ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspirados | inspirados |
mente | mente |
dorada | dourada |
grupo | grupo |
época | era |
están | da |
en | de |
muchos | muitos |
un | um |
nuestros | nossos |
de | dos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
código | código |
se convierte | torna-se |
públicamente | publicamente |
disponible | disponível |
comunidades | comunidades |
abierto | aberto |
gratuita | gratuito |
sociales | sociais |
y | e |
meses | meses |
plataforma | plataforma |
aplicaciones | aplicações |
más | mais |
convierte | a |
solo | apenas |
simples | simples |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácil | fácil |
visme | visme |
empiezas | começar |
y | e |
crear | criar |
herramienta | ferramenta |
logo | logotipo |
la | a |
crea | crie |
logos | logotipos |
más | mais |
propio | próprio |
cuando | quando |
tu | seu |
con | com |
sobre | sobre |
ES El estudio That's Me creó el vestuario de Carolina Kostner cuando entrenaba con Alexei Mishin. Kostner contactó con Evsigneeva con una idea que llevaba viva en la mente de la creadora desde hacía años; una idea inspirada por un show de moda.
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estúdio |
creó | criou |
carolina | carolina |
idea | ideia |
mente | mente |
inspirada | inspirada |
me | eu |
años | anos |
moda | moda |
que | estava |
cuando | quando |
el | o |
ES A través de este juego, los niños aprenden inglés y Swahili, aunque, durante la guerra civil en Siria, su creadora adaptó la app para ayudar a los niños refugiados
PT Através deste jogo, as crianças aprendem inglês e swahili, embora, durante a guerra civil síria, seu criador tenha adaptado o aplicativo para ajudar as crianças refugiadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
juego | jogo |
niños | crianças |
civil | civil |
siria | síria |
app | aplicativo |
y | e |
guerra | guerra |
la | a |
inglés | inglês |
aunque | embora |
ayudar | ajudar |
este | é |
ES La empresa creadora de Fortnite o de Roblox anunció el 13 de abril de 2021 una inversión de cerca de mil millones de dólares para la construcción de una "visión a largo plazo del metaverso"
PT A empresa criadora do Fortnite ou do Roblox anunciou no dia 13 de abril de 2021 um investimento de cerca de um bilhão de dólares para a construção de uma "visão a longo prazo do metaverso"
Spanish | Portuguese |
---|---|
fortnite | fortnite |
anunció | anunciou |
abril | abril |
dólares | dólares |
construcción | construção |
visión | visão |
plazo | prazo |
metaverso | metaverso |
empresa | empresa |
o | ou |
inversión | investimento |
largo | longo |
cerca | cerca |
a | um |
mil millones | bilhão |
de | do |
para | para |
ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
y | e |
la | a |
ES Estuvimos presentes en el acto celebrado en Reikiavik (Islandia), en el que Sophia Jansson, sobrina de Tove Jansson, la creadora de la familia Mumin, habló de los famosos personajes y leyó en voz alta uno de sus relatos.
PT Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
de | do |
la | a |
en | sobre |
ES La extraordinaria historia de Tove Jansson, creadora de la familia Mumin
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
de | em |
ES Andrea Burga Villanueva, periodista y creadora del blog ConCapacidad, Perú
PT Andrea Burga Villanueva, jornalista e criadora do blog ConCapacidad, Perú
Spanish | Portuguese |
---|---|
andrea | andrea |
periodista | jornalista |
blog | blog |
y | e |
del | do |
ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".
PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresa |
tecnología | tecnologia |
conectarse | conectar |
dijo | disse |
finalmente | finalmente |
podemos | podemos |
poner | colocar |
desbloquear | desbloquear |
economía | economia |
y | e |
personas | pessoas |
enormemente | muito |
grande | maior |
en | de |
centro | centro |
somos | somos |
juntos | juntos |
nuestra | nossa |
a | para |
una | uma |
ES Ha entrenado coaches en más de 30 países. Entrenadora y co-creadora del posgrado en Coaching Ejecutivo para la Universidad Derby en Inglaterra.
PT É treinadora e cocriadora da pós-graduação em Coaching Executivo para a Universidade de Derby, na Inglaterra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
posgrado | pós-graduação |
coaching | coaching |
ejecutivo | executivo |
inglaterra | inglaterra |
y | e |
universidad | universidade |
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspirados | inspirados |
mente | mente |
dorada | dourada |
grupo | grupo |
época | era |
están | da |
en | de |
muchos | muitos |
un | um |
nuestros | nossos |
de | dos |
ES Catalina Escobar, fundadora de la Fundación Juanfe y creadora del Proyecto Modelo 360° de desarrollo social
PT Catalina Escobar, fundadora da Fundación Juanfe e idealizadora do Projeto Modelo 360° para o desenvolvimento social
Spanish | Portuguese |
---|---|
escobar | escobar |
fundadora | fundadora |
social | social |
y | e |
proyecto | projeto |
modelo | modelo |
desarrollo | desenvolvimento |
la | o |
de | do |
ES Andrea Burga Villanueva, periodista y creadora del blog ConCapacidad, Perú
PT Andrea Burga Villanueva, jornalista e criadora do blog ConCapacidad, Perú
Spanish | Portuguese |
---|---|
andrea | andrea |
periodista | jornalista |
blog | blog |
y | e |
del | do |
ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
y | e |
la | a |
ES Estuvimos presentes en el acto celebrado en Reikiavik (Islandia), en el que Sophia Jansson, sobrina de Tove Jansson, la creadora de la familia Mumin, habló de los famosos personajes y leyó en voz alta uno de sus relatos.
PT Visitamos um evento Read Hour em Reykjavík, Islândia, onde Sophia Jansson, sobrinha da criadora dos Moomins, Tove Jansson, fala sobre os personagens famosos e lê em voz alta uma das histórias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
islandia | islândia |
famosos | famosos |
personajes | personagens |
relatos | histórias |
y | e |
alta | alta |
voz | voz |
en | em |
los | os |
uno | um |
ES “Cloudflare One definitivamente parece una definidora de categorías, sino la creadora. La cantidad de innovación producida desde el anuncio inicial en 2020 no es menos que increíble”.
PT "O Cloudflare One é um divisor de águas. Toda a inovação ocorrida desde o lançamento em 2020 é absolutamente incrível."
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
es | é |
innovación | inovação |
increíble | incrível |
una | um |
la | a |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
código | código |
se convierte | torna-se |
públicamente | publicamente |
disponible | disponível |
comunidades | comunidades |
abierto | aberto |
gratuita | gratuito |
sociales | sociais |
y | e |
meses | meses |
plataforma | plataforma |
aplicaciones | aplicações |
más | mais |
convierte | a |
solo | apenas |
simples | simples |
con | com |
ES Como apasionada creadora de cambios en su segundo año en la Junta Consultiva de Girl Up, Alex se esfuerza por ser una voz que empodere a las niñas de todo el mundo.
PT Como apaixonada por mudanças ao serviço do seu segundo ano no Girl Up Teen Advisory Board, Alex esforça-se por ser uma voz que dá poder às raparigas em todo o lado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apasionada | apaixonada |
alex | alex |
voz | voz |
niñas | raparigas |
girl | girl |
cambios | mudanças |
año | ano |
la | a |
que | poder |
en | em |
ser | ser |
las | as |
ES Rebekah Carter es una experimentada creadora de contenido, reportera de noticias y bloguera especializada en marketing, desarrollo empresarial y tecnología
PT Rebekah Carter é uma criadora de conteúdo experiente, repórter de notícias e blogueira especializada em marketing, desenvolvimento de negócios e tecnologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
especializada | especializada |
es | é |
contenido | conteúdo |
noticias | notícias |
marketing | marketing |
desarrollo | desenvolvimento |
tecnología | tecnologia |
ES La creadora del #Metoo francés, ante la Justicia
PT "Bombshell" leva assédio sexual ao grande ecrã
Spanish | Portuguese |
---|---|
ante | ao |
ES Creemos que la innovación creadora nace como consecuencia de una comunicación abierta
PT Acreditamos que inovação criativa nasce da comunicação transparente
Showing 23 of 23 translations