Hire a translator I am translator

Translate "concluido" to Portuguese

Showing 32 of 32 translations of the phrase "concluido" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of concluido

Spanish
Portuguese

ES Una vez que tu encuesta haya concluido y ya no necesites los resultados, puedes eliminarla haciendo clic en "Archivar".

PT Uma vez concluída a enquete e você não precisar mais dos resultados, você pode removê-la clicando em “Arquivar”.

Spanish Portuguese
encuesta enquete
necesites precisar
clic clicando
archivar arquivar
y e
no não
resultados resultados
en em
una uma
vez vez
puedes pode

ES El texto del contrato no será conservado por nuestra parte y no podrá consultarse una vez concluido el proceso de pedido. No obstante, se podrá imprimir la orden de pedido inmediatamente después del envío.

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

Spanish Portuguese
pedido encomenda
imprimir imprimir
contrato contrato
y e
no não
proceso processo
ser ser
texto texto
el o
de em
después após

ES Es decir no puede ser concluido de los resultados si una mejor recuperación lleva a una dieta más sana o si una dieta sana soporta una mejor recuperación.

PT Ou seja não se pode concluir dos resultados se a melhor recuperação conduz a uma dieta mais saudável ou se uma dieta saudável apoia a melhor recuperação.

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
dieta dieta
sana saudável
si se
mejor melhor
o ou
resultados resultados
puede pode
no não
más mais

ES Sin embargo, mientras tanto, el juicio en la Isla de Wight ha concluido, al igual que las pruebas en las API de Apple y Google

PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google

Spanish Portuguese
juicio julgamento
isla ilha
pruebas testes
api apis
apple apple
y e
sin embargo entretanto
de do
al os
google google
en de
el o
que assim

ES No queremos alarmar a nadie, pero la gente ha concluido con razón de esto que si estamos a años de escuchar sobre The Elder Scrolls 6, estamos aún más lejos de poder jugarlo

PT Não queremos alarmar ninguém, mas as pessoas concluíram com razão disso que, se estivermos a anos de ouvir sobre The Elder Scrolls 6, estaremos ainda mais longe de ser capazes de jogá-lo

Spanish Portuguese
razón razão
queremos queremos
si se
años anos
escuchar ouvir
pero mas
más mais
a pessoas
con com
sobre sobre
de longe

ES Cuando hayas concluido la etapa creativa, solo hay una cosa que te queda por hacer: guárdalo en tu ordenador o publícalo en línea. Pero no necesariamente tienes que elegir. ¡Puedes hacer ambas cosas!

PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!

Spanish Portuguese
ordenador computador
necesariamente necessariamente
en línea online
o ou
puedes pode
en de
cosas coisas
pero mas
elegir escolher
cosa que
que assim
tu seu
línea uma
no não

ES Nos ha ofrecido innumerables ventajas empresariales y conseguiremos un sólido retorno de la inversión”, ha concluido Sulfaro.

PT Essa solução já ofereceu muitos benefícios comerciais e teremos um forte retorno sobre o investimento", concluiu Frank.

Spanish Portuguese
ofrecido ofereceu
ventajas benefícios
empresariales comerciais
sólido forte
retorno retorno
inversión investimento
y e
un um
la o
de sobre

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Nos resulta muy gratificante adentrarnos en territorios vírgenes junto con nuestros clientes del ámbito del microbioma», ha concluido Schüpbach.

PT É muito gratificante estar pisando em território virgem junto com nossos clientes no âmbito do microbioma”, conclui Schüpbach.

Spanish Portuguese
territorios território
clientes clientes
muy muito
en em
nuestros nossos
del do
junto com

ES El contrato se entenderá por concluido en el momento que usted pulse el botón de compra

PT O contrato será celebrado ao clicar no botão de confirmação da encomenda, que indica a sua aceitação da nossa oferta em relação às mercadorias contidas no seu cesto de compras

Spanish Portuguese
contrato contrato
botón botão
compra compras
en el no
el a
que será

ES *Los Grupos de Trabajo de la INEE 2018-2021 han concluido su labor a partir de mayo de 2021. La consulta y revisión de una nueva estructura de los espacios de la red INEE está en proceso y pronto se compartirá con los miembros de la INEE.

PT *Os Grupos de Trabalho da INEE 2018-2021 concluíram os seus trabalhos a partir de maio de 2021. Está em curso uma consulta e revisão de uma nova estrutura dos espaços da rede INEE, que será em breve partilhada com os seus membros.

Spanish Portuguese
grupos grupos
inee inee
mayo maio
consulta consulta
revisión revisão
nueva nova
espacios espaços
miembros membros
y e
estructura estrutura
red rede
pronto breve
trabajo trabalho
está que
con com

ES La compañía se adjudicó este proyecto en abril de 2018 en la segunda licitación marina convocada por la Agencia Federal de Redes (Bundesnetzagentur), y ya ha concluido la campaña geotécnica y geofísica —valorada en

PT O projeto foi adjudicado à companhia em abril de 2018 na segunda licitação offshore convocada pela Agência Federal de Redes (Bundesnetzagentur), e já concluiu a campanha geotécnica e geofísica — avaliada em

ES El grupo Iberdrola, a través de su filial en España, ha concluido el proceso de digitalización de su red de distribución en el país con la

PT O grupo Iberdrola, por meio de sua filial na Espanha, concluiu o processo de digitalização de sua rede de distribuição no país com a

Spanish Portuguese
filial filial
digitalización digitalização
distribución distribuição
españa espanha
país país
iberdrola iberdrola
grupo grupo
en de
red rede
a través de meio
en el no
proceso processo
con com
la a
de por
su sua

ES El proyecto deberá ser concluido en tres meses y se deberá entregar al trainer un informe escrito.

PT O processo deverá ser concluído em 3 meses e deverá ser entregue ao treinador um relatório escrito.

Spanish Portuguese
y e
entregar entregue
escrito escrito
meses meses
al ao
un um
informe relatório
en em
ser ser
el o

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES El texto del contrato no será conservado por nuestra parte y no podrá consultarse una vez concluido el proceso de pedido. No obstante, se podrá imprimir la orden de pedido inmediatamente después del envío.

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

Spanish Portuguese
pedido encomenda
imprimir imprimir
contrato contrato
y e
no não
proceso processo
ser ser
texto texto
el o
de em
después após

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente

Spanish Portuguese
deja deixar
recopilación coleta
revelación divulgação
debes deverá
si se
un um
usuario usuário
consentimiento consentimento
o ou
uso uso
dispositivo dispositivo
datos dados
el o
de do

ES Ha concluido otra temporada de premios, con los 94º Premios de la Academia ahora terminados y desempolvados.

PT Mais uma temporada de premiações terminou, com a 94ª edição do Oscar já pronta e espanada.

Spanish Portuguese
temporada temporada
y e
de do
con com
los de

ES El grupo Iberdrola, a través de su filial en España, ha concluido el proceso de digitalización de su red de distribución en el país con la

PT O grupo Iberdrola, por meio de sua filial na Espanha, concluiu o processo de digitalização de sua rede de distribuição no país com a

Spanish Portuguese
filial filial
digitalización digitalização
distribución distribuição
españa espanha
país país
iberdrola iberdrola
grupo grupo
en de
red rede
a través de meio
en el no
proceso processo
con com
la a
de por
su sua

ES Nos ha ofrecido innumerables ventajas empresariales y conseguiremos un sólido retorno de la inversión”, ha concluido Sulfaro.

PT Essa solução já ofereceu muitos benefícios comerciais e teremos um forte retorno sobre o investimento", concluiu Frank.

Spanish Portuguese
ofrecido ofereceu
ventajas benefícios
empresariales comerciais
sólido forte
retorno retorno
inversión investimento
y e
un um
la o
de sobre

ES En 1984, concluido el período de experiencia, el mismo fue autorizado como Priorato Simple dependiente aún del Abad Presidente

PT Em 1984, concluído o período de experiência, o mesmo foi autorizado como Priorado Simples dependente ainda do Abade Presidente

Spanish Portuguese
experiencia experiência
fue foi
autorizado autorizado
simple simples
dependiente dependente
presidente presidente
período período
el o

ES El proyecto se sigue implementando y este no ha concluído.

PT O projeto está sendo executado e ainda não foi concluído.

Spanish Portuguese
proyecto projeto
y e
el o
no não

ES Los habitantes de Tampere están contentos con la inauguración del nuevo servicio, a la par que aliviados de que las obras hayan concluido

PT Os habitantes de Tampere estão satisfeitos com a inauguração do novo serviço e aliviados com a conclusão das obras necessárias

Spanish Portuguese
habitantes habitantes
inauguración inauguração
nuevo novo
contentos satisfeitos
servicio serviço
obras obras
están estão
de do
con com

ES La temporada ya ha concluido, aunque Sky no la tiene disponible bajo demanda actualmente. Sin embargo, llegó a Disney+ el 30 de marzo de 2022, así que puedes ponerte al día en ese momento, o pagar por cada episodio a través de Apple TV.

PT A temporada já terminou, embora a Sky não o tenha disponível sob demanda atualmente. No entanto, chegou na Disney+ em 30 de março de 2022, para que você possa colocá-la em dia ou pagar por cada episódio através da Apple TV.

Spanish Portuguese
demanda demanda
llegó chegou
disney disney
marzo março
apple apple
disponible disponível
actualmente atualmente
día dia
o ou
episodio episódio
sin embargo entanto
temporada temporada
pagar pagar
aunque embora
cada cada
puedes é
la a
no não
así que
ponerte por

ES Una vez que tu encuesta haya concluido y ya no necesites los resultados, puedes eliminarla haciendo clic en

PT Depois que sua enquete for concluída e você não precisar mais dos resultados, poderá removê-la clicando em

Spanish Portuguese
encuesta enquete
resultados resultados
puedes poderá
y e
haciendo clic clicando
en em
vez mais
no não

ES Sin embargo, mientras tanto, el juicio en la Isla de Wight ha concluido, al igual que las pruebas en las API de Apple y Google

PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google

Spanish Portuguese
juicio julgamento
isla ilha
pruebas testes
api apis
apple apple
y e
sin embargo entretanto
de do
al os
google google
en de
el o
que assim

Showing 32 of 32 translations