ES La mayoría de empleados en Deutsche Bank creen que el ambiente en Deutsche Bank es positivo
ES La mayoría de empleados en Deutsche Bank creen que el ambiente en Deutsche Bank es positivo
PT A maioria dos colaboradores emDeutsche Bank acreditam que o ambiente em Deutsche Bank é positivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | colaboradores |
bank | bank |
creen | acreditam |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
es | é |
en | em |
la | a |
que | que |
ES Operado por Deutsche Bahn Intercity-Express, Deutsche Bahn Regional y DING, de Ámsterdam a Obenhausen el servicio sale desde Amsterdam Centraal y llega a Obenhausen Bucher Straße
PT Operado por Deutsche Bahn Intercity-Express, Deutsche Bahn Regional e DING, o serviço entre Amsterdão e Obenhausen parte de Amsterdam Centraal e chega em Obenhausen Bucher Straße
Spanish | Portuguese |
---|---|
operado | operado |
regional | regional |
y | e |
amsterdam | amsterdam |
servicio | serviço |
de | em |
el | o |
ES Operado por HVV, Deutsche Bahn Regional y Deutsche Bahn Intercity-Express, de Hotel Miramar, Westerland a Berlín el servicio sale desde Hotel Miramar, Westerland y llega a S+U Berlin Hauptbahnhof
PT Operado por HVV, Deutsche Bahn Regional e Deutsche Bahn Intercity-Express, o serviço entre Hotel Miramar, Westerland e Berlim parte de Hotel Miramar, Westerland e chega em S+U Berlin Hauptbahnhof
Spanish | Portuguese |
---|---|
operado | operado |
regional | regional |
hotel | hotel |
y | e |
berlín | berlim |
berlin | berlin |
s | s |
servicio | serviço |
de | em |
el | o |
ES Operado por Deutsche Bahn Intercity-Express, Deutsche Bahn Regional, National Express y others, de Núremberg a Mánchester el servicio sale desde Nürnberg Hbf y llega a Manchester Piccadilly
PT Operado por Deutsche Bahn Intercity-Express, Deutsche Bahn Regional, National Express e others, o serviço entre Nuremberga e Manchester parte de Nürnberg Hbf e chega em Manchester Piccadilly
Spanish | Portuguese |
---|---|
operado | operado |
regional | regional |
núremberg | nuremberga |
mánchester | manchester |
hbf | hbf |
national | national |
y | e |
servicio | serviço |
de | em |
el | o |
ES Deutsche Bank logró reducir los ciclos de desarrollo y mejorar la eficiencia gracias a que diseñó una plataforma para la creación de aplicaciones organizadas en contenedores y basadas en los microservicios.
PT O Deutsche Bank criou uma plataforma de desenvolvimento de aplicações conteinerizadas e baseadas em microsserviços que diminuiu os ciclos de desenvolvimento e aumentou a eficiência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
ciclos | ciclos |
basadas | baseadas |
microservicios | microsserviços |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
la | a |
eficiencia | eficiência |
plataforma | plataforma |
aplicaciones | aplicações |
que | que |
ES Deutsche Bank acelera la comercialización con una plataforma basada en OpenShift
PT Deutsche Bank acelera o time to market com uma plataforma baseada em OpenShift
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
acelera | acelera |
openshift | openshift |
en | em |
la | o |
plataforma | plataforma |
basada | baseada |
con | com |
ES "Se utilizaban muchos sistemas operativos en diversos centros de datos", comenta Emma Perkins, Gerente de la cartera de PaaS en Deutsche Bank
PT "Múltiplos sistemas operacionais eram usados em diversos datacenters", disse Emma Perkins, gerente de portfólio PaaS no Deutsche Bank
Spanish | Portuguese |
---|---|
sistemas | sistemas |
operativos | operacionais |
emma | emma |
gerente | gerente |
cartera | portfólio |
paas | paas |
bank | bank |
diversos | diversos |
ES Para satisfacer estas necesidades, Deutsche Bank acudió a la adopción de una PaaS que optimizara el desarrollo y la gestión, redujera los riesgos y se expandiera con facilidad para admitir trabajos más ágiles en toda la empresa.
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paas | paas |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
gestión | gerenciamento |
riesgos | risco |
facilidad | facilidade |
a | um |
más | mais |
empresa | empresa |
con | com |
en | na |
la | a |
que | que |
ES Deutsche Bank democratiza el desarrollo con una plataforma global basada en Red Hat
PT Deutsche Bank democratiza o desenvolvimento com a plataforma global da Red Hat
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
global | global |
desarrollo | desenvolvimento |
plataforma | plataforma |
basada | com |
el | a |
ES Como banco líder que presta servicios a clientes privados, corporativos y fiduciarios, Deutsche Bank ha adoptado la transformación digital
PT Por ser um banco líder no serviço a clientes particulares, corporativos e fiduciários, o Deutsche Bank precisava abraçar as transformações digitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | líder |
clientes | clientes |
corporativos | corporativos |
y | e |
bank | bank |
banco | banco |
la | a |
servicios | serviço |
a | um |
ES Deutsche Bank en el Red Hat Summit 2019
PT Deutsche Bank no Red Hat Summit 2019
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
en el | no |
ES "Se utilizaban muchos sistemas operativos en diversos centros de datos", comenta Emma Perkins, Gerente de la cartera de PaaS en Deutsche Bank
PT "Múltiplos sistemas operacionais eram usados em diversos datacenters", disse Emma Perkins, gerente de portfólio PaaS no Deutsche Bank
Spanish | Portuguese |
---|---|
sistemas | sistemas |
operativos | operacionais |
emma | emma |
gerente | gerente |
cartera | portfólio |
paas | paas |
bank | bank |
diversos | diversos |
ES Para satisfacer estas necesidades, Deutsche Bank acudió a la adopción de una PaaS que optimizara el desarrollo y la gestión, redujera los riesgos y se expandiera con facilidad para admitir trabajos más ágiles en toda la empresa.
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paas | paas |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
gestión | gerenciamento |
riesgos | risco |
facilidad | facilidade |
a | um |
más | mais |
empresa | empresa |
con | com |
en | na |
la | a |
que | que |
ES Deutsche Bank utiliza una plataforma global de Red Hat para democratizar el desarrollo
PT Deutsche Bank democratiza o desenvolvimento com uma plataforma global baseada na Red Hat
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
global | global |
desarrollo | desenvolvimento |
plataforma | plataforma |
el | o |
utiliza | com |
de | uma |
ES Deutsche Bank eligió a Red Hat para que lo ayudara a diseñar Fabric, una plataforma de desarrollo de aplicaciones de microservicios organizadas en contenedores
PT O Deutsche Bank escolheu a Red Hat para criar o Fabric, uma plataforma de desenvolvimento de aplicações em containers baseada em microsserviços
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
eligió | escolheu |
microservicios | microsserviços |
contenedores | containers |
diseñar | criar |
desarrollo | desenvolvimento |
plataforma | plataforma |
aplicaciones | aplicações |
ES El trabajo en conjunto de Deutsche Bank y Red Hat
PT Veja como o Deutsche Bank trabalhou com a Red Hat
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
trabajo | trabalhou |
conjunto | com |
de | como |
el | a |
ES Próxima exclusion de los CFDs de Deutsche Bank AG
PT Próxima remoção dos CFDs do Deutsche Bank AG
Spanish | Portuguese |
---|---|
próxima | próxima |
cfds | cfds |
bank | bank |
ag | ag |
de | do |
ES Los mismos datos usados en estos cálculos de salario han sido utilizados en análisis y herramientas de, entre otros, Lloyds TSB International, la división de Investigación de Mercados de Deutsche Bank y estudios de HSBC.
PT Os mesmos dados utilizados nesses cálculos salariais foram utilizados em análises e ferramentas de, entre outros, Lloyds TSB International, a divisão de Pesquisa de Mercado do Deutsche Bank e os estudos do HSBC.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cálculos | cálculos |
otros | outros |
international | international |
división | divisão |
mercados | mercado |
bank | bank |
hsbc | hsbc |
y | e |
herramientas | ferramentas |
datos | dados |
utilizados | utilizados |
estudios | estudos |
investigación | pesquisa |
sido | foram |
análisis | análises |
ES Deutsche Bank Cultura de la Empresa
PT Deutsche Bank Cultura da Companhia
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
cultura | cultura |
empresa | companhia |
ES Deutsche Bank Misión, Visión y Valores
PT Deutsche Bank Missão Visão e Valores
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
misión | missão |
visión | visão |
y | e |
valores | valores |
ES En general, los 66 Deutsche Bank empleados dan su liderazgo una D+, o Bottom 25% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos. Esto incluye los grados específicos del equipo ejecutivo, Director Ejecutivo de la Empresa, y supervisor.
PT Em média 66 Deutsche Bank colaboradores avaliaram D+, ou Bottom 25% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
d | d |
o | ou |
similar | similares |
director ejecutivo | ceo |
y | e |
ejecutivo | executiva |
equipo | colaboradores |
específicos | específicas |
ES En general, empleados de Deutsche Bank están generalmente satisfechos con su equipo
PT Na média colaboradores em Deutsche Bank são satisfeitos com sua equipe
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
satisfechos | satisfeitos |
en | em |
equipo | colaboradores |
con | com |
ES La mayoría creen que las reuniones de Deutsche Bank son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
PT A maioria acredita que reuniões em Deutsche Bank São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuniones | reuniões |
bank | bank |
efectivas | efetivas |
y | e |
trabajo | trabalho |
de | em |
sus | seus |
creen | acredita |
con | com |
compañeros | colegas |
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Deutsche Bank es moderado
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Deutsche Bank é moderado
Spanish | Portuguese |
---|---|
participantes | participantes |
trabajo | trabalho |
bank | bank |
moderado | moderado |
es | é |
en | de |
de | dos |
creen | acredita |
ES Cerca 43% de los empleados en Deutsche Bank trabajan 8 horas o menos, mientras el 7% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.
PT 43%de colaboradores Deutsche Bank trabalha 8 horas ou menos 7% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | colaboradores |
bank | bank |
trabajan | trabalha |
menos | menos |
o | ou |
en | de |
extremadamente | extremamente |
largo | longo |
horas | horas |
día | dia |
ES Empleados en Deutsche Bank reportan que el ritmo de trabajo es moderado
PT Colaboradores em Deutsche Bank avaliam que o local de trabalho moderado
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | colaboradores |
bank | bank |
moderado | moderado |
trabajo | trabalho |
que | que |
el | o |
ES En un día típico, los empleados de Deutsche Bank tienen 4+ reuniones
PT Um dia Típico colaboradores em Deutsche Bank tem 4+ meetings
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
típico | típico |
empleados | colaboradores |
bank | bank |
reuniones | meetings |
en | em |
ES 93% of Deutsche Bank Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.
PT 93% de Deutsche Bank colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
interactuar | interagir |
of | de |
su | seus |
equipo | colaboradores |
con | com |
ES 67% of Deutsche Bank Los empleados informan que están contentos con el equilibrio de su vida laboral.
PT 67% of Deutsche Bank colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
empleados | colaboradores |
contentos | felizes |
equilibrio | equilíbrio |
laboral | trabalho |
vida | vida |
de | of |
el | o |
están | estão |
con | com |
que | que |
ES Curioso sobre cómo es el trabajo en Deutsche Bank?
PT Curioso sobre como é o Trabalho em Deutsche Bank?
Spanish | Portuguese |
---|---|
curioso | curioso |
bank | bank |
es | é |
trabajo | trabalho |
en | em |
sobre | sobre |
cómo | como |
el | o |
ES Deutsche Bank tiene un total de 97762 empleados
PT Deutsche Bank Tem um total de 97762 colaboradores
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
empleados | colaboradores |
un | um |
ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en Deutsche Bank
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Deutsche Bank
Spanish | Portuguese |
---|---|
mujeres | mulheres |
experiencia | experiência |
bank | bank |
su | sua |
ES Actualmente, Deutsche Bank se encuentra en el 40% Bajo de empresas de tamaño similar en Comparably
PT Deutsche Bank atualmente se posiciona Inferior 40% de companhias de tamanhos similares em Comparably
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualmente | atualmente |
bank | bank |
empresas | companhias |
tamaño | tamanhos |
similar | similares |
ES Durante los últimos 15 años, ha desempeñado muchos roles diferentes, desde desarrollador de software hasta vicepresidente adjunto en el mercado de desarrollo de JVM, incluidas estancias en empresas conocidas como Deutsche Bank y Elastic
PT Nos últimos 15 anos, ele desempenhou diversas funções diferentes, de desenvolvedor de software até vice-presidente assistente no mercado de desenvolvimento de JVMs, incluindo temporadas em empresas conhecidas como Deutsche Bank e Elastic
Spanish | Portuguese |
---|---|
roles | funções |
software | software |
conocidas | conhecidas |
bank | bank |
los últimos | últimos |
diferentes | diferentes |
desarrollador | desenvolvedor |
incluidas | incluindo |
empresas | empresas |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
mercado | mercado |
años | anos |
en el | no |
hasta | até |
ES Deutsche Bank con un precio de 18.26 y un aumento de 2,13% 3
PT Deutsche Bank Com um preço de 18,26 e um aumento de 2,13% 3
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
un | um |
precio | preço |
aumento | aumento |
y | e |
con | com |
ES Deutsche B??rse Con un precio de 80.08, un incremento del 1,32% 4
PT Deutsche B??rse Com um preço de 80,08, um aumento de 1,32% 4
Spanish | Portuguese |
---|---|
b | b |
precio | preço |
incremento | aumento |
un | um |
con | com |
del | de |
ES El logo para Deutsche Telekom incorpora la letra T mejorada con cuatro puntos
PT O logotipo da Deutsche Telekom incorpora a letra T realçada com quatro pontos
Spanish | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
incorpora | incorpora |
puntos | pontos |
letra | letra |
t | t |
con | com |
cuatro | quatro |
la | a |
ES Berlín a Praga tren servicios operados por Deutsche Bahn Eurocity, llegan a la estaciónPraha Hlavni Nadrazi
PT Berlim para Praga trem , operados por Deutsche Bahn Eurocity,com parada final em Praha Hlavni Nadrazi .
Spanish | Portuguese |
---|---|
berlín | berlim |
praga | praga |
llegan | para |
tren | trem |
a | em |
por | por |
ES Ámsterdam a Berlín tren servicios operados por Deutsche Bahn Intercity-Express, llegan a la estaciónBerlin Hbf
PT Amsterdão para Berlim trem , operados por Deutsche Bahn Intercity-Express,com parada final em Berlin Hbf .
Spanish | Portuguese |
---|---|
hbf | hbf |
llegan | para |
la | o |
berlín | berlim |
tren | trem |
a | em |
por | por |
ES JFD Bank AG es una empresa alemana, con licencia para prestar servicios bancarios y de inversión y registrada en el Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) y Deutsche Bundesbank.
PT O JFD Bank AG é uma empresa alemã, licenciada para fornecer serviços bancários e de investimento e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) e no Deutsche Bundesbank.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jfd | jfd |
bank | bank |
ag | ag |
bancarios | bancários |
registrada | registrada |
es | é |
con licencia | licenciada |
prestar | fornecer |
servicios | serviços |
y | e |
inversión | investimento |
empresa | empresa |
en | de |
el | o |
en el | no |
de | uma |
para | para |
ES Dos de las plataformas estarán destinadas a los trenes de cercanías y larga distancia, y una de ellas al S Bahn Berlin, una filial de la empresa Deutsche Bahn Mobility Logistics AG con sede en Frankfurt
PT Duas das plataformas serão para comboios locais e de longa distância, e uma para a S Bahn Berlin, uma filial da Deutsche Bahn Mobility Logistics AG com sede em Frankfurt
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
distancia | distância |
filial | filial |
ag | ag |
frankfurt | frankfurt |
berlin | berlin |
y | e |
s | s |
larga | longa |
estarán | ser |
con | com |
ES Vuelos Frankfurt (FRA) - Sao Paulo (GRU) Air China (CA6251, CA7109), Japan Airlines (JL5513), Korean Air (KE7967), LATAM Chile (LA8071), Deutsche Lufthansa (LH506), ANA All Nippon Airways (NH5896), Singapore Airlines (SQ2196)
PT Voos Frankfurt (FRA) - Porto (OPO) Deutsche Lufthansa (LH1176, LH1180), SAS Scandinavian Airlines (SK3270, SK3274), Luxair (LG1513, LG1519), ANA All Nippon Airways (NH6166), TAP Air Portugal (TP6684)
Spanish | Portuguese |
---|---|
vuelos | voos |
frankfurt | frankfurt |
air | air |
airlines | airlines |
chile | portugal |
lufthansa | lufthansa |
ES Deutsche Telekom utiliza el aprendizaje automático y la inteligencia artificial para detectar en tiempo real patrones de fraude y amenazas
PT A Deutsche Telekom aplica machine learning e inteligência artificial para detectar padrões e ameaças de fraude em tempo real
Spanish | Portuguese |
---|---|
automático | machine |
detectar | detectar |
real | real |
patrones | padrões |
fraude | fraude |
amenazas | ameaças |
y | e |
utiliza | aplica |
inteligencia | inteligência |
la | a |
artificial | artificial |
tiempo | tempo |
ES ESTUDIO DE CASO Deutsche Telekom reduce la pérdida de ingresos por fraude hasta en un 20 %
PT ESTUDO DE CASO Deutsche Telekom: reduzindo a perda de receita com fraudes em até 20%
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
reduce | reduzindo |
pérdida | perda |
ingresos | receita |
fraude | fraudes |
la | a |
hasta | até |
ES Deutsche Telekom utiliza el aprendizaje automático y la inteligencia artificial para detectar en tiempo real patrones de fraude y amenazas
PT A Deutsche Telekom aplica machine learning e inteligência artificial para detectar padrões e ameaças de fraude em tempo real
Spanish | Portuguese |
---|---|
automático | machine |
detectar | detectar |
real | real |
patrones | padrões |
fraude | fraude |
amenazas | ameaças |
y | e |
utiliza | aplica |
inteligencia | inteligência |
la | a |
artificial | artificial |
tiempo | tempo |
ES ESTUDIO DE CASO Deutsche Telekom reduce la pérdida de ingresos por fraude hasta en un 20 %
PT ESTUDO DE CASO Deutsche Telekom: reduzindo a perda de receita com fraudes em até 20%
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
reduce | reduzindo |
pérdida | perda |
ingresos | receita |
fraude | fraudes |
la | a |
hasta | até |
ES Dos de las plataformas estarán destinadas a los trenes de cercanías y larga distancia, y una de ellas al S Bahn Berlin, una filial de la empresa Deutsche Bahn Mobility Logistics AG con sede en Frankfurt
PT Duas das plataformas serão para comboios locais e de longa distância, e uma para a S Bahn Berlin, uma filial da Deutsche Bahn Mobility Logistics AG com sede em Frankfurt
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
distancia | distância |
filial | filial |
ag | ag |
frankfurt | frankfurt |
berlin | berlin |
y | e |
s | s |
larga | longa |
estarán | ser |
con | com |
ES Vuelos Munich (MUC) - Las Palmas (LPA) TUI fly (X32238, X32162), Condor (DE1522), Deutsche Lufthansa (LH1832, LH2670), Eurowings (EW1804), Norwegian Air International (D85963, D85965)
PT Voos Lisboa (LIS) - Munique (MUC) Deutsche Lufthansa (LH1791, LH6967), TAP Air Portugal (TP554, TP552), Egyptair (MS9436), Azores Airlines (S48772, S48774), Etihad Airways (EY5813)
Spanish | Portuguese |
---|---|
munich | munique |
lufthansa | lufthansa |
air | air |
vuelos | voos |
ES Vuelos México City (MEX) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH499), Swiss International Air Lines (LX4019), Austrian Airlines (OS7322)
PT Voos Lisboa (LIS) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH1167, LH1173), TAP Air Portugal (TP574, TP578, TP576), Singapore Airlines (SQ2109), Azores Airlines (S48762), SAS Scandinavian Airlines (SK3259)
Spanish | Portuguese |
---|---|
vuelos | voos |
frankfurt | frankfurt |
lufthansa | lufthansa |
air | air |
airlines | airlines |
ES Los mismos datos usados en estos cálculos de salario han sido utilizados en análisis y herramientas de, entre otros, Lloyds TSB International, la división de Investigación de Mercados de Deutsche Bank y estudios de HSBC.
PT Os mesmos dados utilizados nesses cálculos salariais foram utilizados em análises e ferramentas de, entre outros, Lloyds TSB International, a divisão de Pesquisa de Mercado do Deutsche Bank e os estudos do HSBC.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cálculos | cálculos |
otros | outros |
international | international |
división | divisão |
mercados | mercado |
bank | bank |
hsbc | hsbc |
y | e |
herramientas | ferramentas |
datos | dados |
utilizados | utilizados |
estudios | estudos |
investigación | pesquisa |
sido | foram |
análisis | análises |
Showing 50 of 50 translations