Hire a translator I am translator

Translate "nuevas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nuevas" from Spanish to Portuguese

Translations of nuevas

"nuevas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nuevas agora ainda aqui atualizações bem conteúdo dados dia disponíveis está hoje incluindo informações já maior mais mais recentes momento mudanças nova novas novo novos produtos quando real recentes sempre tem tempo uma versão versões vez é

Translation of Spanish to Portuguese of nuevas

Spanish
Portuguese

ES Cumplir con sus ambiciones en materia de ASG solo es posible con las personas adecuadas. Y un nuevo modelo operativo implicará nuevas formas de trabajar, nuevas funciones y nuevas habilidades. 

PT Só é possível atender às suas ambições de ESG com as pessoas certas. E um novo modelo operacional significará novas formas de trabalhar, novas funções e novas habilidades. 

Spanish Portuguese
ambiciones ambições
modelo modelo
formas formas
posible possível
y e
nuevo novo
operativo operacional
nuevas novas
trabajar trabalhar
funciones funções
habilidades habilidades
es é
en de
un um
personas pessoas
con com

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.

Spanish Portuguese
ideas ideias
perspectivas perspectivas
innovación inovação
sentidos sentidos
representan representam
impacto impacto
métodos métodos
formas maneiras
y e
nuevos novos
nuevas novas
palabra palavra
todas todas
trabajo trabalho
nuestro nosso
todos todos

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.

Spanish Portuguese
ideas ideias
perspectivas perspectivas
innovación inovação
sentidos sentidos
representan representam
impacto impacto
métodos métodos
formas maneiras
y e
nuevos novos
nuevas novas
palabra palavra
todas todas
trabajo trabalho
nuestro nosso
todos todos

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.

Spanish Portuguese
ideas ideias
perspectivas perspectivas
innovación inovação
sentidos sentidos
representan representam
impacto impacto
métodos métodos
formas maneiras
y e
nuevos novos
nuevas novas
palabra palavra
todas todas
trabajo trabalho
nuestro nosso
todos todos

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.

Spanish Portuguese
ideas ideias
perspectivas perspectivas
innovación inovação
sentidos sentidos
representan representam
impacto impacto
métodos métodos
formas maneiras
y e
nuevos novos
nuevas novas
palabra palavra
todas todas
trabajo trabalho
nuestro nosso
todos todos

ES Simplemente, introduce una landing page, elige un rastreador y programa los emails con nuevas ideas, si quieres obtener nuevas ideas en el futuro

PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro

Spanish Portuguese
page páginas
elige escolher
rastreador rastreador
nuevas novas
ideas ideias
quieres queira
y e
un um
en de
en el no
el a
si caso
con com
el futuro futuro

ES Te ayudaremos a encontrar nuevas formas de hablar con las personas a las que les encanta tu marca, así como nuevas maneras de llegar a personas a las que también les puede gustar.

PT Ajudaremos você a encontrar novas maneiras de conversar com pessoas que amam sua marca e de entrar em contato com aquelas que provavelmente também amarão.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
nuevas novas
de em
marca marca
también também
personas pessoas
así que
llegar a

ES Como lo ha demostrado el comercio electrónico, las nuevas tecnologías casi siempre exponen nuevas amenazas y fomentan el fraude, incluido no solo el uso indebido de la red de pagos, sino también el robo de datos que pueden explotarse en otros lugares

PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares

Spanish Portuguese
nuevas novas
tecnologías tecnologias
amenazas ameaças
fomentan promovem
fraude fraudes
robo roubo
otros outros
comercio comércio
incluido incluindo
pagos pagamentos
datos dados
pueden podem
y e
sino é
siempre sempre
solo apenas
uso uso
lugares lugares
red rede
también também
no não
el o
que que

ES Aproveche sus inversiones locales al tiempo que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de nuevas arquitecturas de nube nativa, aumentando la eficiencia y nuevas oportunidades de negocio.

PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.

Spanish Portuguese
inversiones investimentos
nuevas novas
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
aumentando aumentar
oportunidades oportunidades
negocio negócio
la a
agilidad agilidade
y e
escalabilidad escalabilidade
de em
sus seus

ES Las nuevas funciones de Snapchat ofrecen nuevas formas interesantes de que el dinero cambie de manos en su aplicación.

PT Os novos recursos do Snapchat trazem novas maneiras interessantes de o dinheiro mudar de mãos em seu aplicativo.

Spanish Portuguese
interesantes interessantes
cambie mudar
manos mãos
snapchat snapchat
formas maneiras
dinero dinheiro
aplicación aplicativo
funciones recursos
nuevas novas
el o

ES El aprovisionamiento de nuevas sucursales y la rápida adopción de nuevas tecnologías pueden ser difíciles y consumir mucho tiempo

PT Provisionar novas filiais e adotar rapidamente novas tecnologias pode ser oneroso, difícil e demorado

Spanish Portuguese
nuevas novas
sucursales filiais
y e
rápida rapidamente
tecnologías tecnologias
difíciles difícil
adopción adotar
ser ser
pueden pode

ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características

PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos

Spanish Portuguese
iphone iphone
backup backup
actualizamos atualizamos
regularmente regularmente
extractor extractor
características recursos
soporte suporte
formatos formatos
datos dados
nuevos novos
no não
también também
solo apenas
con com

ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores

PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores

Spanish Portuguese
requisitos requisitos
música música
experimentar experimentar
nuevas novas
dispuestas dispostas
invertir investir
innovadores inovadores
si se
empresas empresas
tiendas lojas
y e
la a
a um

ES Ya sea que desee aceptar nuevas divisas o agregar la última tecnología en monederos digitales, le facilitamos ingresar a nuevos mercados y aceptación de nuevas formas de pago.

PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.

Spanish Portuguese
desee quiser
divisas moedas
mercados mercados
formas tipos
le você
aceptar aceitar
o ou
tecnología tecnologia
y e
aceptación aceitação
agregar adicionar
nuevos novos
nuevas novas
pago pagamento
a digital

ES En todas partes, las organizaciones están utilizando la movilidad para impulsar nuevas experiencias de empleados y clientes, crear nuevas oportunidades y conocimientos e impulsar los ingresos y el ahorro de costos:

PT Em toda parte, as empresas estão lançando mão da mobilidade para viabilizar novas experiências para funcionários e clientes, criar novas oportunidades e insights, além de gerar mais receita e reduzir custos:

Spanish Portuguese
movilidad mobilidade
nuevas novas
empleados funcionários
clientes clientes
oportunidades oportunidades
ingresos receita
ahorro reduzir
costos custos
experiencias experiências
organizaciones empresas
y e
crear criar
están estão
la o

ES Jetpack te permitirá autorizar a aplicaciones y servicios para que se conecten de forma segura con tu blog, usen tu contenido de nuevas formas y te ofrezcan nuevas funciones.

PT O Jetpack permitirá que você autorize aplicativos e serviços para que se conectem com segurança ao seu blog e permita que usem seu conteúdo de novas formas e ofereçam novas funcionalidades.

Spanish Portuguese
permitirá permitir
blog blog
contenido conteúdo
nuevas novas
permitir permita
aplicaciones aplicativos
y e
funciones funcionalidades
servicios serviços
formas formas
de do
segura com segurança
para para
que que
con com
tu seu

ES Una vez que tu catálogo haya sido aprobado, tendrás la opción de etiquetar productos en todas las nuevas historias, nuevas publicaciones y en tus publicaciones anteriores. Si necesitas ayuda, consulta la documentación de Instagram.

PT Depois que seu catálogo for aprovado, a opção de marcar produtos estará disponível para cada nova story, nova publicação e suas publicações anteriores. Encontre ajuda na documentação do Instagram.

Spanish Portuguese
catálogo catálogo
aprobado aprovado
etiquetar marcar
nuevas nova
documentación documentação
instagram instagram
y e
ayuda ajuda
en de
publicaciones publicações
que estará
opción opção
anteriores anteriores
productos produtos
tu seu

ES Frente a lo inesperado, se sumergen en la confusión, idean nuevas opciones, buscan nuevos caminos y descubren nuevas sociedades, porque, después de todo, podría haber una mejor manera.

PT Ao serem confrontadas com o inesperado, elas entram na confusão, criando novas opções, procurando novos caminhos, descobrindo novas parcerias - porque, afinal, talvez exista um caminho melhor.

Spanish Portuguese
inesperado inesperado
en na
confusión confusão
buscan procurando
sociedades parcerias
podría talvez
mejor melhor
caminos caminhos
opciones opções
nuevos novos
a um
la o
nuevas novas

ES En su lugar, se sumerge en la confusión, idea nuevas opciones, busca nuevos caminos de menor resistencia y descubre nuevas sociedades, porque, después de todo, podría haber una mejor manera.

PT Em vez disso, você entra na confusão, inventando novas opções, procurando novos caminhos de menor resistência e descobrindo novas parcerias porque, afinal de contas, pode haver apenas uma maneira melhor.

Spanish Portuguese
confusión confusão
busca procurando
caminos caminhos
menor menor
resistencia resistência
sociedades parcerias
podría pode
mejor melhor
manera maneira
y e
la o
nuevos novos
nuevas novas
opciones opções
su você

ES Sin embargo, a la fecha de publicación de este artículo, las nuevas regulaciones aún no están en vigor en Polonia, ya que el gobierno aún no ha logrado redactar una ley que permita la implementación de las nuevas regulaciones de la UE

PT No entanto, até à data de publicação deste artigo, os novos regulamentos ainda não estavam em vigor na Polónia, uma vez que o governo ainda não conseguiu elaborar uma lei que permitisse a implementação dos novos regulamentos da UE

Spanish Portuguese
nuevas novos
vigor vigor
logrado conseguiu
ue ue
publicación publicação
regulaciones regulamentos
ley lei
sin embargo entanto
gobierno governo
implementación implementação
fecha data
no não
artículo artigo
la a
están os

ES Preparen la cena juntos. Este puede ser un momento adecuado para conversar sobre su día y aprender nuevas habilidades al probar nuevas recetas una vez a la semana.

PT Preparem o jantar juntos: este é um bom momento para conversar sobre o dia e para que ambos aprendam novas habilidades, experimentando novas receitas todas as semanas.

Spanish Portuguese
cena jantar
juntos juntos
nuevas novas
habilidades habilidades
recetas receitas
y e
momento momento
un um
día dia
sobre sobre
para para

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
cámara câmera
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
ser ser
con com
antes antes
pero mas
menudo geralmente

ES Las nuevas regulaciones también incluyen geo-cercas, en las que las zonas de exclusión aérea se programan en drones recreativos. Puede leer más sobre todas estas nuevas reglas y regulaciones en el sitio web del gobierno del Reino Unido .

PT Os novos regulamentos também incluem geo-fencing, em que zonas de exclusão aérea estão sendo programadas para drones recreativos. Você pode ler mais sobre todas essas novas regras e regulamentos no site do UK Gov.

Spanish Portuguese
incluyen incluem
zonas zonas
exclusión exclusão
drones drones
reino unido uk
regulaciones regulamentos
reglas regras
y e
puede pode
nuevas novas
también também
más mais
todas todas
en el no
leer ler
sitio site
que que
el a

ES Cuando trabajamos en nuevas soluciones para productos para usted, nos apoyamos en una paleta única de modernas tecnologías. Esto nos abre la posibilidad de aplicar nuevas ideas y tendencias en prometedoras innovaciones para su empresa.

PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.

Spanish Portuguese
nuevas novas
posibilidad opções
aplicar implementar
ideas ideias
tendencias tendências
trabajamos trabalhamos
soluciones soluções
tecnologías tecnologias
y e
innovaciones inovações
una única
empresa empresa
cuando quando
productos produtos
única uma

ES Sin embargo, la disrupción también generó innovación, ya que se crearon multitud de nuevas empresas digitales para satisfacer las necesidades cambiantes y las nuevas oportunidades del mercado.

PT No entanto, a ruptura também gerou inovação, uma vez que uma série de novos negócios digitais foi criada para atender à evolução das necessidades e às novas oportunidades de mercado.

Spanish Portuguese
innovación inovação
satisfacer atender
oportunidades oportunidades
y e
mercado mercado
sin embargo entanto
empresas negócios
ya foi
también também
nuevas novas
necesidades necessidades
que que
digitales digitais
del de
de uma
para para

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.

Spanish Portuguese
automática automaticamente
nuevas novas
hojas planilhas
insertar inserir
filas linhas
que irá
varias várias
en em
otra outra
con com

ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.

PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.

Spanish Portuguese
pruebe teste
satisfecho satisfeito
nuevas novas
agregar adicionadas
resultados resultados
la o
que garantir
vez vez
filas linhas
cada cada
otra outra
con com
los os
en em
una funciona

ES Crear hojas nuevas desde Google Drive: las hojas nuevas se almacenarán en Smartsheet, pero también se creará un enlace en Drive para que pueda abrirlas fácilmente desde allí.

PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.

Spanish Portuguese
nuevas novas
enlace link
smartsheet smartsheet
también também
un um
pueda possa
hojas planilhas
google google
drive drive
en no
fácilmente facilidade
allí a
desde com
las as
pero mas
que será

ES Crear nuevas hojas desde Google Drive: las hojas nuevas se almacenarán en Smartsheet, pero también se creará un enlace en Drive para que pueda abrirlas fácilmente desde allí.

PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.

Spanish Portuguese
nuevas novas
enlace link
smartsheet smartsheet
también também
un um
pueda possa
hojas planilhas
google google
drive drive
en no
fácilmente facilidade
allí a
desde com
las as
pero mas
que será

ES El control de la salud estructural puede utilizarse tanto en estructuras antiguas como en las nuevas, y muchas estructuras nuevas se están diseñando con la especificación de SHM.

PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.

Spanish Portuguese
estructural estrutural
estructuras estruturas
nuevas novas
y e
salud saúde
puede pode
muchas muitas
están estão
con com

ES El soporte actualizado de las nuevas características del lenguaje en el IDE asegura que siempre sea fácil para los desarrolladores jugar con las nuevas características.

PT O suporte atualizado para novos recursos da linguagem no IDE garante que os desenvolvedores tenham um ambiente onde sempre possam brincar com os novos recursos facilmente.

Spanish Portuguese
fácil facilmente
desarrolladores desenvolvedores
jugar brincar
soporte suporte
actualizado atualizado
nuevas novos
características recursos
lenguaje linguagem
asegura garante
siempre sempre
el o
los os
en el no
con com

ES A veces puede parecer un poco complicado, pero actualizar tu equipo, armamento y habilidades te permite encontrar nuevas formas de golpear a los nazis y abrir nuevas áreas de ubicaciones individuales a medida que avanzas.

PT Pode parecer um pouco pesado às vezes, mas atualizar seu equipamento, armamento e habilidades permite que você encontre novas maneiras de atacar nazistas e abrir novas áreas de locais individuais conforme você avança.

Spanish Portuguese
actualizar atualizar
equipo equipamento
habilidades habilidades
permite permite
nuevas novas
formas maneiras
puede pode
y e
parecer parecer
abrir abrir
un um
los de
individuales individuais
poco pouco
ubicaciones locais
pero mas
tu seu
que que
de encontre

ES Todos trabajamos para mejorar GoodBarber y nuestros productos, que ayudan a nuestros clientes a encontrar nuevas formas y nuevas soluciones para hacer las cosas de manera diferente y con un alcance más amplio

PT Todos nós trabalhamos para melhorar a GoodBarber e nossos produtos - que ajudam nossos clientes a encontrar novas maneiras e novas soluções de fazer as coisas de maneira diferente e com um alcance mais amplo

Spanish Portuguese
ayudan ajudam
clientes clientes
encontrar encontrar
nuevas novas
alcance alcance
trabajamos trabalhamos
y e
soluciones soluções
formas maneiras
manera maneira
mejorar melhorar
diferente diferente
un um
más mais
amplio amplo
nuestros nossos
cosas coisas
todos todos
productos produtos
que que
con com

ES Cocina y come con otras personas, no solo con la familia y con los amigos. Invita a personas nuevas con perspectivas nuevas a la mesa.

PT Cozinhe e coma com outras pessoas – não apenas família e amigos. Traga novas pessoas e novas perspectivas para a sua mesa.

Spanish Portuguese
otras outras
familia família
amigos amigos
nuevas novas
perspectivas perspectivas
y e
personas pessoas
no não
a para
solo apenas
la a
mesa mesa

ES En términos de brotes futuros, esperaría que poder aprender de este pandémico y podemos mejorar nuevas tecnologías del abrazo y nuevas ideas.

PT Em termos das manifestações futuras, eu esperaria que nós podemos aprender desta pandemia e nós podemos melhorar novas tecnologias do abraço e ideias novas.

Spanish Portuguese
futuros futuras
mejorar melhorar
nuevas novas
tecnologías tecnologias
ideas ideias
términos termos
y e
podemos podemos
en em
aprender aprender

ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.

PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ideas ideias
nuevas novos
concurso concurso
diseño design
anual anual
seguidores fãs
pueden podem
edition edition
y e
en de
el o
de pelo
enviar para
al os

ES Los reembolsos solo se aplican a un producto nuevo comprado directamente de Crucial.com y dentro de 45 días de la compra (30 días para las SSD recertificadas de fábrica) para las memorias nuevas o las SSD nuevas.

PT Estornos são aplicáveis somente a produtos novos adquiridos diretamente do site Crucial.com e em até 45 dias da data da compra (30 dias para SSDs recertificados de fábrica) para memórias ou SSDs novos.

Spanish Portuguese
crucial crucial
fábrica fábrica
memorias memórias
y e
compra compra
o ou
días dias
nuevas novos
directamente diretamente
dentro de
de em
un somente
para para

ES de manera virtual— la compañía ha subrayado que la transformación digital no será posible si no se da un cambio cultural, con nuevas formas de trabajar y nuevas herramientas

PT de forma virtual — a companhia ressaltou que a transformação digital não será possível se não houver uma mudança cultural, com novas formas de trabalhar e novas ferramentas

ES Las numerosas y nuevas vocaciones permiten abrir nuevas fundaciones en Vietnam, Filipinas, Indonesia, México, Brasil, Argentina, Colombia, Madagascar, República Democrática del Congo, Polonia, Croacia y algunos países de la ex Unión Soviética

PT As numerosas e novas vocações permitem abrir novas fundações em Vietname, Filipinas, Indonésia, México, Brasil, Argentina, Colômbia, Madagáscar, República Democrática do Congo, Polónia, Croácia e em alguns países da antiga União Soviética

Spanish Portuguese
nuevas novas
permiten permitem
fundaciones fundações
filipinas filipinas
indonesia indonésia
república república
congo congo
croacia croácia
unión união
soviética união soviética
y e
méxico méxico
argentina argentina
países países
brasil brasil
colombia colômbia
la o
abrir abrir
en em

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
cámara câmera
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
ser ser
con com
antes antes
pero mas
menudo geralmente

ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.

PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ideas ideias
nuevas novos
concurso concurso
diseño design
anual anual
seguidores fãs
pueden podem
edition edition
y e
en de
el o
de pelo
enviar para
al os

ES Afronta nuevas líneas, nuevas bajadas, nuevos horizontes que difuminan los límites que conocías del mountain bike y abren un mundo nuevo de posibilidades que explorar.

PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.

Spanish Portuguese
líneas linhas
horizontes horizontes
límites limites
mountain mountain
bike bike
mundo mundo
posibilidades possibilidades
explorar explorar
y e
un um
nuevo novo
nuevos novos
nuevas novas
que que
de sobre
del de

ES Los gobernadores de distrito son una parte muy importante de la Iniciativa Nuevas Voces, ya que son ellos quienes seleccionan y nominan a las cuatro Nuevas Voces de su distrito

PT Os governadores de distrito são uma parte importante da Iniciativa Novas Vozes, pois cabe a eles selecionar e nomear quatro Novas Vozes do seu distrito

Spanish Portuguese
distrito distrito
importante importante
iniciativa iniciativa
nuevas novas
voces vozes
y e
son são

ES En 2019, HCM fomentó nuevas asociaciones, obtuvo nuevas credenciales, amplió nuestra gama de servicios y mejoró nuestro soporte integral, lo que nos permite satisfacer mejor las necesidades de los clientes.

PT Em 2019, a HCM promoveu novas parcerias, conquistou novas credenciais, ampliou nossa gama de serviços e aprimorou nosso suporte abrangente - permitindo-nos atender melhor às necessidades dos clientes.

Spanish Portuguese
nuevas novas
asociaciones parcerias
credenciales credenciais
gama gama
integral abrangente
permite permitindo
mejor melhor
servicios serviços
y e
soporte suporte
satisfacer atender
necesidades necessidades
clientes clientes
nuestro nosso
nos nos

ES A medida que te vayas familiarizando con Setapp, cada vez le irás encontrando más ventajas en tu día a día. Y con la llegada de nuevas apps llegan también nuevas posibilidades.

PT Conforme ajusta seu fluxo no Setapp, você descobre muitos casos de uso para se beneficiar. E o valor continua aumentando com a chegada de novos apps.

Spanish Portuguese
setapp setapp
llegada chegada
nuevas novos
y e
apps apps
llegan para
en de
la a
medida valor
con com
tu seu

ES Ya sea que desee aceptar nuevas divisas o agregar la última tecnología en monederos digitales, le facilitamos ingresar a nuevos mercados y aceptación de nuevas formas de pago.

PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.

Spanish Portuguese
desee quiser
divisas moedas
mercados mercados
formas tipos
le você
aceptar aceitar
o ou
tecnología tecnologia
y e
aceptación aceitação
agregar adicionar
nuevos novos
nuevas novas
pago pagamento
a digital

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
cámara câmera
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
ser ser
con com
antes antes
pero mas
menudo geralmente

ES El aprovisionamiento de nuevas sucursales y la rápida adopción de nuevas tecnologías pueden ser difíciles y consumir mucho tiempo

PT Provisionar novas filiais e adotar rapidamente novas tecnologias pode ser oneroso, difícil e demorado

Spanish Portuguese
nuevas novas
sucursales filiais
y e
rápida rapidamente
tecnologías tecnologias
difíciles difícil
adopción adotar
ser ser
pueden pode

ES Todos trabajamos para mejorar GoodBarber y nuestros productos, que ayudan a nuestros clientes a encontrar nuevas formas y nuevas soluciones para hacer las cosas de manera diferente y con un alcance más amplio

PT Todos nós trabalhamos para melhorar a GoodBarber e nossos produtos - que ajudam nossos clientes a encontrar novas maneiras e novas soluções de fazer as coisas de maneira diferente e com um alcance mais amplo

Spanish Portuguese
ayudan ajudam
clientes clientes
encontrar encontrar
nuevas novas
alcance alcance
trabajamos trabalhamos
y e
soluciones soluções
formas maneiras
manera maneira
mejorar melhorar
diferente diferente
un um
más mais
amplio amplo
nuestros nossos
cosas coisas
todos todos
productos produtos
que que
con com

ES Cocina y come con otras personas, no solo con la familia y con los amigos. Invita a personas nuevas con perspectivas nuevas a la mesa.

PT Cozinhe e coma com outras pessoas – não apenas família e amigos. Traga novas pessoas e novas perspectivas para a sua mesa.

Spanish Portuguese
otras outras
familia família
amigos amigos
nuevas novas
perspectivas perspectivas
y e
personas pessoas
no não
a para
solo apenas
la a
mesa mesa

Showing 50 of 50 translations