ES Asegúrate de que los datos que proporciones son precisos para evitar confusiones posteriores.
Translate "confusiones" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "confusiones" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of confusiones
Spanish
Portuguese
PT Certifique-se de que os factos que apresenta são precisos para evitar mal-entendidos no futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precisos | precisos |
| evitar | evitar |
| son | são |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desventajas | desvantagens |
| encontrar | encontrar |
| tarifas | taxas |
| ocultas | ocultas |
| muchos | muitos |
| u | ou |
| otras | outras |
| transferencia | transferência |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| sobre | sobre |
ES Asegúrate de que los datos que proporciones son precisos para evitar confusiones posteriores.
PT Certifique-se de que os factos que apresenta são precisos para evitar mal-entendidos no futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precisos | precisos |
| evitar | evitar |
| son | são |
| que | que |
ES (Para evitar confusiones, el uso como película independiente sí está permitido)
PT (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | evitar |
| película | filme |
| independiente | independente |
| permitido | permitido |
| uso | uso |
| para | para |
| el | o |
ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.
PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| contexto | contexto |
| real | real |
| asuntos | problemas |
| y | e |
| vida | vida |
| comunes | comuns |
| profesionales | profissionais |
| práctica | práticas |
| aplicación | aplicações |
| diseño | design |
| en el | no |
ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.Ver los detalles del curso
PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.Exibir detalhes do curso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| contexto | contexto |
| real | real |
| asuntos | problemas |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| vida | vida |
| comunes | comuns |
| ver | exibir |
| profesionales | profissionais |
| práctica | práticas |
| aplicación | aplicações |
| diseño | design |
| en el | no |
ES El curso de Especialista de Tier Acreditado proporcionará el conocimiento y la autoridad para refutar los mitos y las confusiones que hacen que las organizaciones dirijan sus inversiones erróneamente
PT Accredited Tier Specialist irá fornecer o conhecimento e autoridade para derrubar mitos e equívocos que fazem com que organizações orientem mal os investimentos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especialista | specialist |
| conocimiento | conhecimento |
| autoridad | autoridade |
| mitos | mitos |
| organizaciones | organizações |
| inversiones | investimentos |
| proporcionar | fornecer |
| y | e |
| que | irá |
| hacen | fazem |
| los | os |
| el | o |
ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argumento | argumento |
| a | ao |
| en | de |
| el | o |
| valor | valor |
| realidad | verdade |
| podría | poderia |
| también | também |
| lo | ele |
| como | como |
| este | é |
| para | para |
ES Si has subido la misma imagen a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones. Para evitar confusiones, cambia el nombre del archivo de imagen antes de cargarlo a su sitio.
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagen | imagem |
| aparecerán | aparecer |
| versiones | versões |
| evitar | evitar |
| archivo | arquivo |
| si | se |
| sitio | site |
| misma | mesma |
| varias | várias |
| nombre | nome |
| la | a |
| de | do |
| antes | antes |
| para | para |
ES Intralinks le proporciona servicios de marca con etiqueta blanca para que pueda evitar confusiones de marca o problemas de autenticidad al comunicarse con clientes y prospectos
PT A Intralinks oferece serviços de substituição de marca para que você possa eliminar qualquer chance de confusão de marca ou problemas de autenticidade ao se comunicar com clientes atuais e em potencial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| problemas | problemas |
| autenticidad | autenticidade |
| clientes | clientes |
| le | você |
| pueda | possa |
| o | ou |
| y | e |
| proporciona | oferece |
| servicios | serviços |
| de | em |
| marca | marca |
| al | ao |
| comunicarse | comunicar |
| con | com |
| que | que |
ES Convertir a un formato de fecha universal es la mejor práctica para vincular columnas Fecha: puede contribuir a evitar confusiones provocadas por distintos formatos de visualización de fechas (por ejemplo, mm/dd/aa o dd/mm/aa).
PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| universal | universal |
| práctica | prática |
| columnas | colunas |
| evitar | evitar |
| distintos | diferentes |
| es | é |
| formato | formato |
| puede | pode |
| formatos | formatos |
| visualización | exibição |
| o | ou |
| la | a |
| ejemplo | exemplo |
| de | uma |
| fecha | data |
| para | para |
ES Usando SFTP, vaya a /wp-content/ y cambie el nombre de la carpeta de plugins. Elija un nombre que sea claro para evitar futuras confusiones.
PT Usando SFTP, vá para /wp-content/ e renomeie a pasta plugins. Escolha um nome que seja claro para evitar confusão futura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sftp | sftp |
| carpeta | pasta |
| plugins | plugins |
| elija | escolha |
| evitar | evitar |
| futuras | futura |
| usando | usando |
| y | e |
| claro | claro |
| un | um |
| nombre | nome |
| vaya | para |
| que | que |
ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica
PT Os fabricantes estão tomando mais cuidado para evitar erros com rótulos que podem levar a recalls caros e possíveis preocupações quanto à responsabilidade da empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| evitar | evitar |
| costosos | caros |
| posibles | possíveis |
| preocupaciones | preocupações |
| responsabilidad | responsabilidade |
| fabricantes | fabricantes |
| pueden | podem |
| y | e |
| a | levar |
| más | mais |
| los | os |
| están | estão |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clínica | clínica |
| proceso | processo |
| identificación | identificação |
| pacientes | paciente |
| obteniendo | obtendo |
| visibilidad | visibilidade |
| institución | instituição |
| evitando | evitando |
| errores | erros |
| administración | administração |
| medicamentos | medicamentos |
| colombiana | colombiana |
| y | e |
| viaje | viagem |
| la | a |
ES Evite molestias y confusiones al tener que silenciar y reactivar el sonido en dos lugares diferentes: la aplicación Microsoft Teams y el micrófono de la sala
PT Evite o incômodo e a confusão com a necessidade de ativar e desativar o som em dois lugares diferentes: o aplicativo Microsoft Teams e o microfone da sala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evite | evite |
| lugares | lugares |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| micrófono | microfone |
| sala | sala |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| sonido | som |
| aplicación | aplicativo |
| la | a |
ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.Ver los detalles del curso
PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.Exibir detalhes do curso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| contexto | contexto |
| real | real |
| asuntos | problemas |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| vida | vida |
| comunes | comuns |
| ver | exibir |
| profesionales | profissionais |
| práctica | práticas |
| aplicación | aplicações |
| diseño | design |
| en el | no |
ES Este curso les proveerá instrucción a profesionales de diseño, en el contexto de diseños de la vida real, en la aplicación práctica de los Tiers, incluso asuntos comunes y confusiones.
PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| contexto | contexto |
| real | real |
| asuntos | problemas |
| y | e |
| vida | vida |
| comunes | comuns |
| profesionales | profissionais |
| práctica | práticas |
| aplicación | aplicações |
| diseño | design |
| en el | no |
ES El curso de Especialista de Tier Acreditado proporcionará el conocimiento y la autoridad para refutar los mitos y las confusiones que hacen que las organizaciones dirijan sus inversiones erróneamente
PT Accredited Tier Specialist irá fornecer o conhecimento e autoridade para derrubar mitos e equívocos que fazem com que organizações orientem mal os investimentos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especialista | specialist |
| conocimiento | conhecimento |
| autoridad | autoridade |
| mitos | mitos |
| organizaciones | organizações |
| inversiones | investimentos |
| proporcionar | fornecer |
| y | e |
| que | irá |
| hacen | fazem |
| los | os |
| el | o |
ES Se trata de una expresión que puede llevar a equívoco; producir, a primera vista, confusiones que nos hagan malinterpretar su significado: residuo cero
PT Trata-se de uma expressão que pode levar ao engano e produzir, na primeira impressão, confusões que façam interpretar de maneira equivocada seu significado: resíduo zero
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expresión | expressão |
| producir | produzir |
| puede | pode |
| cero | zero |
| que | façam |
| a | levar |
| vista | na |
| significado | significado |
| nos | que |
| llevar | e |
| su | trata-se |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clínica | clínica |
| proceso | processo |
| identificación | identificação |
| pacientes | paciente |
| obteniendo | obtendo |
| visibilidad | visibilidade |
| institución | instituição |
| evitando | evitando |
| errores | erros |
| administración | administração |
| medicamentos | medicamentos |
| colombiana | colombiana |
| y | e |
| viaje | viagem |
| la | a |
ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica
PT Os fabricantes estão tomando mais cuidado para evitar erros com rótulos que podem levar a recalls caros e possíveis preocupações quanto à responsabilidade da empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| evitar | evitar |
| costosos | caros |
| posibles | possíveis |
| preocupaciones | preocupações |
| responsabilidad | responsabilidade |
| fabricantes | fabricantes |
| pueden | podem |
| y | e |
| a | levar |
| más | mais |
| los | os |
| están | estão |
ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argumento | argumento |
| a | ao |
| en | de |
| el | o |
| valor | valor |
| realidad | verdade |
| podría | poderia |
| también | também |
| lo | ele |
| como | como |
| este | é |
| para | para |
ES Sé frontal y no dejes lugar a confusiones
PT Ser direito não deixa espaço para mal-entendidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | espaço |
| no | não |
| frontal | para |
ES Si subes la misma imagen o el mismo video a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones de ella. Para evitar confusiones, borra los duplicados.
PT Se você carregar a mesma imagem ou vídeo várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, apague as duplicatas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparecerán | aparecer |
| versiones | versões |
| evitar | evitar |
| borra | apague |
| duplicados | duplicatas |
| si | se |
| imagen | imagem |
| o | ou |
| video | vídeo |
| sitio | site |
| misma | mesma |
| varias | várias |
| de | vezes |
| para | para |
ES Intralinks le proporciona servicios de marca con etiqueta blanca para que pueda evitar confusiones de marca o problemas de autenticidad al comunicarse con clientes y prospectos
PT A Intralinks oferece serviços de substituição de marca para que você possa eliminar qualquer chance de confusão de marca ou problemas de autenticidade ao se comunicar com clientes atuais e em potencial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| problemas | problemas |
| autenticidad | autenticidade |
| clientes | clientes |
| le | você |
| pueda | possa |
| o | ou |
| y | e |
| proporciona | oferece |
| servicios | serviços |
| de | em |
| marca | marca |
| al | ao |
| comunicarse | comunicar |
| con | com |
| que | que |
ES Delega tareas y recopila todos tus comentarios en un solo lugar, de modo que no haya confusiones por correo electrónico
PT Delegue tarefas e reúna todos os seus comentários em um só lugar, para que não haja confusão em trocas infinitas de e-mails
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tareas | tarefas |
| comentarios | comentários |
| lugar | lugar |
| y | e |
| un | um |
| correo electrónico | e-mails |
| que | haja |
| no | não |
| todos | todos |
ES Para evitar confusiones, es mejor que sólo haya una persona responsable de dirigir el proyecto y monitorear el progreso.
PT É útil ter uma única pessoa responsável por dar prosseguimento ao projeto e fiscalizar o progresso, pois isso evita desentendimento e confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | evita |
| y | e |
| progreso | progresso |
| proyecto | projeto |
| una | única |
| responsable | responsável |
| el | o |
| persona | pessoa |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese