Hire a translator I am translator

Translate "victorinox" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "victorinox" from Spanish to Portuguese

Translations of victorinox

"victorinox" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

victorinox victorinox

Translation of Spanish to Portuguese of victorinox

Spanish
Portuguese

ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.

PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
swiss suíço
relojes relógios
equipaje malas
creados criados
problemas problemas
exigencias requisitos
elegancia elegância
y e
solucionar resolver
de do
más mais
para para
su foram

ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.

PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ideas ideias
nuevas novos
concurso concurso
diseño design
anual anual
seguidores fãs
pueden podem
edition edition
y e
en de
el o
de pelo
enviar para
al os

ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente

PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente

Spanish Portuguese
defectos defeitos
fabricación fabricação
materiales material
victorinox victorinox
ag ag
criterio critério
swiss swiss
modelo modelo
idéntico idêntico
y e
o ou
equivalente equivalente
reloj relógio
el a
a um

ES Regístrese a todos los programas y garantías de la línea de equipo de viaje Victorinox en la sección “Mis productos” de Mi perfil de Victorinox.

PT Registre-se em todos os programas e garantias de malas e acessórios Victorinox na seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox.

ES Victorinox AG es una empresa familiar independiente con 90 % de sus acciones en manos de la Fundación Victorinox

PT A Victorinox AG é uma empresa familiar independente e 90% das ações são detidas pela Fundação Victorinox

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ag ag
familiar familiar
independiente independente
acciones ações
fundación fundação
es é
empresa empresa

ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.

PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ideas ideias
nuevas novos
concurso concurso
diseño design
anual anual
seguidores fãs
pueden podem
edition edition
y e
en de
el o
de pelo
enviar para
al os

ES El entusiasta de Victorinox | Victorinox Internacional

PT O entusiasta Victorinox | Victorinox do Brasil

Spanish Portuguese
el o
entusiasta entusiasta
de do
victorinox victorinox

ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente

PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente

Spanish Portuguese
defectos defeitos
fabricación fabricação
materiales material
victorinox victorinox
ag ag
criterio critério
swiss swiss
modelo modelo
idéntico idêntico
y e
o ou
equivalente equivalente
reloj relógio
el a
a um

ES Victorinox AG es una empresa familiar independiente con 90 % de sus acciones en manos de la Fundación Victorinox

PT A Victorinox AG é uma empresa familiar independente e 90% das ações são detidas pela Fundação Victorinox

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ag ag
familiar familiar
independiente independente
acciones ações
fundación fundação
es é
empresa empresa

ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.

PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ideas ideias
nuevas novos
concurso concurso
diseño design
anual anual
seguidores fãs
pueden podem
edition edition
y e
en de
el o
de pelo
enviar para
al os

ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente

PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente

Spanish Portuguese
defectos defeitos
fabricación fabricação
materiales material
victorinox victorinox
ag ag
criterio critério
swiss swiss
modelo modelo
idéntico idêntico
y e
o ou
equivalente equivalente
reloj relógio
el a
a um

ES Victorinox AG es una empresa familiar independiente con 90 % de sus acciones en manos de la Fundación Victorinox

PT A Victorinox AG é uma empresa familiar independente e 90% das ações são detidas pela Fundação Victorinox

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
ag ag
familiar familiar
independiente independente
acciones ações
fundación fundação
es é
empresa empresa

ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.

PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
swiss suíço
relojes relógios
equipaje malas
creados criados
problemas problemas
exigencias requisitos
elegancia elegância
y e
solucionar resolver
de do
más mais
para para
su foram

ES La navaja suiza Victorinox, de renombre mundial, cuenta con una historia larga y emocionante. Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.

PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
mundial mundialmente
valley valley
y e
swiss swiss
suiza suíço
historia história
larga longa
en de
en el no
center centro de
el o
de uma

ES Consejos y trucos | Victorinox Internacional

PT Dicas e truques | Victorinox do Brasil

Spanish Portuguese
y e
victorinox victorinox
trucos truques

ES El mundo de las navajas de bolsillo | Victorinox Internacional

PT O mundo dos canivetes de bolso | Victorinox do Brasil

Spanish Portuguese
bolsillo bolso
victorinox victorinox
mundo mundo
el o
las de
de do

ES Si bien nuestras navajas My First Victorinox tienen hoja redondeada para mayor seguridad, la hoja como tal es tan filosa como la de nuestras navajas de bolsillo normales

PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
hoja lâmina
seguridad segurança
bolsillo bolso
normales normais
es é
de em
nuestras de
tienen têm
para para
tan tão

ES Es usted quien conoce mejor a su hijo, pero para principiantes recomendamos empezar con una hoja redondeada, como nuestras navajas My First Victorinox, que vienen con o sin serrucho

PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra

Spanish Portuguese
principiantes iniciantes
recomendamos recomendamos
hoja lâmina
victorinox victorinox
es é
mejor melhor
hijo filhos
o ou
sin sem
quien que
pero mas
una uma
como como
empezar para
con com
a primeiro

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe

Spanish Portuguese
seguridad segurança
importantes importantes
victorinox victorinox
edición edição
animales animais
colorear colorir
si se
realmente realmente
reglas regras
un um
libro livro
todas todas
nuestro nosso
junto com
de primeiro
para para

ES Dele a su hijo el regalo de independencia, confianza en sí mismo y creatividad con una Navaja Suiza de Victorinox.

PT Dê para a sua criança o presente da independência, autoconfiança e criatividade com um canivete do exército suíço Victorinox.

Spanish Portuguese
independencia independência
creatividad criatividade
suiza suíço
victorinox victorinox
confianza autoconfiança
y e
a um
regalo presente
de do
con com
el a
en para
su sua

ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él

PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.

Spanish Portuguese
coleccionistas colecionadores
suizas suíço
china china
significan significam
victorinox victorinox
y e
yang yang
uno um
de do
nos que
que maiores
para para

ES El mundo de Victorinox: el significado de las cualidades suizas y de nuestra herencia en China

PT O mundo da Victorinox: o significado do caráter suíço e nossa herança na China

Spanish Portuguese
mundo mundo
victorinox victorinox
significado significado
suizas suíço
herencia herança
en na
china china
y e
de do
el a

ES Para un expatriado suizo que vive al otro lado del océano, una navaja Victorinox puede ser un recuerdo del hogar

PT Para um expatriado suíço vivendo no exterior, um canivete da Victorinox pode ser uma lembrança de casa

Spanish Portuguese
suizo suíço
vive vivendo
victorinox victorinox
recuerdo lembrança
un um
puede pode
ser ser
una uma
al exterior
para para
del de
hogar a

ES Si bien Victorinox ha progresado mucho en los últimos 100 años, muchos aspectos de la empresa permanecen intactos, como el compromiso con la calidad y la funcionalidad

PT Apesar da Victorinox ter progredido muito nos últimos 100 anos, muitos aspectos da empresa permanecem completamente inalterados, como o compromisso com a qualidade e a funcionalidade

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
permanecen permanecem
compromiso compromisso
funcionalidad funcionalidade
los últimos últimos
aspectos aspectos
y e
calidad qualidade
años anos
muchos muitos
empresa empresa
con com
mucho muito
la a
si apesar

ES Me gustan las cosas que guardan sentido de historia y es eso lo que me atrae de Victorinox

PT Gosto de coisas com um sentido histórico, e é por isso que a Victorinox me atrai

Spanish Portuguese
sentido sentido
historia histórico
atrae atrai
victorinox victorinox
y e
es é
cosas coisas

ES Eche un vistazo a las propuestas, lea sobre nuestros diseñadores o conviértase usted mismo en diseñador y únase al Concurso de diseño de Victorinox.

PT Confira os designs apresentados, leia sobre nossos designers ou torne-se um designer você também e participe do concurso de design da Victorinox.

Spanish Portuguese
concurso concurso
victorinox victorinox
diseñadores designers
o ou
diseñador designer
y e
diseño design
en de
un um
nuestros nossos
de do
al os
sobre sobre

ES Algunos números de la Competencia de diseño 2021 de Victorinox

PT Alguns números do concurso de design da Victorinox para 2021

Spanish Portuguese
competencia concurso
diseño design
victorinox victorinox

ES En 2009, Victorinox resucitó la primera navaja del soldado del Ejército suizo de 1891

PT Em 2009, a Victorinox voltou a criar o primeiro canivete do soldado do Exército Suíço de 1891

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
soldado soldado
ejército exército
suizo suíço
la a

ES ¿Cómo puedo comprobar que tengo una Navaja Suiza Victorinox original?

PT Como sei que eu tenho um Canivete Victorinox do Exército Suíço original?

Spanish Portuguese
suiza suíço
victorinox victorinox
original original
cómo como
una um
tengo tenho

ES ¿Dónde puedo adquirir una Navaja suiza Victorinox?

PT Onde posso comprar um Canivete do Exército Suíço?

Spanish Portuguese
puedo posso
adquirir comprar
suiza suíço
una um
dónde onde

ES El sello de Victorinox en la hoja de la navaja y su emblema (Cross & Shield) en la cacha indican que se trata de una Original Swiss Army Knife.El sello en la hoja grande varía según la fecha de fabricación:

PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:

Spanish Portuguese
sello selo
victorinox victorinox
hoja lâmina
emblema emblema
original original
swiss suíço
grande grande
fabricación fabricação
cross cross
y e
en de
de do
según com
la a
a ano

ES Victorinox es su mejor apuesta para que cocinar para amigos parezca una tarea fácil. Así puede concentrarse en la diversión, en lugar de en la complicación. ¡Y tenemos los utensilios que necesitará para hacerlo con estilo!

PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!

Spanish Portuguese
victorinox victorinox
mejor melhor
apuesta aposta
cocinar cozinhar
concentrarse concentrar
diversión diversão
utensilios utensílios
estilo estilo
y e
es é
amigos amigos
en de
puede pode
la a
necesitará precisa
así que
con com

ES También puedes preparar tu propia comida de tres pasos basada exclusivamente en ingredientes del lugar al que tú llames tu hogar. Siéntete libre de compartir tus resultados usando #MyVictorinox y @Victorinox.

PT Você também pode criar sua própria refeição de três pratos apenas com ingredientes locais de onde quer que esteja. Sinta-se à vontade para compartilhar seus resultados usando a hashtag #MyVictorinox e @Victorinox.

Spanish Portuguese
ingredientes ingredientes
lugar locais
resultados resultados
victorinox victorinox
exclusivamente apenas
y e
preparar criar
comida refeição
en de
compartir compartilhar
también também
puedes pode
basada com
de três
propia própria
hogar a
que que

ES Cuchillos que energizan | Victorinox Internacional

PT Facas que energizam | Victorinox do Brasil

Spanish Portuguese
cuchillos facas
victorinox victorinox
que que

ES Una profesionalmente favorecedora asociación con Victorinox

PT Uma parceria por toda a carreira com a Victorinox

Spanish Portuguese
asociación parceria
victorinox victorinox
una uma
con com

ES Desde que obtuvo el primero de sus cuchillos para chef Victorinox a los 16 años, Nenad Mlinarevic ha preparado fabulosas comidas con ingredientes de calidad de proveedores locales

PT Desde que ele comprou a primeira faca de chef da Victorinox, aos 16 anos de idade, Nenad Mlinarevic cria refeições deslumbrantes preparadas com ingredientes de qualidade cultivados na região

Spanish Portuguese
cuchillos faca
victorinox victorinox
comidas refeições
ingredientes ingredientes
calidad qualidade
locales região
chef chef
años anos
de primeira

ES Nenad explica por qué ha elegido convertirse en socio oficial de Victorinox y por qué, para él, un cuchillo es mucho más que una simple hoja. Observe y déjese inspirar.

PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.

Spanish Portuguese
explica explica
elegido escolhido
socio parceiro
oficial oficial
victorinox victorinox
y e
más mais
cuchillo faca
mucho muito
simple simples
de do
que que

ES Clase magistral con cuchillos | Victorinox Internacional

PT Masterclass de facas | Victorinox do Brasil

Spanish Portuguese
cuchillos facas
victorinox victorinox
con de

ES Puede adquirir cuchillos de cocina para uso doméstico y profesional Victorinox en nuestras tiendas o a través de un distribuidor local. Utilice nuestro Localizador de tiendas para encontrar su tienda más cercana.

PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.

Spanish Portuguese
cuchillos facas
doméstico doméstico
victorinox victorinox
distribuidor revendedor
localizador localizador
uso uso
y e
tiendas lojas
o ou
encontrar encontrar
tienda loja
adquirir comprar
local local
utilice use
puede pode
su você
un um
más é
profesional profissional
nuestras nossas
nuestro nosso

ES Cada tarea en la cocina, desde la más pequeña hasta la más grande, se ha considerado en el diseño de la colección de cuchillos Swiss Classic de Victorinox. Estas son piezas ligeras y aptas para el lavavajillas de fabricación 100% suiza.

PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.

