Hire a translator I am translator

Translate "tallado" to Portuguese

Showing 48 of 48 translations of the phrase "tallado" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of tallado

Spanish
Portuguese

ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.

PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.

Spanish Portuguese
iglesia templo
culturas culturas
europea europeia
decorado decorado
típicamente tipicamente
maorí maori
espectacular espetacular
decoración decoração
estructura estrutura
y e
diseño design
es é
fue era
interior interior
la a
de do
pero mas

ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí

PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago

Spanish Portuguese
fascinantes fascinantes
bahía bay
maorí maori
completo completos
agua água
y e
muchos muitos
la a
lago lago
un apenas

ES Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.

PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.

Spanish Portuguese
tierra terra
forma forma
natural natural
jade jade
siempre sempre
debe deveria
un um
regalo presente
en em
personas pessoas
ser ser
que mesma
la a

ES Un lugar de estos es Te Puia en Rotorua, que le permite a los visitantes entrar a sus escuelas de tejido y tallado para observar a los artistas mientras trabajan.

PT Um desses locais é Te Puia em Rotorua, que permite visitantes em suas escolas de esculturas e tecelagem para ver os artistas trabalhando.

Spanish Portuguese
lugar locais
rotorua rotorua
permite permite
visitantes visitantes
escuelas escolas
artistas artistas
trabajan trabalhando
y e
es é
estos desses
un um
que que

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES En Brighton Beach, emigrados de Rusia y otros países del ex bloque soviético han tallado hacia fuera un enclave conocido como Little Odessa, cuya abundancia de restaurantes, tiendas y discotecas se adaptan a sus gustos y los suyos también

PT Em Brighton Beach, emigrados da Rússia e de outros antigos países do bloco soviético tem esculpido um enclave conhecido como Little Odessa, cuja abundância de restaurantes, lojas e discotecas atendem a seus gostos — e a sua também

Spanish Portuguese
beach beach
rusia rússia
países países
bloque bloco
conocido conhecido
abundancia abundância
restaurantes restaurantes
tiendas lojas
gustos gostos
y e
otros outros
cuya cuja
un um
también também
sus seus
como como

ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.

PT Nós geralmente o vemos em pele roxa, mas temos que admitir que ele também parece incrível esculpido em uma abóbora.

Spanish Portuguese
general geralmente
admitir admitir
increíble incrível
calabaza abóbora
ve parece
pero mas
en em
tenemos temos
también também
una uma
púrpura roxa
que que
se ele

ES Este es probablemente el tallado más simple de nuestra lista, pero sigue siendo una obra de arte maravillosamente geek de un fanático de Apple. Sin embargo, no estamos seguros de querer darle un gran mordisco a esta manzana.

PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.

Spanish Portuguese
maravillosamente maravilhosamente
seguros certeza
obra obra
arte arte
apple apple
es é
gran grande
manzana maçã
lista lista
probablemente provavelmente
el o
más mais
simple simples
un um
darle da
pero mas
de uma
este este

ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.

PT O imperador da franquia Star Wars é perfeitamente esculpido, rosto desfigurado e desfigurado e tudo em uma abóbora humilde.

Spanish Portuguese
emperador imperador
franquicia franquia
star star
rostro rosto
humilde humilde
calabaza abóbora
y e
en em
todo tudo
el o

ES Inspirado en el clásico de los juegos lanzado originalmente en 1997, este tallado de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

PT Inspirado no clássico do jogo originalmente lançado em 1997, esta escultura de abóbora é uma representação incrível do pirata zumbi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

Spanish Portuguese
inspirado inspirado
clásico clássico
lanzado lançado
originalmente originalmente
calabaza abóbora
representación representação
zombi zumbi
island island
de of
es é
una uma
of de
el o
en el no
impresionante incrível
del do

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

PT Talvez o vilão mais conhecido de qualquer franquia de cinema, Darth Vader é instantaneamente reconhecível, mesmo quando esculpido em uma abóbora.

Spanish Portuguese
conocido conhecido
franquicia franquia
reconocible reconhecível
calabaza abóbora
instantáneamente instantaneamente
es é
quizás talvez
más mais
cualquier qualquer
cuando quando
el o

ES Este es el segundo logotipo de Apple tallado en una calabaza que aparece en nuestra lista, pero este es algo especial.

PT Este é o segundo logotipo da Apple esculpido em uma abóbora que aparece em nossa lista, mas este é algo especial.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
apple apple
calabaza abóbora
aparece aparece
es é
lista lista
pero mas
especial especial
en em
nuestra nossa
algo algo
el o
que que

ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.

PT Você tem que admirar a atenção aos detalhes com este. Deve ter havido algum entalhe cuidadoso para colocar o logotipo no meio sem que a abóbora se partisse. O logotipo do Gears of War nunca pareceu tão bom.

Spanish Portuguese
atención atenção
detalle detalhes
cuidadoso cuidadoso
calabaza abóbora
debe deve
de of
sin sem
of do
nunca nunca
en el no
logotipo logotipo
a aos
la a
con com
para para
había que
un algum
este este

ES Esperamos que esta calabaza no ruede tanto como el pequeño droide BB-8. Incluso sin los sonidos que lo acompañan, este droide tallado es bastante impresionante.

PT Esperamos que esta abóbora não role tanto quanto o pequeno andróide BB-8. Mesmo sem os sons que o acompanham, este andróide esculpido é bastante impressionante.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
calabaza abóbora
pequeño pequeno
sonidos sons
impresionante impressionante
es é
bastante bastante
el o
incluso mesmo
este este
esta esta
sin sem
los os

ES Winifred "Winnie" Sanderson es la líder de las hermanas Sanderson en la película de 1993 Hocus Pocus, pero este tallado de calabaza no es mágico, es una habilidad maravillosa.

PT Winifred "Winnie" Sanderson é a líder das irmãs Sanderson no filme Hocus Pocus de 1993, mas essa escultura de abóbora não é mágica, é uma habilidade maravilhosa.

Spanish Portuguese
líder líder
hermanas irmãs
calabaza abóbora
mágico mágica
habilidad habilidade
es é
película filme
maravillosa maravilhosa
en de
pero mas
no não
de uma

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe

Spanish Portuguese
seguridad segurança
importantes importantes
victorinox victorinox
edición edição
animales animais
colorear colorir
si se
realmente realmente
reglas regras
un um
libro livro
todas todas
nuestro nosso
junto com
de primeiro
para para

ES Caja de música de madera Vintage, caja de música con manivela, regalos de Festival de Navidad, grabado tallado, juguete para niños para niños y adultos

PT Retekess TR623 Megafone Amplificador de Voz Portátil Professor Microfone Alto-falante Gravação FM com MP3 Player Rádio FM Cartão TF USB

Spanish Portuguese
con com
para de

ES Kit de uñas acrílicas Juego de polvo y líquido acrílico Nail Art Crystal Powder Monómero líquido para extensión de uñas acrílicas Tallado

PT Kit de unhas de acrílico Conjunto de pó e líquido de acrílico Nail Art Cristal em pó monômero líquido para entalhe de extensão de unhas em acrílico

Spanish Portuguese
uñas unhas
líquido líquido
acrílico acrílico
art art
extensión extensão
y e
kit kit
de em
para para

ES NEJE DK-8-KZ 3000mW Grabador láser 445nm Smart AI Mini máquina de grabado compatible con operación fuera de línea Máquina de tallado de impresión DIY para Windows

PT NEJE DK-8-KZ 3000mW Gravador a laser 445nm Smart AI Mini máquina de gravação compatível com operação off-line Máquina de entalhe de impressão faça você mesmo para Windows

Spanish Portuguese
grabador gravador
láser laser
smart smart
mini mini
máquina máquina
operación operação
línea line
impresión impressão
windows windows
fuera de línea off-line
compatible compatível
con com
fuera de

ES 30W 24PCS Wood Pyrography Tool Set Wood Burning Kit Woodburning Tips Hobby Craft Soldador Pen Herramientas para la quema de madera / Tallado / Relieve con una variedad de Consejos de soldadura 220-240V

PT 30W Conjunto de ferramentas de madeira de pirografia 24PCS Kit de queima de madeira Dicas de queima de madeira Hobby Craft Ferramentas de caneta de solda para madeira queima / escultura / gravação em relevo com pontas de solda sortidas 220-240V

Spanish Portuguese
hobby hobby
pen caneta
herramientas ferramentas
kit kit
la o
de em
consejos dicas
madera madeira
para para
con com

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe

Spanish Portuguese
seguridad segurança
importantes importantes
victorinox victorinox
edición edição
animales animais
colorear colorir
si se
realmente realmente
reglas regras
un um
libro livro
todas todas
nuestro nosso
junto com
de primeiro
para para

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

Spanish Portuguese
ronda rodada
escocia escócia
golf golf
desierto deserto
arizona arizona
vistas vistas
mar mar
áfrica África
de of
o ou
campos campos
y e
bosque floresta
campo campo
puede pode
jugar jogar
un um
mejores melhores
en el no
una uma
profesional para
del do
el o
con com

ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.

PT Nós geralmente o vemos em pele roxa, mas temos que admitir que ele também parece incrível esculpido em uma abóbora.

Spanish Portuguese
general geralmente
admitir admitir
increíble incrível
calabaza abóbora
ve parece
pero mas
en em
tenemos temos
también também
una uma
púrpura roxa
que que
se ele

ES Este es probablemente el tallado más simple de nuestra lista, pero sigue siendo una obra de arte maravillosamente geek de un fanático de Apple. Sin embargo, no estamos seguros de querer darle un gran mordisco a esta manzana.

PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.

Spanish Portuguese
maravillosamente maravilhosamente
seguros certeza
obra obra
arte arte
apple apple
es é
gran grande
manzana maçã
lista lista
probablemente provavelmente
el o
más mais
simple simples
un um
darle da
pero mas
de uma
este este

ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.

PT O imperador da franquia Star Wars é perfeitamente esculpido, rosto desfigurado e desfigurado e tudo em uma abóbora humilde.

Spanish Portuguese
emperador imperador
franquicia franquia
star star
rostro rosto
humilde humilde
calabaza abóbora
y e
en em
todo tudo
el o

ES Inspirado en el clásico de los juegos lanzado originalmente en 1997, este tallado de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

PT Inspirado no clássico do jogo originalmente lançado em 1997, esta escultura de abóbora é uma representação incrível do pirata zumbi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

Spanish Portuguese
inspirado inspirado
clásico clássico
lanzado lançado
originalmente originalmente
calabaza abóbora
representación representação
zombi zumbi
island island
de of
es é
una uma
of de
el o
en el no
impresionante incrível
del do

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

PT Talvez o vilão mais conhecido de qualquer franquia de cinema, Darth Vader é instantaneamente reconhecível, mesmo quando esculpido em uma abóbora.

Spanish Portuguese
conocido conhecido
franquicia franquia
reconocible reconhecível
calabaza abóbora
instantáneamente instantaneamente
es é
quizás talvez
más mais
cualquier qualquer
cuando quando
el o

ES Este es el segundo logotipo de Apple tallado en una calabaza que aparece en nuestra lista, pero este es algo especial.

PT Este é o segundo logotipo da Apple esculpido em uma abóbora que aparece em nossa lista, mas este é algo especial.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
apple apple
calabaza abóbora
aparece aparece
es é
lista lista
pero mas
especial especial
en em
nuestra nossa
algo algo
el o
que que

ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.

PT Você tem que admirar a atenção aos detalhes com este. Deve ter havido algum entalhe cuidadoso para colocar o logotipo no meio sem que a abóbora se partisse. O logotipo do Gears of War nunca pareceu tão bom.

Spanish Portuguese
atención atenção
detalle detalhes
cuidadoso cuidadoso
calabaza abóbora
debe deve
de of
sin sem
of do
nunca nunca
en el no
logotipo logotipo
a aos
la a
con com
para para
había que
un algum
este este

ES Esperamos que esta calabaza no ruede tanto como el pequeño droide BB-8. Incluso sin los sonidos que lo acompañan, este droide tallado es bastante impresionante.

PT Esperamos que esta abóbora não role tanto quanto o pequeno andróide BB-8. Mesmo sem os sons que o acompanham, este andróide esculpido é bastante impressionante.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
calabaza abóbora
pequeño pequeno
sonidos sons
impresionante impressionante
es é
bastante bastante
el o
incluso mesmo
este este
esta esta
sin sem
los os

ES Winifred "Winnie" Sanderson es la líder de las hermanas Sanderson en la película de 1993 Hocus Pocus, pero este tallado de calabaza no es mágico, es una habilidad maravillosa.

PT Winifred "Winnie" Sanderson é a líder das irmãs Sanderson no filme Hocus Pocus de 1993, mas essa escultura de abóbora não é mágica, é uma habilidade maravilhosa.

Spanish Portuguese
líder líder
hermanas irmãs
calabaza abóbora
mágico mágica
habilidad habilidade
es é
película filme
maravillosa maravilhosa
en de
pero mas
no não
de uma

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe

Spanish Portuguese
seguridad segurança
importantes importantes
victorinox victorinox
edición edição
animales animais
colorear colorir
si se
realmente realmente
reglas regras
un um
libro livro
todas todas
nuestro nosso
junto com
de primeiro
para para

ES Los fundamentos para los maestros del tallado

PT Princípios fundamentais para mestres do entalhe

Spanish Portuguese
fundamentos princípios
maestros mestres
para para
del do

ES Una entrevista con Felix Immler: experto en tallado, educador de niños y autor

PT Uma entrevista com Felix Immler: especialista em entalhes, instrutor de crianças e escritor

Spanish Portuguese
entrevista entrevista
felix felix
experto especialista
niños crianças
autor escritor
y e
con com

ES Ha escrito libros acerca del tallado y las artesanías con una navaja de bolsillo. ¿Con cuál sugiere comenzar?

PT Você escreveu livros sobre entalhes e habilidades manuais usando um canivete de bolso. Você recomendaria começar por qual livro?

Spanish Portuguese
escrito escreveu
bolsillo bolso
comenzar começar
libros livros
y e
de sobre
una um

ES Los científicos de la NASA utilizaron la electrónica para crear calabazas talladas con alta tecnología y lograr un trofeo al competir en un concurso anual de tallado de calabazas para la Noche de Brujas.

PT Os cientistas da Nasa usaram a Eletrônica para criar abóboras esculpidas de alta tecnologia e competiram por um troféu em um concurso de Halloween.

Spanish Portuguese
científicos cientistas
utilizaron usaram
calabazas abóboras
alta alta
trofeo troféu
concurso concurso
tecnología tecnologia
y e
la a
crear criar
electrónica eletrônica
lograr é

Showing 48 of 48 translations