |
discover | encontrar |
referee | árbitro |
to | a |
exclusive | una |
more | más |
your | y |
EN But how about the needs of a referee? … to cut a good figure of course! That’s absolutely no problem with our high-quality and low-priced SportSpar referee clothing.
ES ¿Qué necesita el árbitro? ¡Dar una buena imagen! Con la ropa de árbitro de Deporte-Outlet, caracterizada por su alta calidad y precios bajos, será un juego de niños.
English | Spanish |
---|---|
referee | árbitro |
clothing | ropa |
low | bajos |
and | y |
good | buena |
needs | necesita |
a | un |
quality | calidad |
of | de |
high | alta |
with | con |
EN Nature Journals invite too few women to referee
ES Nature: Las revistas invitan a un número demasiado bajo de mujeres como evaluadoras externas
English | Spanish |
---|---|
journals | revistas |
invite | invitan |
women | mujeres |
nature | nature |
to | a |
few | de |
EN My referee says that they have already sent the letter, but it doesn't appear as received in my application. What could have happened?
ES Mi recomendador dice que ha enviado la carta, pero en mi solicitud no aparece como recibida. ¿Qué ha pasado?
English | Spanish |
---|---|
sent | enviado |
letter | carta |
my | mi |
in | en |
the | la |
application | solicitud |
says | dice |
but | pero |
appear | que |
as | como |
that | aparece |
happened | pasado |
EN It is possible that the letter has been finished but has not been submitted yet. It is necessary for the referee to submit it for the system to include it in your application.
ES Puede que la carta se encuentre completa pero pendiente de envío. Es necesario que el recomendador la envíe para que el sistema la incorpore a tu solicitud.
English | Spanish |
---|---|
your | tu |
is | es |
system | sistema |
necessary | necesario |
but | pero |
to | a |
application | solicitud |
EN It is possible that the letter has been finished but its submission is still pending. The referee has to submit it, so that the system can include it in your application.
ES Puede que la carta se encuentre completa pero pendiente de envío. Es necesario que el recomendador la envíe para que el sistema la incorpore a tu solicitud.
English | Spanish |
---|---|
pending | pendiente |
your | tu |
is | es |
system | sistema |
can | puede |
but | pero |
submission | envío |
to | a |
application | solicitud |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1920s, crowd, street scene, pennant, july 14, national holiday, game, child, boxing fight, boxing glove, referee, faubourg-saint-denis, paris
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1920, multitud, escena callejera, banderín, 14 de julio, fiesta nacional, juego, niño, combate de boxeo, guante de boxeo, árbitro, faubourg-saint-denis, parís
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
s | s |
crowd | multitud |
street | callejera |
july | julio |
national | nacional |
holiday | fiesta |
game | juego |
child | niño |
glove | guante |
paris | parís |
referee | árbitro |
scene | escena |
boxing | boxeo |
photograph | fotografía |
by | de |
to | a |
keywords | palabras clave |
fight | combate |
describe | describir |
EN Champions Cup, Semi-final, Milan Vs Manchester 2 - 0. In the photo from the left: Manchester Captain Bobby Charlton, referee Krnavec and AC Milan Captain Gianni Rivera during the exchange of pennants, Milan, Stadio Meazza 23 April 1969.
ES Copa de Campeones, Semifinal, Milán Vs Manchester 2 - 0. En la foto de L: Capitán del Manchester Bobby Charlton, árbitro Krnavec y Capitán del AC Milan Gianni Rivera durante el intercambio de banderines, Milán, Stadio Meazza 23 de abril de 1969.
English | Spanish |
---|---|
champions | campeones |
cup | copa |
manchester | manchester |
photo | foto |
captain | capitán |
rivera | rivera |
exchange | intercambio |
april | abril |
charlton | charlton |
referee | árbitro |
ac | ac |
gianni | gianni |
milan | milán |
in | en |
vs | vs |
of | de |
EN Diego Maradona (Argentina) gives his point to the referee. Argentina v Italy. 1982 World Cup Finals. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
ES Diego Maradona (Argentina) da su punto al árbitro Argentina v Italia. Finales de la Copa del Mundo de 1982. Crédito Colorsport / Andrew Cowie.
English | Spanish |
---|---|
diego | diego |
maradona | maradona |
argentina | argentina |
point | punto |
v | v |
italy | italia |
world | mundo |
cup | copa |
finals | finales |
credit | crédito |
colorsport | colorsport |
referee | árbitro |
andrew | andrew |
the | la |
to the | al |
gives | da |
his | de |
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
national | nacional |
team | equipo |
jersey | camiseta |
referee | árbitro |
to | a |
keywords | palabras clave |
images | fotografía |
describe | describir |
EN We spoke to the Rugby World Cup Sevens 2009 final referee about her career in the game and helping the next generation of Asian match officials flourish.
ES El Mastercard RWC 2021 Tournament Pass le dará a los simpatizantes la oportunidad de asegurar sus tickets para los 26 partidos de Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.
English | Spanish |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
in | en |
to | a |
of | de |
EN Aurélie Groizeleau puts playing disappointment behind her to focus on Rugby World Cup dream as referee
ES Todo lo que hay que saber sobre el clasificatorio europeo a Rugby World Cup 2021
English | Spanish |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
to | a |
on | el |
EN French international referee Aurélie Groizeleau signed a semi-professional contract with the Fédération Française de Rugby on 1 September and dreams of officiating at Rugby World Cup 2021.
ES Repasamos el torneo en el que Irlanda, Italia, España y Escocia se enfrentarán por un lugar en RWC 2021.
English | Spanish |
---|---|
international | lugar |
de | en |
the | el |
and | y |
a | un |
EN Kuini Vuli, former women's rugby player and Fiji Rugby referee, is passing on her knowledge to the next generation of officials.
ES World Rugby anunció los detalles de un amplio programa que mejorará el cuidado objetivo de los jugadores de elite regresando al juego después de una conmoción confirmada.
English | Spanish |
---|---|
rugby | rugby |
player | jugadores |
the | el |
to the | al |
of | de |
to | después |
EN Referee Aggie Poon on a whistle-stop tour to the top
ES Francia, Irlanda, Rusia y Samoa lideran el camino tras la segunda jornada de la repesca olímpica
English | Spanish |
---|---|
a | segunda |
to | tras |
EN Attending a refereeing course in 2014 to help her understanding of the game as a player, Nerea Livoni would soon go on to become the continent's leading female referee.
ES México viajará al torneo clasificatorio olímpico con sus equipos masculino y femenino. Llegar a Tokio parece un desafío demasiado grande, aunque hay objetivos frente a ellos.
English | Spanish |
---|---|
game | desafío |
female | femenino |
the | al |
a | un |
understanding | y |
soon | con |
to | a |
as | aunque |
EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared
ES “Mbappé estaba en fuera de juego, pero el árbitro ha dicho que Eric hace por jugar el balón y que se borra el fuera de juego
English | Spanish |
---|---|
said | dicho |
eric | eric |
ball | balón |
but | pero |
playing | jugar |
EN Contact details, role and any relevant info of referee?s candidate
ES Datos de contacto, función y cualquier información relevante del candidato del árbitro
English | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
role | función |
relevant | relevante |
referee | árbitro |
candidate | candidato |
info | datos |
of | de |
details | información |
any | cualquier |
EN The match ended with controversy due to a penalty given in Atlético's favour that the referee rectified after consulting with the VAR, which further inflamed tempers.
ES El partido terminó con polémica por un penalti pitado a favor del Atlético que el colegiado rectificó tras las consultas con el VAR, lo que encrespó todavía más los ánimos.
English | Spanish |
---|---|
match | partido |
penalty | penalti |
favour | favor |
var | var |
ended | terminó |
the | el |
further | que |
a | un |
with | con |
to | a |
EN Yes! By referring to Talent Garden, you get a 150 euros discount or voucher and your referee will get the same amount (150 euros) to use as a discount
ES ¡Sí! Si traes a algún miembro a Talent Garden conseguirás un descuento de 150€ o un vale y tu referido conseguirá la misma cantidad (150€) para usarlo como descuento
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
or | o |
as | como |
by | de |
voucher | vale |
amount | cantidad |
your | tu |
same | misma |
a | un |
EN This Protest was rejected by the Referee.
ES Esta protesta fue rechazada por el árbitro.
English | Spanish |
---|---|
protest | protesta |
referee | árbitro |
the | el |
was | fue |
this | esta |
by | por |
EN NPC China subsequently appealed the Referee’s decision in accordance with Rule 50.7, within the relevant timeframe
ES CPN China apeló posteriormente la decisión del Árbitro de acuerdo con la Regla 50.7, dentro del plazo correspondiente
English | Spanish |
---|---|
decision | decisión |
rule | regla |
timeframe | plazo |
relevant | correspondiente |
china | china |
within | de |
the | la |
accordance | con |
in | dentro |
EN The Jury also interviewed both the Referee and the ITO as representatives of the technical officials on the event
ES El Jurado también entrevistó al Árbitro y al ITO como representantes de los oficiales técnicos en el evento
English | Spanish |
---|---|
jury | jurado |
representatives | representantes |
technical | técnicos |
officials | oficiales |
event | evento |
also | también |
as | como |
of | de |
the | el |
on | en |
EN Following the further viewing of the footage, both the Referee and ITO concluded that the attempts had indeed been in contravention of Rule 36.3 and were therefore invalid
ES Tras el visionado de las imágenes, tanto el árbitro como el ITO concluyeron que los intentos habían infringido la regla 36.3 y que, por tanto, eran inválidos
English | Spanish |
---|---|
footage | imágenes |
attempts | intentos |
rule | regla |
referee | árbitro |
of | de |
further | que |
EN A red card issued by a referee (or any combination of two or more yellow cards or Citing Commissioner Warnings issued in the same match);
ES Una tarjeta roja mostrada por el árbitro (o cualquier combinación de dos o más tarjetas amarillas o Advertencias de Comisionado de Citaciones emitidas en el mismo partido);
English | Spanish |
---|---|
issued | emitidas |
yellow | amarillas |
commissioner | comisionado |
warnings | advertencias |
referee | árbitro |
or | o |
in | en |
match | partido |
combination | combinación |
card | tarjeta |
the | el |
a | una |
more | más |
cards | tarjetas |
same | mismo |
any | cualquier |
of | de |
by | por |
EN Warning – referee Nigel Owens tells New Zealand captain Kieran Read to tell his team to calm down, as England's George Ford waits to take a penalty. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
ES Trabajo combinado entre Sevu Reece y Beauden Barrett para atrapar a Jonny May. (Photo by Richard Heathcote - World Rugby via Getty Images)
English | Spanish |
---|---|
getty | getty |
by | by |
images | images |
photo | photo |
to | a |
EN Introduction of the video assistant referee (VAR)
ES Introducción de los árbitros asistentes de vídeo (VAR)
English | Spanish |
---|---|
introduction | introducción |
assistant | asistentes |
var | var |
of | de |
video | vídeo |
the | los |
EN A “light” version of video assistant referee (VAR) systems – designed to make the technology more accessible and affordable to a wider cross-section of the football family – was presented to The IFAB.
ES Se presentó ante el IFAB una versión más sencilla del sistema de videoarbitraje, a fin de abaratar y acercar esta tecnología a un porcentaje mayor de la familia del fútbol.
English | Spanish |
---|---|
presented | presentó |
family | familia |
football | fútbol |
and | y |
version | versión |
technology | tecnología |
a | un |
to | a |
of | de |
systems | sistema |
EN Low-priced referee equipment by adidas, Nike etc.
ES Ropa de árbitro barata de adidas, Nike y muchas otras marcas
English | Spanish |
---|---|
by | de |
referee | árbitro |
adidas | adidas |
nike | nike |
EN There are 5 points an assertive football referee should stand for:
ES ¿Cuáles son las 5 características fundamentales que debe encarnar un árbitro de fútbol que irradie autoridad?
English | Spanish |
---|---|
football | fútbol |
referee | árbitro |
an | un |
should | debe |
are | son |
there | de |
for | las |
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
ES Jugar al fútbol con la ropa de árbitro adecuada significa tomar las decisiones correctas ¡antes y durante el partido! En Deporte-Outlet encontrarás los accesorios de fútbol apropiados.
English | Spanish |
---|---|
playing | jugar |
taking | tomar |
decisions | decisiones |
match | partido |
referee | árbitro |
football | fútbol |
means | significa |
in | en |
gear | accesorios |
find | y |
suitable | apropiados |
EN Yes! By referring to Talent Garden, you get a 150 euros discount or voucher and your referee will get the same amount (150 euros) to use as a discount
ES ¡Sí! Si traes a algún miembro a Talent Garden conseguirás un descuento de 150€ o un vale y tu referido conseguirá la misma cantidad (150€) para usarlo como descuento
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
or | o |
as | como |
by | de |
voucher | vale |
amount | cantidad |
your | tu |
same | misma |
a | un |
EN Each referee is to be registered with his referral link
ES Cada árbitro debe estar registrado con su enlace de referencia.
English | Spanish |
---|---|
registered | registrado |
referee | árbitro |
link | enlace |
referral | referencia |
with | con |
each | cada |
be | debe |
his | de |
EN "The extent of his pursuit by Chevron is so extravagant, and at this point so unnecessary and punitive, while not a factor in my recommendation, is nonetheless background to it," bar referee John Horan wrote.
ES "El alcance de su búsqueda por parte de Chevron es tan extravagante y, en este punto, tan innecesario y punitivo, aunque no es un factor en mi recomendación, no obstante es un trasfondo", escribió el árbitro del bar John Horan.
English | Spanish |
---|---|
unnecessary | innecesario |
factor | factor |
my | mi |
recommendation | recomendación |
nonetheless | no obstante |
bar | bar |
john | john |
chevron | chevron |
background | trasfondo |
wrote | escribió |
referee | árbitro |
is | es |
point | punto |
a | un |
the | el |
not | no |
in | en |
this | este |
of | de |
extent | alcance |
to | tan |
by | por |
EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared
ES “Mbappé estaba en fuera de juego, pero el árbitro ha dicho que Eric hace por jugar el balón y que se borra el fuera de juego
English | Spanish |
---|---|
said | dicho |
eric | eric |
ball | balón |
but | pero |
playing | jugar |
English | Spanish |
---|---|
monitoring | seguimiento |
updating | actualización |
responsibility | responsabilidad |
accessibility | accesibilidad |
ux | ux |
team | equipo |
lux | lux |
abes | abes |
referee | árbitro |
plan | plan |
design | diseño |
of | de |
are | son |
this | este |
EN Why the referee rejected Darwin Nunez's VAR penalty vs. Ghana
ES Doblete de Darwin Núñez en la histórica goleada del Liverpool ante Manchester United
English | Spanish |
---|---|
darwin | darwin |
the | la |
Showing 37 of 37 translations