ES Recientemente, la gran mayoría de la actividad en los foros consistió en preguntas de ayuda técnica
Translate "consistió" to Portuguese
Showing 18 of 18 translations of the phrase "consistió" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of consistió
Spanish
Portuguese
PT Recentemente, a esmagadora maioria das atividades nos fóruns foi sobre perguntas relacionadas com suporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recientemente | recentemente |
| actividad | atividades |
| foros | fóruns |
| preguntas | perguntas |
| ayuda | suporte |
| la | a |
ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.
PT Cada uma de suas imagens do rastro de estrelas consistia em exposições temporais de dez a 15 minutos, compostas por pilhas de fotos de 30 segundos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| exposiciones | exposições |
| pilas | pilhas |
| minutos | minutos |
| segundos | segundos |
| imágenes | imagens |
| tomas | fotos |
| cada | cada |
ES La población del estudio consistió en 252 adultos psicológicamente apenados con el exceso de peso, que participó en un estudio de la intervención de la forma de vida en tres ciudades finlandesas
PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| población | população |
| estudio | estudo |
| adultos | adultos |
| peso | peso |
| participó | participou |
| intervención | intervenção |
| ciudades | cidades |
| un | um |
| vida | vida |
| exceso | excesso |
| con | com |
| que | que |
ES Consistió en un día entero de charlas y debates de miembros del equipo de producto de TeamCity, usuarios expertos y socios
PT Foi um dia inteiro de palestras e discussões de membros da equipe do produto TeamCity, usuários especialistas e parceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| día | dia |
| debates | discussões |
| expertos | especialistas |
| y | e |
| miembros | membros |
| producto | produto |
| usuarios | usuários |
| socios | parceiros |
| en | de |
| equipo | equipe |
| de | do |
ES Nuestro primer sistema de prueba consistió en dos unidades Play: 3 conectadas en estéreo con el Sonos Sub sentado en el medio de la sala
PT Nosso primeiro sistema de teste consistiu em duas unidades Play: 3 conectadas em estéreo com o Sonos Sub no meio da sala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| play | play |
| conectadas | conectadas |
| estéreo | estéreo |
| sonos | sonos |
| sala | sala |
| sistema | sistema |
| nuestro | nosso |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
| sub | sub |
ES La culpa es de la formación en ventas, que supongo que consistió en algunas viñetas sobre WordPress y en un discurso apasionado sobre la importancia del trabajo en equipo y las horas extras no remuneradas.
PT Eu culpo o treinamento de vendas, que devo presumir que consistiu em alguns tópicos sobre WordPress e um discurso estimulante sobre a importância do trabalho em equipe e das horas extras não remuneradas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ventas | vendas |
| wordpress | wordpress |
| importancia | importância |
| extras | extras |
| discurso | discurso |
| formación | treinamento |
| y | e |
| equipo | equipe |
| la | a |
| un | um |
| horas | horas |
| trabajo | trabalho |
| no | não |
| que | que |
ES La prueba consistió en reproducir audio hasta descargar por completo la batería de los Beats Studio Buds y que el primero de ellos dejara de funcionar
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | testes |
| studio | studio |
| buds | buds |
| beats | beats |
| reproducir | reprodução |
| audio | áudio |
| batería | bateria |
| de | do |
| hasta | até |
| los | os |
| en | ser |
ES Como es tradicional, la parte principal del evento consistió en las presentaciones del Director y de los gerentes de las áreas técnicas y administrativas informando los principales resultados del año
PT Como já é tradicional, a parte principal do evento consiste na apresentação do Diretor interino e gerentes das áreas técnicas e administrativa relatando os principais resultados do ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| evento | evento |
| director | diretor |
| gerentes | gerentes |
| técnicas | técnicas |
| es | é |
| principal | principal |
| presentaciones | apresentação |
| y | e |
| principales | principais |
| resultados | resultados |
| en | na |
| año | ano |
| los | os |
ES La población final del estudio consistió en 387 casos de todo el astrocytoma (combinado), 119 casos de astrocytoma difuso, 256 casos de astrocytoma pilocytic, 123 casos de ependimoma, 157 casos de medulloblastoma, y 123.158 mandos
PT A população final do estudo consistiu em 387 casos de todo o astrocytoma (combinado), em 119 casos do astrocytoma difuso, em 256 casos do astrocytoma pilocytic, em 123 casos do ependimoma, em 157 casos do medulloblastoma, e em 123.158 controles
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| población | população |
| final | final |
| estudio | estudo |
| combinado | combinado |
| y | e |
| casos | casos |
| la | a |
ES Consistió en un día entero de charlas y debates de miembros del equipo de producto de TeamCity, usuarios expertos y socios
PT Foi um dia inteiro de palestras e discussões de membros da equipe do produto TeamCity, usuários especialistas e parceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| día | dia |
| debates | discussões |
| expertos | especialistas |
| y | e |
| miembros | membros |
| producto | produto |
| usuarios | usuários |
| socios | parceiros |
| en | de |
| equipo | equipe |
| de | do |
ES La prueba consistió en reproducir audio hasta descargar por completo la batería de los Beats Studio Buds y que el primero de ellos dejara de funcionar
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | testes |
| studio | studio |
| buds | buds |
| beats | beats |
| reproducir | reprodução |
| audio | áudio |
| batería | bateria |
| de | do |
| hasta | até |
| los | os |
| en | ser |
ES Para Luchadoras parte de nuestro proyecto consistió en traducir los hallazgos de nuestra investigación a un video con un lenguaje amigable.
PT Para o coletivo Luchadoras parte do nosso projeto consistiu na produção de um vídeo com uma linguagem amigável apresentando os resultados da nossa pesquisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| investigación | pesquisa |
| video | vídeo |
| amigable | amigável |
| en | de |
| lenguaje | linguagem |
| un | um |
| nuestro | nosso |
ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.
PT Cada uma de suas imagens do rastro de estrelas consistia em exposições temporais de dez a 15 minutos, compostas por pilhas de fotos de 30 segundos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| exposiciones | exposições |
| pilas | pilhas |
| minutos | minutos |
| segundos | segundos |
| imágenes | imagens |
| tomas | fotos |
| cada | cada |
ES Nuestro primer sistema de prueba consistió en dos unidades Play: 3 conectadas en estéreo con el Sonos Sub sentado en el medio de la sala
PT Nosso primeiro sistema de teste consistiu em duas unidades Play: 3 conectadas em estéreo com o Sonos Sub no meio da sala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| play | play |
| conectadas | conectadas |
| estéreo | estéreo |
| sonos | sonos |
| sala | sala |
| sistema | sistema |
| nuestro | nosso |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
| sub | sub |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese