EN Fashionable fits, comfortable materials and exclusive branded manufacturers make everyone play to your referee’s tune! Discover low-priced referee jerseys. read more
EN Fashionable fits, comfortable materials and exclusive branded manufacturers make everyone play to your referee’s tune! Discover low-priced referee jerseys. read more
FR Des coupes modernes, des tissus confortables et des fabricants de marque exclusifs – ils veillent à ce que vraiment tous se laissent mener par l’arbitre ! en savoir plus
English | French |
---|---|
comfortable | confortables |
manufacturers | fabricants |
discover | savoir |
exclusive | exclusifs |
branded | marque |
more | plus |
make | des |
read | et |
EN Nature Journals invite too few women to referee
FR La revue Nature n'invite pas suffisamment de femmes pour arbitrer
English | French |
---|---|
nature | nature |
women | femmes |
too | de |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1920s, crowd, street scene, pennant, july 14, national holiday, game, child, boxing fight, boxing glove, referee, faubourg-saint-denis, paris
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1920, foule, scène de rue, fanion, 14 juillet, fête nationale, jeu, enfant, combat de boxe, gant de boxe, arbitre, faubourg-saint-denis, paris
English | French |
---|---|
crowd | foule |
street | rue |
scene | scène |
july | juillet |
national | nationale |
holiday | fête |
game | jeu |
child | enfant |
glove | gant |
referee | arbitre |
paris | paris |
s | s |
photograph | la photographie |
boxing | boxe |
fight | combat |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN In the photo from the left: Manchester Captain Bobby Charlton, referee Krnavec and AC Milan Captain Gianni Rivera during the exchange of pennants, Milan, Stadio Meazza 23 April 1969.
FR Sur la photo de gauche: le capitaine de Manchester Bobby Charlton, l'arbitre Krnavec et le capitaine de l'AC Milan Gianni Rivera lors de l'échange de fanions, Milan, Stadio Meazza 23 avril 1969.
English | French |
---|---|
photo | photo |
manchester | manchester |
captain | capitaine |
milan | milan |
april | avril |
exchange | échange |
of | de |
left | gauche |
and | et |
EN Diego Maradona (Argentina) gives his point to the referee. Argentina v Italy. 1982 World Cup Finals. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
FR Diego Maradona (Argentine) fait son point à l'arbitre.Argentine / Italie. Finales de la Coupe du monde 1982. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
English | French |
---|---|
diego | diego |
argentina | argentine |
point | point |
italy | italie |
cup | coupe |
finals | finales |
credit | credit |
andrew | andrew |
world | monde |
to | à |
the | la |
his | de |
maradona | maradona |
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : équipe nationale, équipe nationale, maillot national, arbitre,
English | French |
---|---|
jersey | maillot |
referee | arbitre |
team | équipe |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
national | national |
keywords | mots clés |
EN We spoke to the Rugby World Cup Sevens 2009 final referee about her career in the game and helping the next generation of Asian match officials flourish.
FR L'arbitre de la finale de la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2009 évoque sa carrière dans le monde du rugby et explique comment elle contribue à l’émergence de la nouvelle génération d'officiels de match en Asie.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
final | finale |
career | carrière |
generation | génération |
asian | asie |
world | monde |
match | match |
in | en |
of | de |
to | à |
EN Aurélie Groizeleau puts playing disappointment behind her to focus on Rugby World Cup dream as referee
FR Aurélie Groizeleau : « j’ai fait clairement le deuil de ma vie de joueuse et je suis pleinement arbitre »
English | French |
---|---|
referee | arbitre |
as | suis |
puts | de |
on | le |
EN French international referee Aurélie Groizeleau signed a semi-professional contract with the Fédération Française de Rugby on 1 September and dreams of officiating at Rugby World Cup 2021.
FR L’arbitre internationale française Aurélie Groizeleau a signé le 1er septembre un contrat semi-professionnel auprès de la fédération française de rugby et rêve d’officier à la Coupe du Monde de Rugby 2021.
English | French |
---|---|
contract | contrat |
rugby | rugby |
september | septembre |
dreams | rêve |
cup | coupe |
signed | signé |
a | un |
world | monde |
with | auprès |
international | internationale |
de | de |
and | à |
EN Kuini Vuli, former women's rugby player and Fiji Rugby referee, is passing on her knowledge to the next generation of officials.
FR L’ancienne demie d'ouverture internationale du Canada Jackie Tittley est responsable du programme de bourses d'études en faveur des dirigeantes dans le rugby pour Rugby Canada.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
the | le |
of | de |
is | est |
EN Referee Aggie Poon on a whistle-stop tour to the top
FR 2e journée du tournoi olympique féminin : les têtes sont tombées
English | French |
---|---|
a | e |
the | journée |
to | les |
EN With the Olympic Games fresh in the memory, World Rugby spoke to player turned referee Aggie Poon who hopes to be officiating in Paris in three years' time.
FR La Nouvelle-Zélande jouera les Fidji et la Grande-Bretagne affrontera la France en demi-finale du tournoi olympique féminin de rugby à sept samedi 31 juillet au Tokyo Stadium.
English | French |
---|---|
olympic | olympique |
fresh | nouvelle |
rugby | rugby |
to | à |
in | en |
the | la |
EN Attending a refereeing course in 2014 to help her understanding of the game as a player, Nerea Livoni would soon go on to become the continent's leading female referee.
FR Après l'annonce des poules pour les tournois masculin et féminin des Jeux olympiques de juillet 2021, nous avons retenu six rencontres en phase de poule qui vont nous faire vibrer.
English | French |
---|---|
female | féminin |
in | en |
understanding | et |
of | de |
to | après |
EN One referee must be your current / most recent employer and the other should be your previous employer
FR L’une d’elles doit être votre employeur actuel ou le plus récent, et l’autre votre précédent employeur
English | French |
---|---|
employer | employeur |
previous | précédent |
current | actuel |
the | le |
your | votre |
and | et |
must | doit |
be | être |
EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared
FR "Mbappé était hors-jeu, mais l'arbitre a dit qu'Eric jouait le ballon et que le hors-jeu était effacé
English | French |
---|---|
playing | jeu |
ball | ballon |
and | et |
was | était |
the | le |
but | mais |
said | dit |
that | que |
EN NATIONAL LIST OF REFEREES REFEREE CONTACTS
FR LISTE NATIONALE DES ARBITRES CONTACTS DES ARBITRES
English | French |
---|---|
national | nationale |
list | liste |
of | des |
contacts | contacts |
EN Contact details, role and any relevant info of referee?s candidate
FR Coordonnées, rôle et toute information pertinente du candidat de l'arbitre
English | French |
---|---|
relevant | pertinente |
candidate | candidat |
contact | coordonnées |
role | rôle |
and | et |
info | information |
of | de |
EN The match ended with controversy due to a penalty given in Atlético's favour that the referee rectified after consulting with the VAR, which further inflamed tempers.
FR Le match s'est terminé sur une controverse en raison d'un penalty donné en faveur de l'Atlético que l'arbitre a rectifié après avoir consulté la VAR, ce qui a encore enflammé les esprits.
English | French |
---|---|
match | match |
favour | faveur |
var | var |
ended | terminé |
that | ce |
given | donné |
in | en |
a | une |
due | de |
to | après |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN A red card issued by a referee (or any combination of two or more yellow cards or Citing Commissioner Warnings issued in the same match);
FR Un carton rouge infligé par un arbitre (ou toute combinaison de deux ou plusieurs cartons jaunes ou Avertissements du Commissaire à la citation (ou Délégué à la citation) infligés au cours du même match) ;
English | French |
---|---|
referee | arbitre |
commissioner | commissaire |
warnings | avertissements |
match | match |
card | carton |
or | ou |
of | de |
a | un |
red | rouge |
by | par |
combination | combinaison |
the | la |
in | à |
same | même |
EN Warning – referee Nigel Owens tells New Zealand captain Kieran Read to tell his team to calm down, as England's George Ford waits to take a penalty. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
FR Le demi de mêlée des All Blacks Aaron Smith opte pour le jeu au pied pour soulager son équipe de la pression exercée par l'Angleterre. (crédit : Cameron Spencer/Getty Images)
English | French |
---|---|
team | équipe |
images | images |
a | jeu |
to | au |
his | son |
by | par |
EN YOKOHAMA, JAPAN - NOVEMBER 02: Referee Jerome Garces signals during the Rugby World Cup 2019 Final between England and South Africa at International Stadium Yokohama on November 02, 2019 in Yokohama, Kanagawa, Japan
FR Maro Itoje plaque Makazole Mapimpi laissant Kyle Sinckler sur le carreau après une collision avec le Sud-Africain une seconde plus tôt
English | French |
---|---|
africa | africain |
south | sud |
the | le |
on | sur |
English | French |
---|---|
stores | stocke |
addresses | adresses |
letting | permet |
employers | employeurs |
confirm | confirmer |
phone | téléphone |
candidates | candidats |
reach | contacter |
numbers | les |
FR L'arbitre Chris Beath donne des pouces (photo par Damian Briggs/ Speed Media)
English | French |
---|---|
chris | chris |
gives | donne |
thumbs | pouces |
photo | photo |
speed | speed |
media | media |
by | par |
EN A “light” version of video assistant referee (VAR) systems – designed to make the technology more accessible and affordable to a wider cross-section of the football family – was presented to The IFAB.
FR Un concept d’assistance vidéo à l’arbitrage simplifiée a été présenté à l’IFAB ; son objectif étant de rendre cette technologie plus accessible à un plus grand nombre de parties prenantes au sein de la communauté du football.
English | French |
---|---|
presented | présenté |
football | football |
was | été |
technology | technologie |
accessible | accessible |
a | un |
video | vidéo |
make | rendre |
the | la |
more | plus |
EN I am not sure who I should choose as a referee. Can you help me?
FR Je ne sais pas trop qui choisir comme répondant. Pouvez-vous m’aider?
English | French |
---|---|
choose | choisir |
i | je |
as | comme |
can | pouvez |
you | vous |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN Referee Equipment | Football | SportSpar
FR Vêtement pour arbitre pas cher | Football | Sport-Outlet
English | French |
---|---|
referee | arbitre |
football | football |
EN Low-priced referee equipment by adidas, Nike etc.
FR Les vêtements bon marché d'Adidas, de Nike et autres pour les arbitres
English | French |
---|---|
nike | nike |
by | les |
EN There are 5 points an assertive football referee should stand for:
FR Quel sont les 5 points qu’un arbitre opiniâtre devrait personnifier en football?
English | French |
---|---|
points | points |
football | football |
referee | arbitre |
are | sont |
should | devrait |
EN Looking great at the pitch: referee clothing for women
FR Fais bonne figure sur le terrain : des vêtements d'arbitre pour les femmes
English | French |
---|---|
clothing | vêtements |
women | femmes |
the | le |
at | bonne |
EN Some football models show cool prints of famous teams from the best football divisions worldwide or even referee jackets
FR Nous proposons certains modèles de foot avec des dessins cool des équipes populaires des meilleures divisions du monde ou même des vestes d’arbitre
English | French |
---|---|
football | foot |
cool | cool |
divisions | divisions |
worldwide | monde |
or | ou |
jackets | vestes |
teams | équipes |
models | modèles |
of | de |
the | même |
from | du |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
FR Il y a les ballons de haute qualité et les chaussures pour les terrains différents mais aussi le vêtement pour les gardiens de but et l’équipement pour les arbitres
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
high | haute |
it | il |
quality | qualité |
boots | chaussures |
a | l |
clothing | vêtement |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN FedEx and UEFA Foundation invite Sport Dans Le Ville to put forward referee mascots at UEFA Champions League final in Paris
FR FedEx et la Fondation UEFA pour l’enfance invitent Sport dans la Ville à choisir les accompagnateurs d’arbitres lors de la finale de l’UEFA Champions League à Paris
English | French |
---|---|
fedex | fedex |
uefa | uefa |
foundation | fondation |
invite | invitent |
sport | sport |
champions | champions |
league | league |
final | finale |
ville | ville |
paris | paris |
dans | dans |
to | à |
forward | pour |
EN FedEx and UEFA Foundation invite Sport Dans Le Ville to put forward referee mascots at UEFA Champions League final in Paris
FR FedEx et la Fondation UEFA pour l’enfance invitent Sport dans la Ville à choisir les accompagnateurs d’arbitres lors de la finale de l’UEFA Champions League à Paris
English | French |
---|---|
fedex | fedex |
uefa | uefa |
foundation | fondation |
invite | invitent |
sport | sport |
champions | champions |
league | league |
final | finale |
ville | ville |
paris | paris |
dans | dans |
to | à |
forward | pour |
EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared
FR "Mbappé était hors-jeu, mais l'arbitre a dit qu'Eric jouait le ballon et que le hors-jeu était effacé
English | French |
---|---|
playing | jeu |
ball | ballon |
and | et |
was | était |
the | le |
but | mais |
said | dit |
that | que |
English | French |
---|---|
updating | mise à jour |
multi-year | pluriannuel |
ux | ux |
lux | lux |
responsibility | responsabilité |
accessibility | accessibilité |
abes | abes |
development | élaboration |
design | design |
team | équipe |
this | ce |
plan | schéma |
monitoring | suivi |
of | de |
fr | fr |
are | sont |
and | à |
English | French |
---|---|
strong | forts |
independent | indépendants |
media | médias |
governments | gouvernements |
citizens | citoyens |
and | et |
is | agir |
between | entre |
Showing 43 of 43 translations