Spanish Portuguese
tarea tarefas
cocina cozinha
colección coleção
cuchillos facas
victorinox victorinox
piezas peças
ligeras leves
swiss swiss
y e
suiza suíça
son são
diseño concepção
la a
más mais
a as

ES Afile sus habilidades con los cuchillos | Victorinox Internacional

PT Aprimore suas habilidades com facas | Victorinox do Brasil

Spanish Portuguese
habilidades habilidades
cuchillos facas
victorinox victorinox
sus suas
con com

ES Por eso, a la hora de actualizarse y obtener cuchillos de mayor rendimiento, Victorinox tiene todo lo que un chef como tú necesita

PT Então, quando chega o momento de atualizar para uma cutelaria de alto desempenho, a Victorinox conta com todos os produtos para um chef como você

Spanish Portuguese
actualizarse atualizar
victorinox victorinox
chef chef
rendimiento desempenho
la a
un um
por chega
eso o
de uma
como como

ES Excelencia mecánica, estética exquisita y precisión incansable: estos son los sellos definitivos de un reloj Victorinox

PT Excelência mecânica, estética de ponta e precisão implacável: são as marcas definitivas de um relógio Victorinox

Spanish Portuguese
excelencia excelência
mecánica mecânica
estética estética
precisión precisão
reloj relógio
victorinox victorinox
y e
un um
son são
los de

ES Piense en precisión suiza sobresaliente con un espíritu resuelto de aventura y está listo para unirse a la tribu mundial de relojes Victorinox

PT Pense na precisão suíça com um determinado espírito de aventura e você estará pronto para entrar na tribo global de relógios Victorinox

Spanish Portuguese
piense pense
precisión precisão
suiza suíça
espíritu espírito
aventura aventura
mundial global
relojes relógios
victorinox victorinox
y e
listo pronto
en de
un um
la a

ES Elegancia atemporal y estilo confiable:El alma de un reloj para dama suizo de Victorinox

PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox

Spanish Portuguese
atemporal atemporal
confiable confiável
alma alma
un um
reloj relógio
suizo suíço
victorinox victorinox
elegancia elegância
y e
estilo estilo
para de

ES Descubra lo que se encuentra detrás de la precisión incomparable y la durabilidad de los relojes de pulsera para caballero Victorinox?

PT Descubra o que está por trás da precisão e durabilidade inigualáveis dos relógios masculinos da Victorinox?

Spanish Portuguese
precisión precisão
durabilidad durabilidade
relojes relógios
victorinox victorinox
descubra descubra
y e
detrás trás
de dos

ES Nos gustaría describir en mayor detalle qué mueve a un reloj para dama de Victorinox, qué valor agregado crea específicamente y también qué distingue su exclusividad.

PT Gostaríamos de descrever em maior detalhe o que movimenta um relógio feminino Victorinox, que valor agregado isso cria especificamente e o que distingue sua exclusividade.

Spanish Portuguese
describir descrever
detalle detalhe
victorinox victorinox
valor valor
agregado agregado
específicamente especificamente
distingue distingue
exclusividad exclusividade
y e
reloj relógio
mayor maior
un um
nos que

ES Ya sea como parte de un traje de negocios o en el campo de deportes, en las montañas, en el agua o en el desierto, este reloj de lujo para dama de Victorinox dará la hora de manera impecable.

PT Quer seja como parte de um traje profissional ou na prática de esportes, nas montanhas, na água ou no deserto, esse relógio feminino de luxo Victorinox marcará o tempo de forma impecável.

Spanish Portuguese
un um
deportes esportes
montañas montanhas
desierto deserto
lujo luxo
victorinox victorinox
manera forma
impecable impecável
o ou
reloj relógio
agua água
en el no
en de
el o

ES Elegancia atemporal, diseñada para la eternidad:Cada reloj de pulsera Victorinox es un producto de desarrollo e investigación extensivos, y como tal es un embajador de nuestra marca

PT Elegância atemporal – criado para a eternidade: Cada relógio de pulso Victorinox é um produto de pesquisa e desenvolvimento extensivos e, como tal, é um embaixador da nossa marca

Spanish Portuguese
elegancia elegância
atemporal atemporal
victorinox victorinox
desarrollo desenvolvimento
investigación pesquisa
embajador embaixador
un um
diseñada para
la a
reloj relógio
y e
marca marca
producto produto
nuestra nossa
cada cada
como como

ES Averigüe aquí por qué el desempeño del reloj con cronógrafo suizo de Victorinox es tan confiable y por qué la durabilidad de estos relojes para caballero es incomparable.

PT Você pode saber mais sobre o que torna o desempenho de um relógio cronógrafo suíço da Victorinox tão confiável e confere a estes relógios masculinos sua imbatível durabilidade aqui...

Spanish Portuguese
suizo suíço
victorinox victorinox
confiable confiável
durabilidad durabilidade
reloj relógio
y e
relojes relógios
aquí aqui
del de
la a
para saber

Showing 50 of 50 translations