ES La Cripta Imperial de Viena o Cripta de los Capuchinos (en alemán: Kaisergruft o Kapuziner...
Translate "cripta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cripta" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cripta
Spanish
Portuguese
PT Igreja dos Capuchinhos em Neuen Markt A Cripta Imperial de Viena ou Cripta dos Capuchinhos...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| imperial | imperial |
| viena | viena |
| o | ou |
| la | a |
ES Cripta de los Capuchinos y Santa María de la Victoria
PT Escala em Roma? Tour saindo do aeroporto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | tour |
| en | de |
| de | do |
| la | a |
ES Configure un almacén seguro central y almacene datos confidenciales como variables cifradas en colecciones de nombre-valor de cripta.
PT Configure um Cofre Seguro central e armazene dados confidenciais como variáveis criptografadas em coleções de valor de nome do Crypt.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configure | configure |
| un | um |
| central | central |
| almacene | armazene |
| cifradas | criptografadas |
| colecciones | coleções |
| valor | valor |
| nombre | nome |
| y | e |
| datos | dados |
| variables | variáveis |
| seguro | seguro |
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| ciudad | cidade |
| roma | roma |
| excavaciones | escavações |
| la | a |
| histórico | histórico |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| pasado | passado |
| sus | seus |
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| conocida | conhecida |
| cripta | cripta |
| iglesia | igreja |
| viii | viii |
| y | e |
| fue | foi |
| bajo | sob |
| que | que |
| de | entre |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi). Posee una de las mejores colecciones arqueológicas del mundo.
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| massimo | massimo |
| romano | romano |
| diocleciano | diocleciano |
| altemps | altemps |
| cripta | cripta |
| colecciones | coleções |
| palacio | palácio |
| y | e |
| es | é |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| junto | com |
| la | a |
ES Cripta Balbi - Horario, precio y ubicación en Roma
PT Cripta Balbi - Horário, preço e localização em Roma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| horario | horário |
| precio | preço |
| y | e |
| ubicación | localização |
| en | em |
| roma | roma |
ES La Cripta Balbi muestra el pasado de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Es una de las cuatro sedes del Museo Nacional Romano.
PT A Cripta Balbi mostra o passado de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. É uma das quatro sedes do Museu Nacional Romano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| muestra | mostra |
| excavaciones | escavações |
| nacional | nacional |
| roma | roma |
| es | é |
| museo | museu |
| romano | romano |
| pasado | passado |
| la | a |
| sus | seus |
ES Adultos: 13 €. Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 €. Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES En la planta baja se sitúan las excavaciones en el contexto de la historia de la zona, mientras se muestran los restos de las excavaciones de la Cripta Balbi y otros yacimientos romanos.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| contexto | contexto |
| zona | região |
| restos | restos |
| cripta | cripta |
| muestran | exibidos |
| y | e |
| otros | outras |
| en | de |
| en el | no |
| historia | história |
| la | o |
| de | das |
ES Iglesia de Santa María de la Concepción - Cripta Capuchina en Roma
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| santa | santa |
| maría | maria |
| la | o |
| cripta | cripta |
| roma | roma |
ES El mayor atractivo de Santa María de la Concepción se guarda receloso entre las paredes de la Cripta de los Hermanos Capuchinos, un lugar capaz de poner los pelos de punta a gran parte de sus visitantes.
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| paredes | paredes |
| cripta | cripta |
| hermanos | irmãos |
| visitantes | visitante |
| lugar | lugar |
| un | um |
| mayor | maior |
| a | deixar |
| capaz | capaz |
| parte | de |
| de | entre |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| dividida | dividida |
| pequeñas | pequenas |
| capillas | capelas |
| decoradas | decoradas |
| hermanos | irmãos |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| con | com |
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
PT A maioria dos visitantes fica impressionada com a curiosa decoração que os monges deram à cripta, que pode ser um lugar pouco apropriado para as pessoas mais sensíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| decoración | decoração |
| dieron | deram |
| cripta | cripta |
| lugar | lugar |
| que | fica |
| puede | pode |
| apropiado | apropriado |
| ser | ser |
| un | um |
| poco | pouco |
| de | dos |
| quedan | mais |
| los | os |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| forma | forma |
| pequeña | pequena |
| basílica | basílica |
| nichos | nichos |
| mármol | mármore |
| peregrinos | peregrinos |
| en | de |
| varios | vários |
| a | as |
| con | com |
ES Cripta de los Capuchinos y Santa María de la Victoria
PT Tour de 5 dias pelo melhor da Itália
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| los | de |
| de | pelo |
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | viagem |
| la | a |
| las | e |
| en | em |
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| ciudad | cidade |
| roma | roma |
| excavaciones | escavações |
| la | a |
| histórico | histórico |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| pasado | passado |
| sus | seus |
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| conocida | conhecida |
| cripta | cripta |
| iglesia | igreja |
| viii | viii |
| y | e |
| fue | foi |
| bajo | sob |
| que | que |
| de | entre |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi). Posee una de las mejores colecciones arqueológicas del mundo.
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| massimo | massimo |
| romano | romano |
| diocleciano | diocleciano |
| altemps | altemps |
| cripta | cripta |
| colecciones | coleções |
| palacio | palácio |
| y | e |
| es | é |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| junto | com |
| la | a |
ES Cripta Balbi - Horario, precio y ubicación en Roma
PT Cripta Balbi - Horário, preço e localização em Roma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| horario | horário |
| precio | preço |
| y | e |
| ubicación | localização |
| en | em |
| roma | roma |
ES La Cripta Balbi muestra el pasado de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Es una de las cuatro sedes del Museo Nacional Romano.
PT A Cripta Balbi mostra o passado de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. É uma das quatro sedes do Museu Nacional Romano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| muestra | mostra |
| excavaciones | escavações |
| nacional | nacional |
| roma | roma |
| es | é |
| museo | museu |
| romano | romano |
| pasado | passado |
| la | a |
| sus | seus |
ES En la planta baja se sitúan las excavaciones en el contexto de la historia de la zona, mientras se muestran los restos de las excavaciones de la Cripta Balbi y otros yacimientos romanos.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| contexto | contexto |
| zona | região |
| restos | restos |
| cripta | cripta |
| muestran | exibidos |
| y | e |
| otros | outras |
| en | de |
| en el | no |
| historia | história |
| la | o |
| de | das |
ES Adultos: 13 €. Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 €. Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES Iglesia de Santa María de la Concepción - Cripta Capuchina en Roma
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| santa | santa |
| maría | maria |
| la | o |
| cripta | cripta |
| roma | roma |
ES El mayor atractivo de Santa María de la Concepción se guarda receloso entre las paredes de la Cripta de los Hermanos Capuchinos, un lugar capaz de poner los pelos de punta a gran parte de sus visitantes.
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| paredes | paredes |
| cripta | cripta |
| hermanos | irmãos |
| visitantes | visitante |
| lugar | lugar |
| un | um |
| mayor | maior |
| a | deixar |
| capaz | capaz |
| parte | de |
| de | entre |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| dividida | dividida |
| pequeñas | pequenas |
| capillas | capelas |
| decoradas | decoradas |
| hermanos | irmãos |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| con | com |
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
PT A maioria dos visitantes fica impressionada com a curiosa decoração que os monges deram à cripta, que pode ser um lugar pouco apropriado para as pessoas mais sensíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| decoración | decoração |
| dieron | deram |
| cripta | cripta |
| lugar | lugar |
| que | fica |
| puede | pode |
| apropiado | apropriado |
| ser | ser |
| un | um |
| poco | pouco |
| de | dos |
| quedan | mais |
| los | os |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| forma | forma |
| pequeña | pequena |
| basílica | basílica |
| nichos | nichos |
| mármol | mármore |
| peregrinos | peregrinos |
| en | de |
| varios | vários |
| a | as |
| con | com |
ES Cripta de los Capuchinos y Santa María de la Victoria
PT Tour de 5 dias pelo melhor da Itália
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| los | de |
| de | pelo |
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | viagem |
| la | a |
| las | e |
| en | em |
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| ciudad | cidade |
| roma | roma |
| excavaciones | escavações |
| la | a |
| histórico | histórico |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| pasado | passado |
| sus | seus |
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| conocida | conhecida |
| cripta | cripta |
| iglesia | igreja |
| viii | viii |
| y | e |
| fue | foi |
| bajo | sob |
| que | que |
| de | entre |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi). Posee una de las mejores colecciones arqueológicas del mundo.
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| massimo | massimo |
| romano | romano |
| diocleciano | diocleciano |
| altemps | altemps |
| cripta | cripta |
| colecciones | coleções |
| palacio | palácio |
| y | e |
| es | é |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| junto | com |
| la | a |
ES Adultos: 13 €. Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 €. Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
ES La Cripta Balbi muestra el pasado de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Es una de las cuatro sedes del Museo Nacional Romano.
PT A Cripta Balbi mostra o passado de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. É uma das quatro sedes do Museu Nacional Romano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| muestra | mostra |
| excavaciones | escavações |
| nacional | nacional |
| roma | roma |
| es | é |
| museo | museu |
| romano | romano |
| pasado | passado |
| la | a |
| sus | seus |
ES Cripta Balbi - Horario, precio y ubicación en Roma
PT Cripta Balbi - Horário, preço e localização em Roma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| horario | horário |
| precio | preço |
| y | e |
| ubicación | localização |
| en | em |
| roma | roma |
ES En la planta baja se sitúan las excavaciones en el contexto de la historia de la zona, mientras se muestran los restos de las excavaciones de la Cripta Balbi y otros yacimientos romanos.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| contexto | contexto |
| zona | região |
| restos | restos |
| cripta | cripta |
| muestran | exibidos |
| y | e |
| otros | outras |
| en | de |
| en el | no |
| historia | história |
| la | o |
| de | das |
ES Iglesia de Santa María de la Concepción - Cripta Capuchina en Roma
PT Igreja de Santa Maria da Conceição - Cripta Capuccina em Roma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| santa | santa |
| maría | maria |
| la | o |
| cripta | cripta |
| roma | roma |
ES El mayor atractivo de Santa María de la Concepción se guarda receloso entre las paredes de la Cripta de los Hermanos Capuchinos, un lugar capaz de poner los pelos de punta a gran parte de sus visitantes.
PT A maior atração da Santa Maria da Conceição está entre as paredes da Cripta dos Irmãos Cappuccini, um lugar capaz de deixar qualquer visitante arrepiado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| paredes | paredes |
| cripta | cripta |
| hermanos | irmãos |
| visitantes | visitante |
| lugar | lugar |
| un | um |
| mayor | maior |
| a | deixar |
| capaz | capaz |
| parte | de |
| de | entre |
ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.
PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restos | restos |
| hermanos | irmãos |
| cementerio | cemitério |
| principal | principal |
| cripta | cripta |
| antonio | antonio |
| iglesia | igreja |
| construcción | construção |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES La cripta se encuentra dividida en seis pequeñas capillas decoradas con los huesos de más de 4.000 hermanos capuchinos fallecidos entre 1528 y 1870
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| dividida | dividida |
| pequeñas | pequenas |
| capillas | capelas |
| decoradas | decoradas |
| hermanos | irmãos |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| con | com |
ES La mayoría de los visitantes quedan impresionados por la curiosa decoración que los monjes le dieron a la cripta, que puede ser un lugar poco apropiado para las personas demasiado sensibles.
PT A maioria dos visitantes fica impressionada com a curiosa decoração que os monges deram à cripta, que pode ser um lugar pouco apropriado para as pessoas mais sensíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| decoración | decoração |
| dieron | deram |
| cripta | cripta |
| lugar | lugar |
| que | fica |
| puede | pode |
| apropiado | apropriado |
| ser | ser |
| un | um |
| poco | pouco |
| de | dos |
| quedan | mais |
| los | os |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| forma | forma |
| pequeña | pequena |
| basílica | basílica |
| nichos | nichos |
| mármol | mármore |
| peregrinos | peregrinos |
| en | de |
| varios | vários |
| a | as |
| con | com |
ES Cripta de los Capuchinos y Santa María de la Victoria
PT Tour de 5 dias pelo melhor da Itália
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| los | de |
| de | pelo |
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visita | viagem |
| la | a |
| las | e |
| en | em |
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cripta | cripta |
| ciudad | cidade |
| roma | roma |
| excavaciones | escavações |
| la | a |
| histórico | histórico |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| pasado | passado |
| sus | seus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese