ES CARE también es uno de los principales respondedores a las crisis alimentarias y la sequía en el Sahel y en el Cuerno de África.
Translate "cuerno" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "cuerno" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cuerno
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crisis | crises |
| alimentarias | alimentares |
| cuerno | chifre |
| care | care |
| es | é |
| y | e |
| principales | principais |
| también | também |
| de | uma |
| en el | no |
| la | a |
ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alpino | alpina |
| naturales | naturais |
| de | das |
ES Todas las startups sueñan con hacer algo grande, pero incluso ahora que tantas lo consiguen, es difícil especificar lo que le da el cuerno a un unicornio, por así decirlo.
PT O sonho de toda startup é crescer, mas até mesmo agora com tantos exemplos, é difícil definir o que exatamente é necessário para chegar lá.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| startups | startup |
| ahora | agora |
| es | é |
| el | o |
| pero | mas |
| tantas | tantos |
| así | que |
| las | de |
| con | com |
ES Fabricaban sus arcos con tendón, cuerno y madera, y también desarrollaron una nueva forma curvada
PT Eles fizeram seus arcos com tendão, chifre e madeira, e também desenvolveram uma nova forma recurvada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arcos | arcos |
| cuerno | chifre |
| madera | madeira |
| desarrollaron | desenvolveram |
| nueva | nova |
| forma | forma |
| y | e |
| una | uma |
| con | com |
| también | também |
| sus | seus |
ES La agencia de marketing Unicorn & Rainbows utiliza un gráfico abstracto que se asemeja remotamente a un arco iris con un cuerno
PT A agência de marketing Unicorn & Rainbows usa um gráfico abstrato que remotamente lembra um arco-íris com um chifre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agencia | agência |
| marketing | marketing |
| gráfico | gráfico |
| abstracto | abstrato |
| remotamente | remotamente |
| arco | arco |
| cuerno | chifre |
| la | a |
| utiliza | usa |
| un | um |
| que | que |
| con | com |
ES Un unicornio se representa típicamente como un caballo con un cuerno largo y, a veces, retorcido
PT Um unicórnio é normalmente descrito como um cavalo com um chifre longo e, às vezes, torcido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unicornio | unicórnio |
| típicamente | normalmente |
| caballo | cavalo |
| cuerno | chifre |
| y | e |
| largo | longo |
| un | um |
| con | com |
| veces | vezes |
ES ¡Un unicornio en blanco y negro se verá impresionante! La imagen de un caballo mágico con cuerno seguirá siendo reconocible en cualquier combinación de colores.
PT Um unicórnio preto e branco ficará deslumbrante! A imagem de um cavalo mágico com um chifre permanecerá reconhecível em qualquer esquema de cores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unicornio | unicórnio |
| impresionante | deslumbrante |
| caballo | cavalo |
| mágico | mágico |
| cuerno | chifre |
| reconocible | reconhecível |
| un | um |
| y | e |
| la | a |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| imagen | imagem |
| cualquier | qualquer |
| colores | cores |
| con | com |
ES Al crear la marca RAM Energy, se hizo hincapié en el simbolismo del cuerno del animal
PT Ao criar a marca RAM Energy, a ênfase foi no simbolismo do chifre deste animal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crear | criar |
| ram | ram |
| simbolismo | simbolismo |
| cuerno | chifre |
| animal | animal |
| energy | energy |
| al | ao |
| marca | marca |
| del | do |
| en el | no |
| la | a |
ES Para el logo de Goat Games, se estilizó el símbolo del cuerno del animal: el dibujo forma una figura que se asemeja a la cabeza de una cabra desde lejos.
PT No logotipo dos Goat Games, o símbolo do chifre do animal foi estilizado: o desenho forma uma figura que se assemelha à cabeça dum bode ao longe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| animal | animal |
| símbolo | símbolo |
| logo | logotipo |
| dibujo | desenho |
| figura | figura |
| cabeza | cabeça |
| forma | forma |
| la | a |
| que | que |
ES El cuerno distintivo es un elemento clave de la imagen del rinoceronte
PT O chifre característico é um elemento essencial da imagem do rinoceronte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| es | é |
| un | um |
| elemento | elemento |
| imagen | imagem |
| el | o |
| de | do |
ES Por lo tanto, el logotipo puede representar la silueta de un animal o su cabeza con un cuerno: de rostro completo o de perfil
PT Portanto, o logotipo pode retratar a silhueta deste animal ou a sua cabeça com um chifre: de rosto completo ou de perfil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| puede | pode |
| silueta | silhueta |
| animal | animal |
| cuerno | chifre |
| rostro | rosto |
| completo | completo |
| perfil | perfil |
| o | ou |
| un | um |
| cabeza | cabeça |
| la | a |
| con | com |
| de | deste |
| su | sua |
| por lo tanto | portanto |
ES También se puede colocar un cuerno o una silueta reconocibles en el formato de texto del logotipo.
PT Um chifre ou a sua silhueta reconhecível também podem ser colocados no formato de texto do logotipo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| silueta | silhueta |
| logotipo | logotipo |
| o | ou |
| un | um |
| en | de |
| formato | formato |
| en el | no |
| también | também |
| puede | ser |
| el | a |
| texto | texto |
| se puede | podem |
| de | do |
ES Está familiarizado con una amplia gama de metales y también es un experto en plásticos y materiales naturales, como madera, cuerno y madreperla
PT Ele está familiarizado com uma grande variedade de metais e também é especialista em plásticos e materiais naturais, como madeira, chifre e madrepérola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | grande |
| gama | variedade |
| metales | metais |
| experto | especialista |
| plásticos | plásticos |
| naturales | naturais |
| madera | madeira |
| cuerno | chifre |
| familiarizado | familiarizado |
| y | e |
| es | é |
| materiales | materiais |
| también | também |
| con | com |
ES El Cuerno de Oro (en turco, Haliç; en griego, Khrysokeras o Chrysoceras o Χρυσοκερας) es u...
PT Vista do Corno de Ouro desde o Café Pierre Loti, em Eyüp O Corno de Ouro ou Chifre de Ouro...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| oro | ouro |
| o | ou |
| el | o |
ES Está familiarizado con una amplia gama de metales y también es un experto en plásticos y materiales naturales, como madera, cuerno y madreperla
PT Ele está familiarizado com uma grande variedade de metais e também é especialista em plásticos e materiais naturais, como madeira, chifre e madrepérola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | grande |
| gama | variedade |
| metales | metais |
| experto | especialista |
| plásticos | plásticos |
| naturales | naturais |
| madera | madeira |
| cuerno | chifre |
| familiarizado | familiarizado |
| y | e |
| es | é |
| materiales | materiais |
| también | também |
| con | com |
ES Si bien algunas personas están cometiendo el error de aferrarse a los procesos y tecnologías heredados principalmente porque no sienten la urgencia de adoptar tecnologías de tendencias más nuevas, muchas han tomado el toro por el cuerno.
PT Enquanto alguns indivíduos estão cometendo o erro de se agarrar a processos e tecnologias legados principalmente porque não sentem urgência em adotar a tecnologia de tendência mais recente, muitos pegaram o touro pelo chifre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| sienten | sentem |
| urgencia | urgência |
| adoptar | adotar |
| tendencias | tendência |
| toro | touro |
| cuerno | chifre |
| si | se |
| procesos | processos |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| están | estão |
| principalmente | principalmente |
| no | não |
| más | mais |
| de | em |
| porque | porque |
| los | de |
| la | a |
ES Estos están en ángulo, con una guía de ondas en forma de cuerno que apunta (literalmente) a reflejar el audio de las paredes circundantes para fortalecer la sensación de inmersión.
PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| cuerno | chifre |
| literalmente | literalmente |
| reflejar | refletir |
| paredes | paredes |
| fortalecer | fortalecer |
| sensación | sensação |
| inmersión | imersão |
| forma | estilo |
| audio | áudio |
| están | são |
| a | um |
| con | com |
| que | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| ucrania | ucrânia |
| aumento | crescentes |
| alimentos | alimentos |
| combustibles | combustíveis |
| millones | milhões |
| oriental | leste |
| central | centro |
| cuerno | chifre |
| y | e |
| precios | preços |
| en | de |
| el | o |
| bienestar | bem-estar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crisis | crises |
| alimentarias | alimentares |
| cuerno | chifre |
| care | care |
| es | é |
| y | e |
| principales | principais |
| también | também |
| de | uma |
| en el | no |
| la | a |
ES La agencia de marketing Unicorn & Rainbows utiliza un gráfico abstracto que se asemeja remotamente a un arco iris con un cuerno
PT A agência de marketing Unicorn & Rainbows usa um gráfico abstrato que remotamente lembra um arco-íris com um chifre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agencia | agência |
| marketing | marketing |
| gráfico | gráfico |
| abstracto | abstrato |
| remotamente | remotamente |
| arco | arco |
| cuerno | chifre |
| la | a |
| utiliza | usa |
| un | um |
| que | que |
| con | com |
ES Un unicornio se representa típicamente como un caballo con un cuerno largo y, a veces, retorcido
PT Um unicórnio é normalmente descrito como um cavalo com um chifre longo e, às vezes, torcido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unicornio | unicórnio |
| típicamente | normalmente |
| caballo | cavalo |
| cuerno | chifre |
| y | e |
| largo | longo |
| un | um |
| con | com |
| veces | vezes |
ES ¡Un unicornio en blanco y negro se verá impresionante! La imagen de un caballo mágico con cuerno seguirá siendo reconocible en cualquier combinación de colores.
PT Um unicórnio preto e branco ficará deslumbrante! A imagem de um cavalo mágico com um chifre permanecerá reconhecível em qualquer esquema de cores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unicornio | unicórnio |
| impresionante | deslumbrante |
| caballo | cavalo |
| mágico | mágico |
| cuerno | chifre |
| reconocible | reconhecível |
| un | um |
| y | e |
| la | a |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| imagen | imagem |
| cualquier | qualquer |
| colores | cores |
| con | com |
ES Al crear la marca RAM Energy, se hizo hincapié en el simbolismo del cuerno del animal
PT Ao criar a marca RAM Energy, a ênfase foi no simbolismo do chifre deste animal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crear | criar |
| ram | ram |
| simbolismo | simbolismo |
| cuerno | chifre |
| animal | animal |
| energy | energy |
| al | ao |
| marca | marca |
| del | do |
| en el | no |
| la | a |
ES Para el logo de Goat Games, se estilizó el símbolo del cuerno del animal: el dibujo forma una figura que se asemeja a la cabeza de una cabra desde lejos.
PT No logotipo dos Goat Games, o símbolo do chifre do animal foi estilizado: o desenho forma uma figura que se assemelha à cabeça dum bode ao longe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| animal | animal |
| símbolo | símbolo |
| logo | logotipo |
| dibujo | desenho |
| figura | figura |
| cabeza | cabeça |
| forma | forma |
| la | a |
| que | que |
ES El cuerno distintivo es un elemento clave de la imagen del rinoceronte
PT O chifre característico é um elemento essencial da imagem do rinoceronte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| es | é |
| un | um |
| elemento | elemento |
| imagen | imagem |
| el | o |
| de | do |
ES Por lo tanto, el logotipo puede representar la silueta de un animal o su cabeza con un cuerno: de rostro completo o de perfil
PT Portanto, o logotipo pode retratar a silhueta deste animal ou a sua cabeça com um chifre: de rosto completo ou de perfil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| puede | pode |
| silueta | silhueta |
| animal | animal |
| cuerno | chifre |
| rostro | rosto |
| completo | completo |
| perfil | perfil |
| o | ou |
| un | um |
| cabeza | cabeça |
| la | a |
| con | com |
| de | deste |
| su | sua |
| por lo tanto | portanto |
ES También se puede colocar un cuerno o una silueta reconocibles en el formato de texto del logotipo.
PT Um chifre ou a sua silhueta reconhecível também podem ser colocados no formato de texto do logotipo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| silueta | silhueta |
| logotipo | logotipo |
| o | ou |
| un | um |
| en | de |
| formato | formato |
| en el | no |
| también | também |
| puede | ser |
| el | a |
| texto | texto |
| se puede | podem |
| de | do |
ES Está familiarizado con una amplia gama de metales y también es un experto en plásticos y materiales naturales, como madera, cuerno y madreperla
PT Ele está familiarizado com uma grande variedade de metais e também é especialista em plásticos e materiais naturais, como madeira, chifre e madrepérola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | grande |
| gama | variedade |
| metales | metais |
| experto | especialista |
| plásticos | plásticos |
| naturales | naturais |
| madera | madeira |
| cuerno | chifre |
| familiarizado | familiarizado |
| y | e |
| es | é |
| materiales | materiais |
| también | também |
| con | com |
ES 3Posiciones izquierda y derecha: en la posición derecha, los jugadores sujetaban el “cuerno” derecho con la mano diestra, reservando el pulgar de la izquierda para manejar la palanca de control analógico
PT 3Posições esquerda e direita: Para a posição direita, os jogadores seguram a pega com a sua mão direita e usam o polegar da sua mão esquerda para manobrar o manípulo analógico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jugadores | jogadores |
| pulgar | polegar |
| analógico | analógico |
| posición | posição |
| y | e |
| con | da |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| mano | mão |
| los | os |
| la | a |
ES En la posición izquierda, los jugadores sujetaban el “cuerno” izquierdo con la mano zurda, reservando el pulgar de la derecha para manejar la palanca de control analógico.
PT Para a posição esquerda, os jogadores seguram a pega com a mão esquerda e usam o polegar da sua mão direita para manobrar o manípulo analógico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posición | posição |
| jugadores | jogadores |
| pulgar | polegar |
| analógico | analógico |
| con | da |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| mano | mão |
| los | os |
| la | a |
ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alpino | alpina |
| naturales | naturais |
| de | das |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| requiere | requer |
| atención | atenção |
| y | e |
| acción | ação |
| inmediatas | imediata |
| situación | situação |
| la | a |
| en el | no |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerno | chifre |
| hambre | fome |
| etiopía | etiópia |
| kenia | quênia |
| y | e |
| somalia | somália |
| sequía | seca |
| peor | pior |
| menos | menos |
| años | anos |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| mientras | enquanto |
| la | a |
ES Este llamativo cuatromil con un reconocible cuerno pertenece al macizo del Mischabel. El Nadelhorn es un cuatromil relativamente sencillo.
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pertenece | pertence |
| relativamente | relativamente |
| sencillo | fácil |
| al | ao |
| el | o |
| con | com |
| un | uma |
| del | de |
| es | oferece |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sequía | seca |
| cuerno | chifre |
| actuar | agir |
| prevenir | evitar |
| peor | pior |
| ahora | agora |
| en | no |
| el | o |
| tenemos | temos |
| para | para |
| que | que |
ES Destacó por su lucha contra la caza furtiva, sobre todo contra las mafias de tráfico de marfil y cuerno de rinoceronte
PT Comunidade da África Oriental decidiu enviar uma força regional para a República Democrática do Congo. O contingente militar tem como objetivo acabar com o conflito no Leste da RDC
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | do |
ES Destacó por su lucha contra la caza furtiva, sobre todo contra las mafias de tráfico de marfil y cuerno de rinoceronte
PT Comunidade da África Oriental decidiu enviar uma força regional para a República Democrática do Congo. O contingente militar tem como objetivo acabar com o conflito no Leste da RDC
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | do |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese